Wie akkurat ist Goodbye Christopher Robin? Die wahre Geschichte hinter Winnie-the-Pooh

Fragen zur Geschichte:

Litt A. A. Milne wirklich an einer posttraumatischen Belastungsstörung aus seiner Zeit im Krieg?

Im Film führt A. A. Milnes Zeit als Kämpfer für die britische Armee im Ersten Weltkrieg zu einer PTBS, die ihn dazu veranlasst, mit seiner Familie von London in die ruhige Gelassenheit der englischen Landschaft zu ziehen. Die wahre Geschichte von Goodbye Christopher Robin ist etwas weniger klar, wenn es darum geht, inwieweit Milne von einer PTBS betroffen war, was zum Teil daran liegt, dass die Krankheit damals noch nicht so bekannt und anerkannt war wie heute. Es gibt zwar keine direkten Beweise dafür, dass Milne an einer PTBS litt, aber wir wissen, dass ihn seine Kriegserfahrungen schwer belastet haben. Milne schrieb in seiner Autobiografie It’s Too Late Now, dass es ihn „fast körperlich krank“ machte, wenn er an „diesen Alptraum moralischer Erniedrigung, den Krieg“ dachte.
Er erwähnt einen Ausflug in den Zoo mit seinem Sohn Christopher Robin, wo sie die Käfer im Insektenhaus beobachteten, und erklärt, dass der Anblick der großen, grotesken Insekten großes Unbehagen auslöste. „Ich konnte mir eine Spinne oder einen Tausendfüßler vorstellen, die so schrecklich waren, dass ich in ihrer Gegenwart vor Ekel sterben musste“, schrieb Milne in seiner Autobiografie. „Es scheint mir heute unmöglich, dass ein sensibler Mensch einen weiteren Krieg überleben könnte. Wenn er nicht auf andere Weise sterben müsste, würde er an einer Seelenkrankheit zugrunde gehen.“ Im Film wird die Empfindsamkeit der Figur als direkte Folge des Krieges dargestellt, denn er zuckt beim Knallen von Korken und Luftballons zusammen. Im wirklichen Leben ist es schwer zu sagen, wie empfindlich Milne beispielsweise vor dem Krieg auf Dinge wie riesige, gruselige Insekten reagierte und inwieweit der Krieg eine Rolle bei der Stimulierung dieses Unbehagens spielte. -TIME.com

A. A. Milne und sein Sohn Christopher Robin posieren 1926 auf der Cotchford Farm, ihrem Haus in Sussex, mit dem originalen Stofftier Pooh Bear. Will Tilston und Domhnall Gleeson spielen den Sohn und den Vater im Film (rechts).

Hat A. A. Milnes Frau Daphne sein Gedicht ohne sein Wissen verkauft? Nicht ganz. Wie im Film war das Gedicht, das sie verkaufte, sein bekanntes Gedicht „Vesper“ aus dem Jahr 1923, das mit den Zeilen schließt: „Still! Flüster, wer es wagt! Christopher Robin spricht seine Gebete.“ Bei unseren Nachforschungen zur Beantwortung der Frage, wie akkurat Goodbye Christopher Robin ist, haben wir herausgefunden, dass Milnes Frau Daphne das Gedicht tatsächlich an Vanity Fair verkauft hat, aber Berichten zufolge erst, nachdem Milne ihr gesagt hatte, dass sie das Geld bekommen könnte, wenn sie das Gedicht an eine Zeitschrift verkaufen würde. -Fortune.com

War Daphne Milne wirklich eine abwesende Mutter?

