Nul doute que beaucoup d’entre nous ont eu le plaisir d’entendre ce bel air dans notre sanctuaire ou à la radio vers la période de Noël. Peut-être qu’une soprano, ou dans certains cas, un ténor a honoré les salles de culte avec ‘O Holy Night’ et ses merveilleuses paroles.
Mais que savons-nous de l’origine et de l’histoire de la création de cette chanson ? La chanson a été composée par le poète français Placide Cappeau en 1843 Dans cet article, nous allons découvrir la belle signification derrière la chanson et comment il en est venu à écrire les paroles, et comment Dieu peut utiliser n’importe qui, que ce soit un musicien juif ou un homme qui s’est éloigné de sa foi, pour quand même répandre la bonne nouvelle de la naissance de notre Sauveur.
Les paroles de ‘O Holy Night’
O holy night ! Les étoiles brillent,
C’est la nuit de la naissance de notre cher Sauveur.
Longtemps le monde s’est lamenté dans le péché et l’erreur,
jusqu’à ce qu’il apparaisse et que l’âme sente sa valeur.
Un frisson d’espoir, le monde fatigué se réjouit,
car là-bas se lève un matin nouveau et glorieux.
Partez à genoux ! O écoutez les voix des anges!
O nuit divine, O nuit où le Christ est né;
O nuit divine, O nuit, O nuit Divine.
Dirigés par la lumière de la Foi sereinement rayonnante,
Avec des coeurs rayonnants près de Son berceau nous nous tenons.
Dirigés par la lumière d’une étoile doucement brillante,
Voici les mages de la terre d’Orient.
Le Roi des Rois reposait ainsi dans une crèche humble;
Dans toutes nos épreuves né pour être notre ami.
Il connaît nos besoins, il n’est pas étranger à nos faiblesses,
Voyez votre Roi ! Devant lui, plie-toi humblement !
Behold your King, Before Him lowly bend!
Il nous a vraiment appris à nous aimer les uns les autres;
Sa loi est l’amour et son évangile la paix.
Il brisera les chaînes car l’esclave est notre frère;
et en son nom toute oppression cessera.
De doux hymnes de joie en chœur reconnaissant s’élèvent,
que tout en nous loue son saint nom.
Le Christ est le Seigneur ! O louez son nom pour toujours,
Sa puissance et sa gloire à jamais proclamer.
Sa puissance et sa gloire à jamais proclamer.
L’histoire surprenante de ‘O Holy Night’
‘O Holy Night’ a ses origines au milieu des années 1800 en France. Mais la chanson a suscité de nombreuses controverses dans l’église, au point d’être interdite. Lorsqu’on lui a demandé de rédiger un poème pour la messe de sa paroisse ce Noël-là, le compositeur Placide Cappeau a pensé à la naissance de Jésus, telle que cataloguée dans l’Évangile de Luc, en écrivant les paroles.
Il a demandé l’aide de son ami juif Adolphe Charles Adams pour l’aider à composer la musique. Le titre initial de la chanson était « Cantique de Noel ». Bien que l’église française ait initialement accepté le cantique, Cappeau a été influencé par la propagande socialiste et a abandonné sa foi. L’église en France a condamné l’œuvre pour cette raison.
Néanmoins, les paroles et la musique ont fait leur chemin vers l’Amérique grâce à l’abolitionniste John Sullivan Dwight. Il a légèrement modifié certaines des paroles. Dwight s’est particulièrement identifié au troisième couplet qui parlait de briser les chaînes de l’esclavage et de considérer chaque homme comme notre frère. Grâce à Dwight et aux efforts cachés des paroles chantées pendant Noël en Europe, la notoriété de la chanson s’est répandue dans le monde entier, selon la rumeur, elle aurait même été chantée la veille de Noël pendant la guerre franco-prussienne.
La signification de ‘O Holy Night’
La chanson fait écho à la nuit de la naissance de Jésus, telle qu’elle est cataloguée dans Luc 2.
