Q: オバマの初期の記録は「封印」されていますか？
A: いいえ。大統領候補が通常公開しない記録の多くは、機密扱いとなりますが、裁判所によって「封印」されているわけではありません。
FULL QUESTION
Is this true?
Subj: 何？
…そして彼らは、ロムニーの12年間の納税申告書が欲しいのですか？
Forward this to others who are interested in re-claiming America and saving our future
FULL ANSWER
This is a example of mostly old baloney in a new casing. そのほとんどは、私たちがずっと前に、以前のバイラル電子メールに関連して取り上げたものです。
しかし、バラク・オバマ大統領の再選キャンペーンが過熱する中、この新しいグラフィックは無数の反オバマ ウェブサイトに現れ、私たちがここに転載したもののようにバイラル電子メールで配信されています。
Nothing ‘Sealed’
オバマの記録がすべて「封印」されているという考えは、まず第一に、誤った考えである。 文書に適用される「封印された」という言葉は、通常、通常は公開されるが、裁判官が裁判所の許可なしに公開できないと裁定した記録を指します。 本当に「封印」された文書の一般的な例としては、少年時代に犯した犯罪の記録や養子縁組の記録などがあります。 このメッセージの主張はいずれも、そのような通常の意味で実際に「封印」された記録には言及していません。
いくつかのケースでは、この悲観的な主張が「封印」されているとする記録は実際には公開されていて、誰でも見ることができるのです。
したがって、以前のバージョンと同様に、これは、通常公開されていない記録を求めることで、疑いを持たせようとする試みに過ぎず、その記録が軽蔑的なものを含んでいるという証拠は何もない。
- 主張その1、2、4、大学の記録。 オバマの大学記録は、このグラフィックが信じ込ませているように、裁判所の命令によって「封印」されてはいない。 オクシデンタル大学、コロンビア大学、ハーバード大学法科大学院が、本人の書面による許可なしに、元生徒の記録を記者や一般市民に提供することは、連邦法（1974年の家族教育権およびプライバシー法）により違法とされているのだ。 オバマは公開していないが、他の大統領候補も大学時代の記録を公開していない。 ジョージ・W・ブッシュのイェール大学での成績は最終的に公開されたが、それは誰かがそれをニューヨーカー誌にリークしたからである。 1999年のワシントン・ポスト紙のプロフィールによると、ブッシュ自身は公開を拒否した。
- 主張その3、論文 オバマは4年生の時にアメリカの外交政策の優等生コースで核軍縮に関する論文を書いたが、それはヒラリー・クリントンやミシェル・オバマが発表したような、一部の大学が卒業のために要求し図書館に保管するような「論文」ではない。 2008年の選挙期間中、コロンビア大学がオバマの1983年の論文のコピーを保管しておらず、オバマもコピーを持っていないと、記者団に伝えられた。 NBC News は、彼の元教授であるマイケル・バロンに連絡を取りました。バロンは、コピーを探したが見つからず、おそらく8年前に移動で捨ててしまったのだろうと言いました。
NBC はバロンの言葉を引用し、論文はおそらくオバマ氏の批評家を失望させただろう、と述べました。 「このコースは極論ではなく、意思決定とどのように決定がなされるかを学ぶコースでした」とバロンはNBCに語っています。 「授業では、どの論文も議論を呼ぶようなものではなかった」 - 主張その5、選択的兵役登録。 オバマ氏の選択的兵役登録は公開されている。 そのコピーは公に掲載されており、選択サービスは、オバマが1980年9月4日に徴兵のために登録し、登録番号61-1125539-1を与えられたことを確認しました。
注目すべきは、オバマが11歳になった1972年以降、米国では誰も軍隊のために徴兵されていない、ということです。 オバマは、それ以降に18歳になる他の若者と同様に、議会が活発な徴兵制を再開した場合に備えて、待機的に登録することを要求されたのである。 登録を怠ると厳密には犯罪となり、連邦政府の学生支援や特定の連邦政府の仕事に就く資格を失う。 - 主張その6、医療記録。 2008年の選挙戦の間、オバマはかかりつけの医師からの医療情報の要約を公開した。医師は彼を「極めて健康」であり、コレステロールなどの定期検査の結果はすべて正常レベルであると宣告している。 (癌のサバイバーであるマケイン氏は、当時71歳だったが、癌でないことを示すために、3時間にわたって自分の記録を記者に見せた）
