¿Quieres hacer tu inglés un poco más natural? Aprender algunas formas diferentes de saludar a la gente es una buena manera de hacerlo. Porque, sorpresa, sorpresa, hay más de una forma de decir ‘hola’ en inglés.
Cómo saludar en inglés formal e informal
Hello
Este es el saludo más básico en inglés que probablemente conozca hasta una babushka anciana de un pueblo ruso. También se ha utilizado en innumerables canciones, desde el ‘Hello, Goodbye’ de los Beatles hasta el sencillo ‘Hello’ de Adele. Los angloparlantes también utilizan el saludo ‘Hello’ cuando contestan al teléfono.
Buenos días/buenas tardes/buenas noches
Son formas más formales de decir «hola» a alguien. Suelen utilizarse en un contexto de negocios, cuando se conoce a un nuevo jefe, por ejemplo. También se utiliza para dirigirse a un público numeroso en un evento formal:
Hi
‘Hi’ es una forma informal de decir ‘hola’. Los angloparlantes suelen utilizarlo para saludar a sus amigos. Sin embargo, también utilizan ‘hi’ para decir ‘hola’ a personas que no conocen en un contexto informal. Suena amistoso y cálido, así que cuando te presentan a un amigo de un amigo, por ejemplo, decir ‘Hi, it’s nice to meet you’ está bien.
Hey
‘Hey’ es muy similar a ‘hi’, pero sólo se utiliza cuando se ha conocido a alguien antes. Es un saludo informal, pero aceptable en situaciones más formales o de negocios cuando se conoce bien a la persona. Por ejemplo, ‘Hey Sue, me alegro de verte de nuevo.’
Cómo disculparse en inglés
Hiya
‘Hiya’ se utiliza comúnmente en Inglaterra como un saludo muy informal. Ten cuidado de no mezclar la pronunciación con el ‘Hi-ya!’; no querrás sonar como un ninja.
Cómo saludar de formas muy diferentes
What’s up?/Wassup?
‘What’s up?’ y ‘Wassup?’ son formas muy informales de decir ‘hola’ a alguien. Significan «¿cómo estás?», pero normalmente no se espera que respondas con «estoy muy bien, gracias». De hecho, esto sonaría bastante raro. Tu conversación debería ser: ‘Wassup?’ ‘Hey!’.
¡Mira quién es!
Esta es una forma informal de decir «hola» a alguien que no esperabas ver, o a alguien que no has visto durante mucho tiempo. Se suele decir con un tono de voz de sorpresa. Sin embargo, también se puede utilizar cuando no te alegras de ver a alguien, pero el tono de voz debe delatar los sentimientos de la persona. Oh, ¡mira quién es! Helen, ¡qué alegría verte aquí!», frente a «Oh, mira quién es. Mi ex-marido y su mujer de 20 años.’
¡Mira lo que ha arrastrado el gato!
Esta es una expresión muy informal y sólo para ser usada con amigos. A no ser que no te guste alguien o quieras ofender a alguien, entonces úsala. Los angloparlantes dicen «Look what the cat dragged in» para saludar a alguien que no han visto durante mucho tiempo o a alguien que llega de forma inesperada. Por ejemplo, si su hijo estudiante universitario aparece a las 10 de la mañana después de una larga noche de fiesta: ‘Look what the cat dragged in’.
25 frases para ayudarte a cotillear en inglés americano
Cómo saludar en diferentes países
Howdy
Esta forma de decir ‘hola’ se escucha con más frecuencia en el sur de Estados Unidos. Los angloparlantes desde Texas hasta Nevada se saludan con ‘Howdy!’. Es una versión abreviada de «how do you do?», pero simplemente significa «hola». Howdy’ suena raro cuando lo dicen personas de fuera del sur de EE.UU., como si estuvieras fingiendo ser un vaquero.
G’day
Al pasar del sur de EE.UU. a Australia, ‘G’day’ es un saludo común entre los australianos. Es una forma abreviada de «Good day» y una manera informal de saludar a los conocidos. Como los australianos, en general, son gente informal, a menudo oirás «g’day» cuando te cruces con alguien mientras vas de excursión por el monte.
¿Cómo estás?
Y finalmente al norte de Inglaterra, donde el muy corto «¿cómo estás?» es una forma perfectamente aceptable de saludar a alguien.
Ahora ya conoces varias formas de saludar. ¿Qué vas a elegir: un «Howdy» vaquero, un «Hiya» ninja, o un «G’day» informal de los Países Bajos?