Phrases et dictons américains

Un plus gros coup pour votre argent

Un morceau de gâteau.

Une rose est une rose est une rose

Un coup de feu dans le bras

Une masse pour casser une noix

Test d’acide -. Le

Tout ce qui chante, tout le monde danse

Un bras et une jambe

Un autre jour, un autre dollar

Aussi facile que de la tarte

Aussi facile que de prendre des bonbons à un bébé

Aussi heureux qu’une palourde

L’attaque est la meilleure forme de défense

Baby boomer

Retour à la planche à dessin

Retour-conducteur de siège – A

Journée mal coiffée – A

Chiffre approximatif – A

Abarking up the wrong tree

Bass-ackwards

Bats in the belfry

Bee’s knees – The

Between a rock and a hard place

Bigues dans un petit étang – A

Bigger bang for your buck – A

Birds and the bees – The

Blast from the past – A

Blaze a trail

Blonde bombe – A

Born again

Break a leg

Bronx cheer

Brownie points

Bunny boiler – A

Enfermez la hache de guerre

Carte tranchante – A

Catch 22

Lounge de chaises

Chick flick – A

Climb on the bandwagon

Close, mais pas de cigare

Coin d’une phrase

Froid suffisant pour geler les couilles d’un singe en laiton

Fatigue de compassion

Dindon froid

Pardessus en béton

Coûtant un bras et une jambe

Client a toujours raison -. Le

Cut to the chase

Dead ringer – A

Doom and gloom

Double whammy

Down the tubes

Drop-dead gorgeous

Ethnic cleansing

Face the music

Fancy pants

Fashion victim – A

Feeding frenzy – A

Cinq minutes de gloire

Filthy rich

Five o’clock shadow

Flavor of the month – Le

Fly off the handle

Foot in the door – A

Fuddy-duddy – A

Funny farm – La

Génération X

S’attaquer aux choses sérieuses

S’agiter

S’agiter

Dorer le nénuphar

S’emballer.

Aller au bout du rouleau

Aller à la poste

Aller au casse-pipe

Aller au diable dans un panier

Bon débarras des mauvais déchets

Goody, goody gumdrops

Gung ho

Have a axe to grind

Heads up – Un

Métal lourd

Heureux – Le

Haut sur le porc

Haut, large et beau

Hissy fit – A

Hold your horses

Hooray Henry – A

Hunky-dory

Identity theft

If if you can’t stand the heat, sortez de la cuisine

Dans une condition intéressante

Dans le genre de Flynn

À la pelle

Dans le sac

Dans le bâton

Été indien -. Un

Jobs pour les garçons

Joints à la hanche

Sautez dans le train en marche

Sautez le fusil

Sautez le requin

Le jury n’a pas encore statué – Le

Tribunal kangourou – A

Maintenir le cap

Maintenir le menton haut

Tout et n’importe quoi – Le

Coup dans un chapeau à coque

Connaître ses oignons

Canard boiteux – A

Cinche de pipeau – A

Terrain de jeu égal – A

Canon perdu – A

Perdre ses billes

Faire une abeille-ligne pour

Memory lane

Middle of the road

More bang for your buck

Mother country – Le

Mon malheur

Ma façon de faire ou l’autoroute

Nouveau venu dans le quartier – Le

Nitty-gritty – Le

No dice

No-brainer – A

Dans le dossier

Sur un nuage

Sur le chariot

Sur le sentier de la guerre

Patrouillez votre propre canoë

Paint the town red

Pass the buck

Peg out

Peter out

Pie in the sky

Pie piece of cake – A

Pipe dream – A

Play by ear

Power dressing

P.D.Q. – pretty damn quick

La fierté précède la chute

Prime time

Pull the wool over your eyes

Quality time

Red letter day – A

Réveillez-vous et brillez

Reduction routière

Courrez un kilomètre

Courant du moulin

Vache sacrée – Une

Couverture de sécurité

Démangeaison de sept ans – Le

Sitting pretty

Skid row

Smart casual

Smoke and mirrors

Sold down the river

Sound bite – A

Verser les haricots

Spin doctor – A

Spring forward, fall back

Square meal – A

Stool pigeon – A

Tail wagging the dog – Le

Prendre le gâteau

Prendre pour un tour

Parler à la main

Parler à travers son chapeau

M’en parler

Vrai McCoy –

C’est tout ce qu’elle a écrit

La meilleure défense, c’est l’attaque

Le chemin le moins fréquenté

C’est tout, les amis !

Les fosses

Tout le toutim

Tout le toutim

Il n’y a pas rien de tel qu’un repas gratuit

Pour battre le groupe

Top notch

Tuckered

Sur un gommier

Sur un ruisseau de merde sans pagaie

Porter le pantalon

Sur des talons hauts

Ce que vous voyez est ce que vous obtenez

Que ne pas aimer ?

Whoops-a-daisy

Sauvage et laineux

Tolérance zéro

.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.