就任以来、オバマ氏は以前の大統領たちの慣習に従っている。 彼は2010年2月28日に最初の「定期的な」健康診断の結果を発表した。 2011年10月31日には、2回目の「定期」健康診断の結果を発表している。 主治医は彼を「極めて健康であり、職務に適している」と評している - 請求番号7と8、イリノイ州上院の記録。 イリノイ州上院でのオバマの投票記録は公文書であり、「封印」されているとは言い難い。 2008年のオバマの投票記録は、記者によって徹底的に調べられた。 オバマが在職中（1997年～2004年）に参加した上院での討論の記録は、イリノイ州議会のウェブサイトからオンラインで見ることができる。 大統領として、オバマはホワイトハウスへの訪問者の記録を公開している（これまでに240万人）。 ただし、例外もある。 訪問者の個人情報、例えば社会保障番号などは公開されない。 また、「特に機密性の高い」情報、例えば最高裁判事の候補者の訪問などは免除されている。 しかしそれでも、これまでのどの大統領よりも圧倒的に多くの情報を開示している。
- 主張その9、法律事務所の顧客。 オバマがイリノイ州のデイヴィス、マイナー、バーンヒル、ギャラード法律事務所に所属していた時に個人的に仕事をした30人ほどのクライアントのリストを公表していないのは事実である。 しかし、彼は州上院議員時代には、この法律事務所の全顧客リストを日常的に開示していた。 また、オバマ氏の選挙運動は、2008年に記者からの質問に対して、オバマ氏が個人的に代理を務めていたいくつかの具体的なクライアントを確認した。 例えば、彼は1995年にイリノイ州に対して有権者登録を容易にするために起こした訴訟で、リベラル派の団体ACORNを代理したことがある。
- 主張その10と11、出生証明書。 オバマの出生証明書が「封印」されているという主張は、全くのナンセンスである。 いわゆる「短い」証明書と「長い」証明書の両方のコピーが公開されており、ハワイの州当局者は、オバマが1961年にそこで生まれ、「自然生まれのアメリカ国民」であると繰り返し述べている。
- 主張その12、洗礼の記録。 もし紙の記録が存在するならば（私たちはそれを証明するものを見ていない）、それはおそらく、議論の余地のない多数のニュースアカウントが述べていることだけを示していることだろう。 オバマは1988年にシカゴにあるジェレマイア・ライト牧師のトリニティ合同教会で洗礼を受けた。 オバマは1988年にシカゴのジェレマイア・ライト牧師のトリニティ教会で洗礼を受けた。その後20年間、オバマはライトの教会にしばしば出席していた。
彼は、2008年初めにライトの説教が物議を醸し、全米で注目された後も、会員であり続けた。 オバマが数週間の論争の後、しぶしぶライトとの関係を絶ったとき、それは大きなニュースとなった。 オバマとその家族は現在、定期的ではないが、ホワイトハウスの近くにあるセント・ジョンズ・エピスコパル教会に通っている - 主張その13: ミシェル・オバマの弁護士資格 ファーストレディが “もはや弁護士として活動できない “というのは単純に事実ではない。 彼女はいつでも好きな時に弁護士業を再開することができる。 大統領も夫人もイリノイ州の弁護士資格を自主的に停止しており、それによって、現役でなくなった弁護士によくある継続教育クラスの受講や数百ドルの年会費の支払いを回避している。
- 主張14：ファーストレディのアシスタント ファーストレディのスタッフが20人以上いるのは事実だが、それは最近の他のファーストレディとほぼ同じである。 他のファーストレディには一人しかいなかった」という主張は、マーサ・ワシントンやドリー・マディソンには考えられるかもしれないが、ローラ・ブッシュやヒラリー・クリントンには確実に当てはまらない。 ブッシュには少なくとも18人、そしておそらくもっと多くの、リンクが明確でない職種の女性がいたはずだ。 ホワイトハウスは、ミシェル・オバマのスタッフはローラ・ブッシュと同じ規模だと言っています。
- 主張その15、留学生への援助。 オバマが「外国人学生支援」を受けたという主張は事実無根だ。 この荒唐無稽なデマは、2009年のばかげたエイプリルフールのデマとして始まり、私たちはすぐにそれを暴きました。
- 主張その16、オバマ氏のパスポート。 オバマが1981年に学生としてパキスタンに旅行したとき、その当時のアメリカのパスポート以外を使ったと考える理由はない。 オバマの出生地を疑問視する人たちは、パキスタンが1981年に米国市民の訪問を禁止していたという根拠のない主張をし、彼はインドネシアのパスポートを使ったに違いないと推測した。 しかし、それは大きな間違いだった。 そのような渡航禁止令はなかったのだ。 実際、ニューヨーク・タイムズ紙はその年、著者自身のラホール訪問を描写した旅行記事を掲載し、米国領事は後に「アメリカ人の流入を歓迎する」とタイムズ紙に手紙を書き、旅の方法についてアドバイスを与えた。
Other Claims
数字による主張に加えて、このグラフィックには、オバマが米国共産党（CPUSA）に支持されていることが述べられている。 米国共産党がオバマを支持しているのは事実である。 約2,000人の会員がいると主張している。
このグラフィックはまた、保守的なウェブサイトでよく提供される3つの引用を、オバマに与えている。 これらの引用はすべて正確である。 以下はその背景です：
