versace gianni veste pantalon animalier
© Veste et pantalon en denim à imprimé animalier et boutons Medusa en métal doré, chemise en soie à imprimé baroque, ceinture en cuir à boucle en métal doré, chapeau de cowboy en feutre de laine et détails en métal doré, et collier en cuir à médaillon Medus
Vous avez récemment déclaré que si Gianni pouvait voir votre travail de directeur de la création chez Versace, il dirait « Pas assez bon ». » Pourquoi ?
Donatella Versace : Gianni était un perfectionniste, il n’était jamais satisfait de son travail. Chaque défilé, chaque collection, c’était toujours la même chose, il cherchait toujours des erreurs. Et il me blâmait, il disait « Regarde ça, c’est de ta faute si j’ai fait ça ! ». Il ne voyait que les défauts, il ne pouvait jamais être totalement satisfait du produit final. Cela faisait partie de son génie : le besoin constant de s’améliorer. Il voyait toujours qu’il pouvait aller plus loin, même au sommet de sa carrière.
Est-ce que vous ressentez la même chose à propos de votre travail ? Avez-vous confiance en ce que vous faites ?
Donatella Versace : « Confiante » est un grand mot pour moi. Je devais suivre les traces de Gianni, qui était un génie, un roi de la mode. Je savais que tout le monde me comparerait à lui et que je ne pourrais jamais être aussi bonne que lui. Je pense que pendant longtemps, j’ai simplement essayé de suivre les traces de mon frère ; je ne pense pas que j’étais moi-même. Je n’étais pas du tout sûr de moi – non pas que je sois complètement sûr de moi maintenant, mais je suis beaucoup mieux ! Mais j’étais sous pression après la mort de Gianni ; j’ai dû reprendre immédiatement la direction créative de la maison. Je me suis dit que je pouvais le faire, que je voulais le faire, parce que c’est ce que Gianni aurait voulu, et que j’avais travaillé avec lui tout le temps, 24 heures sur 24. Je pensais être capable de prendre la relève, mais quand j’ai commencé, je me suis rendu compte que c’était beaucoup plus difficile que je ne le pensais. Je me suis demandé si ce n’était que la présence de Gianni qui m’avait fait me sentir capable. C’était un énorme défi ; j’ai fait tellement d’erreurs, et il m’a fallu des années pour me rendre compte que j’avais renoncé à moi-même, que je devais trouver ma propre voix, distincte de celle de Gianni. Mais c’était une voix féminine, et il n’était pas facile de se faire respecter en tant que créatrice. Néanmoins, en tant que femme, j’ai réalisé que je pouvais mieux comprendre la femme contemporaine. Je pouvais penser comme elle, parce que j’étais elle, et cela m’a donné beaucoup plus de confiance, à la fois en tant que femme et dans mon travail.
versace defile pret a porter printemps ete 1991
© Défilé prêt-à-porter printemps-été 1991
versace defile printemps ete 2018
© Défilé printemps-été 2018
Que pensez-vous des immenses changements qui se produisent actuellement dans les relations entre les sexes, menés par la campagne #MeToo, les femmes prenant en charge la façon dont elles sont traitées et représentées ?
Donatella Versace : Je soutiens à 100% la campagne #MeToo. C’est choquant qu’elle soit encore nécessaire aujourd’hui, des années après que certains de ces incidents se soient produits. Si j’avais entendu parler de tout cela, j’aurais été la première à dire quelque chose. Les victimes ont dû vivre un enfer pendant 15 ou 20 ans, ce n’est pas normal, mais nous ne pouvions pas en parler parce que c’était un monde d’hommes. C’est toujours un monde d’hommes, mais à l’époque, c’était exclusivement un monde d’hommes. Aujourd’hui, j’ai l’impression que les femmes s’unissent pour de bon ; il y a une camaraderie entre elles qui me réjouit. Cette solidarité permettra d’éviter que de telles choses ne se reproduisent. C’est vraiment important que les femmes du monde entier n’aient plus jamais à souffrir comme ça.