In dem Film Goodbye Christopher Robin ist es Christophs Kindermädchen Olive (Kelly Macdonald), die die Rolle der Mutter übernimmt, während Daphne ihren Pflichten als Gesellschaftsdame nachgeht. In der wahren Geschichte ist dies nicht so sehr der Fall. Christopher Robin schrieb in seiner Autobiografie The Enchanted Places: „Wenn ein Kind klein ist, ist es hauptsächlich seine Mutter, die für seine Erziehung verantwortlich ist. So war es auch bei mir. Ich gehörte damals eher zu meiner Mutter als zu meinem Vater.“
Der New York Times zufolge sagte Christopher einmal, dass es seine Mutter war, die seinem Vater die meisten Ideen für die Pooh-Geschichten gab. „Es war meine Mutter, die immer zu mir ins Kinderzimmer kam und mit mir spielte und ihm von den Dingen erzählte, die ich dachte und tat. Sie war es, die das meiste Material für die Bücher meines Vaters lieferte.“ Dazu gehörte auch das Spielen mit den originalen Winnie-the-Pooh-Stofftieren.
Doch die Beziehung zwischen Christopher und seiner Mutter war definitiv gestört, und es wurde viel darüber berichtet. Das vielleicht aufschlussreichste Zeichen ist die Tatsache, dass er seine Mutter in den 15 Jahren, die sie nach dem Tod seines Vaters 1956 noch lebte, nur ein einziges Mal gesehen hat – ein Punkt, den der Film nicht erwähnt. -The Telegraph

Basiert Goodbye Christopher Robin auf einem Buch?

Ann Thwaites A. A. Milne-Biografie war die Inspiration für den Film Goodbye Christopher Robin.

Ja. Der Film basiert auf der 1990 erschienenen Biografie von Ann Thwaite, A. A. Milne: The Man Behind Winnie-the-Pooh, die 2017 als Goodbye Christopher Robin: A. A. Milne and the Making of Winnie-the-Pooh neu aufgelegt wurde. Die neuere Version enthält ein Vorwort des Drehbuchautors des Films, Frank Cottrell-Boyce. Das Buch untersucht die Entstehung von Winnie-the-Pooh und die Beziehung zwischen dem Autor A. A. Milne und seinem Sohn, dem echten Christopher Robin, dessen ausgestopfte Tiere die Winnie-the-Pooh-Figuren inspirierten, die im magischen Land des Hundertmorgenwaldes leben. Das Buch befasst sich eingehend mit den Vorzügen und Tücken von Milnes Erfolg und den Auswirkungen, die der Ruhm auf die Familie hatte, insbesondere auf Christopher Robin, der für immer als der Junge aus den Büchern gesehen wurde.
Wie kam Christopher Robin zu seinem Teddybären Winnie?

Bei unseren Nachforschungen darüber, wie akkurat Goodbye Christopher Robin ist, haben wir herausgefunden, dass Christophers Mutter Daphne den Plüschbären im August 1921 bei Harrods, dem berühmten Londoner Kaufhaus, gekauft hat. Es war ein Geschenk zum ersten Geburtstag ihres Sohnes. Der Bär war aus goldenem Mohair gefertigt, hatte eine schwarze Nase und glänzende Glasaugen. Seine Arme und Beine waren beweglich. Christopher änderte schließlich seinen Namen von Edward Bär in Winnie.

Stammt der Name Winnie von einem echten Bären?

Ja. Die Inspiration für den Namen Winnie-the-Pooh kam von einer Schwarzbärin, die A. A. Milne und Christopher Robin im Londoner Zoo besuchten. Die Bärin war dem Zoo von Leutnant Harry Colebourn, einem Veterinär der Kavallerie, überlassen worden, der Winnie während des Ersten Weltkriegs für 20 Dollar in Kanada gekauft und nach England gebracht hatte. Der Name Winnie ist die Abkürzung für Winnipeg, Manitoba, Colebourns Wahlheimat. Er musste Winnie im Londoner Zoo zurücklassen, als er mit seiner Einheit nach Frankreich ging. Die Bärin blieb dort von 1915 bis zu ihrem Tod im Jahr 1934. Die Geschichte ihrer Freundschaft wird in dem Bilderbuch Finding Winnie erzählt, das von der Urenkelin von Colebourn geschrieben wurde. Ihre Freundschaft wird auch in dem Film A Bear Named Winnie aus dem Jahr 2004 erzählt, in dem Michael Fassbender die Rolle von Colebourn spielt. Christopher Robin nannte seinen Teddybären Winnie nach dem Bären.