- オバマは2007年9月17日、民主党指名のための組合の支持を求めるためにService Employees International Unionに現れ、「あなたの議題は合衆国上院における私の議題であった」と述べた。 (そして、SEIUは最終的にオバマを支持したが、それは2008年2月になってからであり、ヒラリー・クリントンとの指名争いをまとめるのに役立った。 2008年7月13日、カリフォルニア州サンディエゴで開催された全米ララザ評議会の年次総会で、オバマは「そして共に、我々は選挙に勝つだけでなく、この国を変革するのです」と述べて、演説を締めくくった。 ありがとう、そして神のご加護を」
- そして2008年1月17日、サンフランシスコ・クロニクルの編集委員会で、オバマは炭素排出量の抑制の結果、電力コストが「必ず急騰する」と述べた。 しかし、彼が支持したキャップ＆トレード法案は、請求書の上昇から消費者を守ることを目的とした許容量を提供しています。
まとめると、ここには真実の部分があります。 しかし、ほとんどは間違っているか、誤解を招くものであり、全体として、このグラフィックは、正確さについて私たちの承認印を得るにはほど遠いものです。
2016年5月14日の更新です。 この項目は、「Share the Facts」ウィジェットを含むように更新されました。
– Brooks Jackson
https://www.sharethefacts.co/share/45ae4938-2177-48cb-986b-e928eeb66404
Sources
Jackson, Brooks. “Clueless ‘Columbo’. ” FactCheck.org. 18 Jan 2010.
Higbee, Matthew K. “Legal Terminology in Criminal Record Clearing.” (犯罪記録消去における法律用語). Law Firm of Higbee & Associates.
Higbee, Matthew K. “Legal Termology Clearing,” Law Firm of Higbee & Associates.未公開 Web page, accessed 31 Jul 2012: すべての少年が知っておくべきこと”. ナショナル・センター・フォー・ユース・ロー. 7 Apr 2004.
“Access to Adoption Records: 州法の概要”. Child Welfare Information Gateway, Administration for Children & Families, U.S. Department of Health & Human Services. Jun 2009.
“Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA)”（家族教育権利およびプライバシー法）. U.S. Department of Education, Web site. accessed 31 Jul 2012.
Mayer, Jane, with Alexandra Robbins. The Talk of the Town, “Dept. of Aptitude.”. The New Yorker. 8 Nov 1999.
Romano, Lois and George Lardner Jr. “Bush: So-So Student but a Campus Mover”. ワシントン・ポスト. 27 Jul 1999.
Dedman, Bill. “Reading Hillary Rodham’s hidden thesis; Clinton White House asked Wellesley College to close off access.”. MSNBC.com. 9 May 2007.
Ressner, Jeffrey. “ミシェル・オバマの卒論は人種間格差に関するものだった.” Politico.com. 22 Feb 2008.
Mikkelson, Barbara and David P. “Paper Trail”（ペーパートレイル）. Snopes.com. 25 Oct 2009.
Popkin, Jim. “Obama’s missing ‘thesis’. ” NBC News. 24 Jul 2008.
“President Obama’s Selective Service Registration”. 投稿：Birther Debunkers Wiki. Last updated 22 Mar 2012.
Owens, Bob. “オバマは実際に選択式兵役に登録したのか？” パジャマ・メディア. 12 Aug 2008.
Sweet, Lynn. “Obama releases medical information: ‘excellent health’. ” シカゴ・サンタイムズ. 29 May 2008.
Landau, Elizabeth. “マケイン、医療記録の覗き見を許可” CNN. 22 May 2008.