Vous avez dit que tout au long de votre carrière, vous avez dû progresser dans un monde d’hommes. Vos accomplissements ont-ils été plus difficiles à réaliser parce que vous êtes une femme ?
Donatella Versace : Oui, absolument. Tout est plus difficile pour une femme, on ne peut pas comparer l’expérience d’un homme sur le lieu de travail à ce que les femmes doivent subir. Elles sont plus susceptibles d’être scrutées et critiquées que les hommes. Même dans la mode, qui est censée être une industrie progressiste, il y a beaucoup plus de pression sur les femmes.
versace combinaison marilyn monroe cristaux
© Combinaison en soie imprimée Marilyn Monroe entièrement rebrodée de cristaux, boucles d’oreilles croix en métal et cristaux, et mules en cuir imprimé et broderies, le tout, Versace.
Essayez-vous de séparer votre vie personnelle et professionnelle, ou bien s’entremêlent-elles ? Est-ce que vous séparez le label Versace de la famille Versace ?
Oui – c’est vital. J’habite loin de mon bureau, et je fais certaines activités qui n’ont rien à voir avec mon travail, qui sont importantes pour moi afin de me ressourcer. J’aime parler à mes enfants de musique, de livres et de films – tout ce qui n’est pas lié à mon travail. Je pense que penser à son travail 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 est une erreur que font de nombreux designers. Ils se convainquent que c’est le seul moyen de survivre, et à mon avis, ce n’est pas sain. Ce qui est sain, c’est de regarder autour de soi et de savoir ce qui se passe dans le monde. Il ne faut pas ignorer tout ce qui n’est pas lié à la mode – il est important de connaître les préoccupations des gens, ce qui les intéresse. Le monde évolue constamment, et il est important de rester informé et de suivre l’actualité. Il est absolument crucial d’avoir ce regard aiguisé. Dans la société actuelle, c’est encore plus important et plus facile à cultiver grâce à l’internet, où vous pouvez suivre les opinions de différentes générations et cultures. Pour produire un bon travail, vous devez garder les yeux ouverts.
versace industrie de la mode veste en cuir
© Veste en cuir à détails Medusa en métal doré, body en Lycra imprimé, boucles d’oreilles croix en métal et cristaux, et cuissardes en cuir rebrodé de croix en cristaux, le tout, Versace.
Sentez-vous une envie de refléter vos convictions politiques dans vos créations ? Vous avez mentionné votre dévouement aux questions sociales, mais les reflètez-vous dans votre travail ?
Absolument – c’est mon devoir. Je dois utiliser ma plateforme pour défendre les causes auxquelles je crois. Je pense que tout le monde devrait le faire.
La mode peut souvent sembler une industrie peu aventureuse à certains égards. Bien qu’elle soit censée incarner le changement et l’innovation, les grands acteurs ont souvent peur de faire entendre leur voix et se contentent de perpétuer les systèmes existants. Ne pensez-vous pas que la mode est souvent la dernière industrie à faire évoluer les choses ?
D’une certaine manière, vous avez raison. Nous pouvons souvent nous cacher derrière nos vêtements, nos collections et nos podiums, pour éviter d’avoir à dire quoi que ce soit de conséquent. Mais je pense que les femmes dans cette industrie, surtout maintenant, devraient dire ce qu’elles pensent. Prenez par exemple Maria Grazia (Chiuri, directrice de la création de Dior). Elle s’exprime vraiment à travers ses créations et exprime clairement ses idéaux féministes, ce qui est formidable. Ou encore Stella McCartney, qui était très en avance sur son temps en termes de responsabilité écologique et de développement durable, auxquels elle est très fidèle. Il y a des femmes extraordinaires dans la mode qui s’efforcent d’exprimer leurs principes personnels – je le vois de plus en plus dans les collections, comme un manifeste. Les vêtements sont un moyen de communiquer le pouvoir, la loyauté et l’égalité.
