Vous voulez rendre votre anglais un peu plus naturel ? Apprendre quelques façons différentes de dire saluer les gens est un bon moyen d’y parvenir. Car, surprise, surprise, il y a plus d’une façon de dire « hello » en anglais.
Comment dire bonjour en anglais formel et informel
Hello
C’est la salutation la plus basique en anglais que même une vieille babouchka dans un village russe est susceptible de connaître. Elle a également été utilisée dans d’innombrables chansons, de « Hello, Goodbye » des Beatles au simple « Hello » d’Adele. Les anglophones utilisent également la formule de salutation « Hello » lorsqu’ils répondent au téléphone.
Bonjour/Bon après-midi/Bonsoir
Ce sont des façons plus formelles de dire ‘bonjour’ à quelqu’un. Elles sont souvent utilisées dans un contexte professionnel, lorsque vous rencontrez votre nouveau patron, par exemple. Vous l’utiliserez également pour vous adresser à un large public lors d’un événement formel : ‘Bonsoir, je m’appelle James Cornwell.’
Hi
‘Hi’ est une façon informelle de dire ‘bonjour’. Les anglophones l’utilisent souvent pour saluer leurs amis. Cependant, ils utilisent également ‘hi’ pour dire ‘bonjour’ à des personnes qu’ils ne connaissent pas dans un contexte informel. Cela semble amical et chaleureux, donc lorsque vous êtes présenté à l’ami d’un ami, par exemple, dire ‘Hi, it’s nice to meet you’ est bien.
Hey
‘Hey’ est très similaire à ‘hi’, mais il n’est utilisé que lorsque vous avez déjà rencontré quelqu’un. C’est une salutation informelle, mais acceptable dans des situations plus formelles ou professionnelles lorsque vous connaissez bien la personne. Par exemple, « Hey Sue, content de te revoir. »
Comment s’excuser en anglais
Hiya
« Hiya » est couramment utilisé en Angleterre comme une salutation très informelle. Faites attention à ne pas mélanger la prononciation avec le ‘Hi-ya!’ ; vous ne voulez pas avoir l’air d’un ninja.
Comment dire bonjour de manière très différente
What’s up?/Wassup?
‘What’s up?’ et ‘Wassup?’ sont des manières vraiment informelles de dire ‘bonjour’ à quelqu’un. Elles signifient « comment allez-vous ? » mais on ne s’attend généralement pas à ce que vous répondiez par « je vais très bien, merci ». En fait, cela semblerait assez étrange. Votre conversation devrait se dérouler comme suit : « Wassup ? » « Hey ! ».
Regardez qui c’est !
C’est une façon informelle de dire ‘bonjour’ à quelqu’un que vous ne vous attendiez pas à voir, ou que vous n’avez pas vu depuis longtemps. On le dit généralement sur un ton surpris. Cependant, il peut également être utilisé lorsque vous n’êtes vraiment pas content de voir quelqu’un, mais le ton de la voix doit laisser transparaître les sentiments de la personne. Oh, regardez qui voilà ! Helen, c’est un plaisir de te voir ici », vs « Oh, regarde qui c’est. Mon ex-mari et sa femme de 20 ans.’
Regardez ce que le chat a traîné !
C’est une expression très informelle et à utiliser uniquement avec des amis. Sauf si vous n’aimez pas quelqu’un ou si vous voulez vraiment l’offenser, alors utilisez away. Les anglophones disent « Look what the cat dragged in » pour saluer quelqu’un qu’ils n’ont pas vu depuis longtemps, ou quelqu’un qui arrive à l’improviste. Par exemple, si votre enfant étudiant à l’université se présente à 10 heures du matin après une longue nuit de fête : ‘Look what the cat dragged in’.
25 phrases pour vous aider à bavarder en anglais américain
Comment dire bonjour dans différents pays
Howdy
Cette façon de dire ‘bonjour’ est entendue le plus souvent dans le sud des États-Unis. Les anglophones du Texas au Nevada se salueront par ‘Howdy!’. Il s’agit d’une version abrégée de « how do you do ? », qui signifie simplement « bonjour ». ‘Howdy’ sonne bizarrement lorsqu’il est dit par des personnes extérieures au sud des États-Unis – comme si vous prétendiez être un cow-boy.
G’day
En passant du sud des États-Unis à l’Australie, ‘G’day’ est une salutation courante chez les Australiens. Forme abrégée de « Good day », c’est une manière informelle de saluer les personnes que l’on connaît. Les Australiens étant en général des gens informels, vous entendrez souvent ‘g’day’ lorsque vous croiserez quelqu’un lors d’une randonnée dans le bush.
Comment allez-vous ?
Et enfin au nord de l’Angleterre, où le très court ‘comment allez-vous ?’ est une façon parfaitement acceptable de saluer quelqu’un.
Maintenant vous connaissez quelques façons différentes de dire bonjour. Alors que choisirez-vous : un Howdy de cow-boy, un Hiya de ninja ou un G’day de Down Under ?