Kuhlman, Jeffrey. 医師から大統領へのメモランダム。 “大統領としての最初の定期健康診断” 2010.02.28
Kuhlman, Jeffrey. 医師から大統領へのメモランダム。 “大統領の定期的な健康診断” 2011.10.31
Kolawole, Emi. “オバマの立法記録”. FactCheck.org. 25 Sep 2008.
The White House. “Visitor Access Records”. Web page accessed 31 Jul 2012.
Holan, Angie Drobnic. “ホワイトハウスの訪問者記録を自主的に公開、例外の可能性も”. PolitiFact.com. 27 Jan 2010.
Geraghty, Jim. “Why Is Getting Obama To Disclose His Legal Clients Like Pulling Teeth?” (なぜオバマに法的顧客を開示させるのは歯を抜くようなものなのか) ナショナル・レビュー・オンライン. 9 Jul 2008.
Auerback, Lauren and Eric Hananoki. “AP, CNN reports that Obama represented ACORN, but not that DOJ was also a plaintiff in the lawsuit.”. MediaMatters.com. 15 Oct 2008.
Henig, Jess with Joe Miller. “Born in the USA.” FactCheck.org. 21 Aug 2008.
“Certificate of Live Birth” of Barack Hussein Obama.certified copy dated 25 Apr 2011.
Wingett, Yvonne. “ハワイがアリゾナにオバマの出生証明を送付”. Arizona Republic. 22 May 2012.
State of Hawaii. “Hawai’i Department of Health Grants President Obama’s Request for Certified Copies of ‘Long Form’ Birth Certificate（ハワイ州保健局、オバマ大統領の「ロングフォーム」出生証明書の認証コピーの要求を許可）”. 27 Apr 2011.
Fukino, Chiyome. “Statement by Dr. Chiyome Fukino.”. Department of Health, State of Hawaii. 2008.10.31
Fukino, Chiyome. “Health Director Chiyome Fukino MDによる声明”. ハワイ州保健局. 27 Jul 2009.
Kantor, Jodi. “Barack Obama’s search for faith”. ニューヨーク・タイムズ. 30 Apr 2007.
Ross, Brian. “Obama’s Pastor: God Damn America, U.S. to Blame for 9/11.”. ABCニュース. 13 Mar 2008.
Powell, Michael. “After Months of Criticism, Obama Quits His Church”. ニューヨーク・タイムズ. 1 Jun 2008.
Huffington Post. “Easter 2012: オバマ大統領と家族で教会へ”. 8 Apr 2012.
Gore, D’Angelo. “The Obamas’ Law Licenses”. FactCheck.org. 14 Jun 2012.
Gore, D’Angelo. “Michelle Obama’s Staff”. FactCheck.org. 5 Aug 2009.
Jackson, Brooks. “オバマは米国で生まれたのか？” FactCheck.org. 7 May 2009.
Gerstein, Josh. “Don’t look, birthers: Obama’s passport.” Politico.com. 17 Aug 2010.
Jackson, Brooks. “More ‘Birther’ Nonsense: Obama’s 1981 Pakistan Trip”. FactCheck.org. 5 Jun 2009.
Crossett, Barbara. “Lahore, A Survivor with a Bittersweet History”. ニューヨーク・タイムズ. 14 Jun 1981.
Brims, John S. “Lahore “レター・トゥ・ザ・エディター. ニューヨーク・タイムズ. 23 Aug 1981.
Communist Party USA. “なぜ投票するのか？” 29 Mar 2011.
Berger, Joseph. “Workers of the World, Please See Our Web Site.” （世界の労働者たちよ、われわれのウェブサイトを見よ）。 ニューヨーク・タイムズ. 22 May 2011.
Sweet, Lynn. “Obama cheered at SEIU. Union weighing whether to endorse.”. シカゴ・サンタイムズ. 18 Sep 2007.
Cilizza, Chris. “SEIU Makes it Official.” ワシントンポスト. 15 Feb 2008.
Henry, Mary Kay. “SEIU Endorses Barack Obama.”. SEIUブログ. 16 Nov 2011.
Obama, Barack. “Remarks at the 2008 National Council of La Raza Annual Meeting in San Diego, California”. Transcript at American Presidency Project. 13 Jul 2008.
Editorial Board, San Francisco Chronicle. “An interview with Sen. Barack Obama”. 17 Jan 2008.
米国環境保護庁. “Ways in Which Revisions to the American Clean Energy and Security Act Change the Projected Economic Impacts of the Bill” （米国クリーンエネルギー安全保障法改正による経済効果予測の変更点）. 2009年5月17日.
.