Gianni a réinventé le défilé, des fans au glamour en passant par les supermodèles. On parle beaucoup en ce moment de la mort du défilé à l’ancienne – à votre avis, à quoi devrait ressembler un défilé en 2018 ?
Je pense que nous sommes tous en train de lutter. Nous devons admettre que le défilé devient une façon obsolète de montrer des vêtements. Mais de plus en plus, les personnes qui m’intéressent ne sont pas celles qui assistent aux défilés de mode in-situ, mais celles qui les regardent sur internet à travers des vidéos. Ces images sont diffusées dans le monde entier avant même que le modèle n’ait quitté le podium et les gens peuvent juger directement – le streaming en direct a permis de maintenir le défilé en vie.
versace défilé printemps-été 2018
© Défilé printemps-été 2018
versace automne hiver 1992 93
© Défilé automne-hiver 1992-93
Passez-vous beaucoup de temps sur internet ?
Oui. Je suis obsédé. Je lis tout. L’internet est rapide, mais je veux qu’il soit encore plus rapide.
Il y a eu un énorme buzz lorsque vous avez rejoint Instagram. Êtes-vous devenu un accro des médias sociaux ?
J’ai été invité au siège d’Instagram alors que j’étais au milieu d’une campagne publicitaire. J’ai dit : je veux y aller et voir ce que ça fait. J’étais absolument fasciné : l’environnement, la façon dont les gens travaillaient, le mode de vie. C’est un travail, mais pas au sens traditionnel du terme. Tout le monde bouge : les équipes changent chaque semaine. Tous les deux ou trois jours, un groupe différent de personnes travaille ensemble, c’est vraiment galvanisant. Avant ma visite, je n’étais pas intéressée par le fait d’avoir un compte Instagram, mais une fois que j’ai vu comment ça fonctionnait, j’ai dit « c’est parti ! »
donatella versace jennifer lopez magazine notorious 1999
© Fête du magazine Notorious en 1999.
donatella versace carla bruni claudia schiffer naomi campbell cindy crawford helena christensen defile printemps ete 2018
© Défilé printemps-été 2018.
Parlez-nous des 20 dernières années. Pensez-vous que la femme Versace a changé au cours des deux dernières décennies ?
Donatella Versace : Oui, je pense qu’elle a complètement changé. Le sex appeal était la chose la plus importante dans les années 1980, avec des vêtements, d’énormes crinières de cheveux, un maquillage fort. C’était dans l’air du temps, mais depuis, nous avons traversé différents climats politiques et atteint un point où nous sommes plus ouverts d’esprit. À l’époque, il s’agissait d’être fort et agressif, c’était très « look-at-me », je dirais que Versace est devenu beaucoup plus subtil. Ce ne sera jamais une marque discrète, mais nous l’avons beaucoup atténuée, parce qu’il s’agit maintenant davantage d’émancipation, de montrer des femmes puissantes et intelligentes.
Il est plus difficile maintenant de montrer les femmes comme étant sur-sexualisées, cela peut sembler un peu en décalage avec l’époque.
Donatella Versace : Oui, absolument. Mais même les appartements peuvent être sexy maintenant, vous savez.
Il n’y a rien de mal à être sexy et les femmes ne devraient pas avoir peur de donner leur sensualité et de montrer leur corps. Parce que cela ne diminue pas leur intelligence ou leurs compétences.
Donatella Versace : La différence, c’est qu’aujourd’hui le sex-appeal superficiel ne suffit pas. Le véritable sex-appeal vient maintenant de l’esprit.
versace défile printemps-été 1992
© Défilé printemps-été 1992
versace defile pret a porter printemps ete 1992
© Défilé pret-à-porter printemps-été 1992
Vous avez dit dans une interview récente que le meilleur conseil que Gianni vous ait jamais donné était de rester fidèle à vous-même. Quel est le meilleur conseil que vous donnez maintenant, vous-même ?
Donatella Versace : De suivre vos rêves et de ne jamais abandonner. Rien n’est gratuit dans cette vie, vous devez vous battre pour ce que vous voulez. Vous devez toujours être prêt à vous battre.