Luc 2:4-12 : « Joseph aussi monta de la ville de Nazareth en Galilée vers la Judée, à Bethléem la ville de David, parce qu’il appartenait à la maison et à la lignée de David. Il s’y rendit pour se faire enregistrer auprès de Marie, qui s’était engagée à l’épouser et attendait un enfant. Pendant qu’ils étaient là, le moment de la naissance arriva et elle donna naissance à son premier-né, un fils. Elle l’enveloppa dans des langes et le plaça dans une crèche, car il n’y avait pas de chambre d’hôte disponible pour eux. Des bergers vivaient dans les champs voisins et veillaient la nuit sur leurs troupeaux. Un ange du Seigneur leur apparut, et la gloire du Seigneur resplendit autour d’eux, et ils furent terrifiés. Mais l’ange leur dit : « N’ayez pas peur. Je vous annonce une bonne nouvelle qui causera une grande joie à tout le peuple. Aujourd’hui, dans la ville de David, un Sauveur vous est né ; c’est le Messie, le Seigneur. Ceci sera un signe pour vous : Vous trouverez un bébé enveloppé de linges et couché dans une crèche. »
Mais les paroles nous montrent autre chose, sous la surface, une fois que l’on connaît l’histoire du chant. Qu’à travers un homme qui a perdu sa foi et un juif qui a composé la musique, que le message de Dieu peut encore briller. En utilisant le navire de l’abolitionniste américain Dwight, Dieu a réussi à aider la diffusion des paroles à travers le monde. Ainsi, chaque Noël, lorsque nous écoutons les paroles de « O Holy Night », nous pouvons réfléchir à la nuit de la naissance de Jésus.
« O Holy Night » nous rappelle que Jésus, saint Jésus, est né dans une crèche. Grâce à ses humbles débuts, nous nous rappelons d’aimer l’humanité à travers l’exemple de Jésus. Nous tombons à genoux en admiration et en adoration devant lui. Et nous nous rappelons la véritable signification de Noël, la naissance de Jésus sous des étoiles brillantes. Les mêmes étoiles qui ont pointé vers le Sauveur du monde en cette belle nuit sainte.
« Mais toi, Bethléem Ephrata, bien que tu sois petite parmi les clans de Juda, de toi viendra pour moi celui qui sera le chef d’Israël, dont les origines viennent d’autrefois, des temps anciens. » Michée 5:2
Nos interprétations préférées de ‘O Holy Night’
Écoutez cette magnifique version de Josh Groban et vous saurez pourquoi cette interprétation compte plus de 10 millions d’écoutes !
Une magnifique reprise par une chanteuse vraiment talentueuse, Carrie Underwood.
Crédit photo : ©Flickr
Hope Bolinger est rédactrice chez Salem, agent littéraire chez C.Y.L.E., et diplômée du programme d’écriture professionnelle de l’université Taylor. Plus de 1 000 de ses œuvres ont été présentées dans diverses publications allant de Writer’s Digest à Keys for Kids. Elle a travaillé pour diverses maisons d’édition, magazines, journaux et agences littéraires et a édité les travaux d’auteurs tels que Jerry B. Jenkins et Michelle Medlock Adams. Les deux premiers volets de sa trilogie Daniel des temps modernes sont sortis chez IlluminateYA, et le dernier, Vision, sortira en août 2021. Elle est également co-auteur de la duologie Dear Hero, qui a été publiée par INtense Publications. Sa romance inspirée pour adultes, Picture Imperfect, sortira en octobre 2021. Découvrez-en plus à son sujet sur son site Web.
Cet article fait partie de notre plus grande bibliothèque de ressources sur Noël et l’Avent, centrée sur les événements menant à la naissance de Jésus-Christ. Nous espérons que ces articles vous aideront à comprendre la signification et l’histoire derrière les fêtes et les dates chrétiennes importantes et vous encourageront à prendre le temps de réfléchir à tout ce que Dieu a fait pour nous par son fils Jésus-Christ !
Qu’est-ce que l’Avent : Définition & Signification derrière la tradition de Noël
Qu’est-ce qu’une couronne de l’Avent ?
Histoire et traditions de la veille de Noël
Pourquoi l’or, l’encens et la myrrhe ?
Qu’est-ce que les 12 jours de Noël ?
Écoutez notre podcast GRATUIT sur Noël : Les personnages de Noël – Les personnes surprenantes de la famille de Jésus :
.