Il y a presque constamment des rumeurs autour de votre succession et de ce qui se passera lorsque vous déciderez de vous retirer. Est-ce quelque chose auquel vous pensez en ce moment ?
Donatella Versace : J’y pense tous les jours. Je rêve d’avoir un nouveau directeur de la création en face de moi, avec qui je pourrais parler de la Versace de demain. Je suis ouverte à la nouveauté, il est important d’être assez courageux pour accepter de nouvelles idées et de comprendre qu’il arrive un moment où le changement doit se produire. Je ne crois pas au modèle selon lequel les créateurs restent pendant 50 ans dans la même maison sous prétexte que c’est la leur, je pense que c’est exagéré. Il faut inviter les gens, nourrir la créativité… mais nous n’avons pas encore trouvé mon remplaçant ! (rires)
Qui considérez-vous comme vos pairs ? Y a-t-il des directeurs de la création taillés dans le même moule ? Vous vous êtes toujours démarqué de la foule.
Donatella Versace : Mon équipe est constituée de mes pairs, car je passe chaque jour avec eux. Je choisis mon équipe extrêmement soigneusement, nous avons des personnes du monde entier. Je suis très attachée à eux et ils sont attachés à moi. Et puis il y a des personnes extérieures à l’entreprise, j’ai beaucoup de respect pour Lady Gaga, je sais que si je veux parler de quelque chose, ou si j’ai besoin d’une idée, je peux lui parler et c’est pareil pour elle. Elle est exceptionnellement intelligente, c’est vraiment une femme qui inspire le respect.
Quel est votre jour idéal si vous n’allez pas en studio ?
Donatella Versace : Je serais sous les tropiques, en train de nager. Parfois, il est important de savoir être seul, de partir très, très loin, là où il n’y a pas d’internet et où personne ne peut vous joindre. Il faut être soi-même et c’est impossible quand je suis ici. Je suis née dans le sud de l’Italie, près de la plage et de la mer. Je suis dans mon élément dans l’océan.
versace denim medusa
© Chemise en denim et boutons Medusa en métal doré, jupe en soie à imprimé baroque, ceinture en cuir à boucles de métal doré, boucles d’oreilles « Plume » et bague « Medusa » en métal doré, collier en cuir à médaillon Medusa en métal doré, et escarpins en cuir
Mettez-vous sur le compte du destin une partie de ce qui vous est arrivé ? Pensez-vous que certaines choses sont hors de notre contrôle et entre les mains du destin ?
Donatella Versace : Je ne crois pas au destin, absolument pas. Je pense que nous devons créer notre propre chemin. Si vous décidez que vous voulez être une certaine personne, alors vous devez travailler pour être cette personne. Mais à la fin de la journée, nous pouvons être qui nous voulons être.
Une grande partie de votre travail récent a été consacrée aux femmes. A qui pensez-vous lorsque vous dites « femmes fortes » ?
Donatella Versace : A toutes ces femmes qui ont le courage de dire ce qu’elles pensent, qui refusent de se laisser faire et de marcher au pas. De plus en plus de femmes s’affirment de cette manière, il suffit de voir la première marche des femmes à Washington, c’est ce que j’entends par femmes fortes. Chacune d’entre elles, célèbre ou non, avait la force la plus incroyable, c’était fabuleux. Et à chaque marche depuis, un million de femmes singulières, se rassemblant et disant la même chose. Elles ont chacune une importance capitale et quand elles s’unissent, elles représentent une force sur laquelle il faut compter. Elles parlent d’une seule voix et je suis si fière. Je n’ai pas vu le même genre de mouvement de la part des hommes au cours des 20 dernières années, seules les femmes auraient pu faire cela.
Est-ce une bonne période pour être une femme ?
Donatella Versace : Oui, c’est un grand moment, mais c’est aussi un bon moment pour comprendre que les femmes changent le monde – les femmes, pas les hommes.