A Bear Named Winnie mit Michael Fassbender in der Hauptrolle kam 2004 in die Kinos und erzählt die Geschichte von Leutnant Harry Colebourn und seiner Freundschaft mit dem echten Bären Winnie, die Christopher Robin dazu inspirierte, seinen Spielzeugbären Winnie zu nennen.

Ging Christopher Robin wirklich in den Käfig des echten Bären, um sich fotografieren zu lassen? Ja. Auch wenn es heute schwer vorstellbar ist: 1928 betrat Christopher Robin tatsächlich das Gehege des echten Winnie im Londoner Zoo, um sich fotografieren zu lassen. Das echte Foto ist unten links zu sehen. Christopher füttert den Bären mit Honig von einem Löffel.

Links: Christopher Robin Milne füttert Winnipeg (alias Winnie) mit Honig von einem Löffel für ein Fotoshooting im Londoner Zoo in den späten 1920er Jahren. Rechts: Will Tilston und ein echter Bär stellen den Moment für den Film 2017 nach.

Wurden E. H. Shepards Zeichnungen von Winnie-the-Pooh nach Christopher Robins Teddybär modelliert?

Nein. Als wir die wahre Geschichte von Goodbye Christopher Robin erforschten, entdeckten wir, dass die Zeichnungen selbst nach dem Plüschtierbären von E. H. Shepards eigenem Sohn namens Growler modelliert waren.

Hatte Christopher Robin wirklich keine Lust auf die Aufmerksamkeit, die ihm die Bücher brachten?

Nicht ganz. Als er ein kleiner Junge war, genoss er die Aufmerksamkeit, die der Ruhm mit sich brachte. „Es war aufregend und gab mir das Gefühl, groß und wichtig zu sein“, sagte er dem Journalisten und Freund Gyles Brandreth später im Leben. Als Kind trat Christopher Robin Milne in der Öffentlichkeit auf, schrieb an seine Fans und nahm sogar eine Schallplatte auf. In dem Film Goodbye Christopher Robin gibt er eine Fragestunde, wird aber von seinen fanatischen Stalkern überwältigt. Christophers positive Einstellung zu seinem Alter Ego änderte sich schließlich, als er im Alter von acht oder neun Jahren auf ein Internat geschickt wurde, worauf der Film nur kurz eingeht. Dort wurde er so sehr schikaniert, weil er der Junge aus den Büchern war, dass er den Bären zu hassen begann. -The Telegraph
Dennoch war es eher eine Hassliebe, wie er in seiner Autobiographie The Enchanted Places feststellte. „Zu Hause mochte ich ihn immer noch und war manchmal sogar stolz darauf, dass ich seinen Namen trug und mich in seinem Ruhm sonnen konnte. In der Schule jedoch begann ich, ihn nicht zu mögen, und je älter ich wurde, desto mehr mochte ich ihn nicht. Wusste mein Vater davon? Ich weiß es nicht.“ A. A. Milne scheint sich der negativen Auswirkungen, die die Bücher auf seinen Sohn hatten, nicht bewusst gewesen zu sein. In seiner Autobiografie schrieb er, dass der Ruhm, der mit seinem Sohn in Verbindung gebracht wurde, „uns persönlich nie zu berühren schien“
Als er erwachsen wurde, führte Christopher ein sehr unabhängiges Leben. Lange Zeit schwor er der finanziellen Hilfe ab, die ihm sein fiktiver Namensvetter hätte bringen können. Er betrieb eine Buchhandlung und schrieb drei Bände seiner Autobiografie, die ihm half, sich mit seiner Vergangenheit zu versöhnen, die sich aber zweifellos wegen seines Namens besser verkaufte. Schließlich nahm er das Geld an, das ihm der Name Christopher Robin Milne einbrachte, aber seiner Meinung nach nur, weil er damit das Leben seiner schwer behinderten Tochter verbessern konnte. „Ich musste es akzeptieren, Clare zuliebe.“ The Telegraph

Christopher Robin Milne mit dem Original-Pooh-Bär im März 1928. Sein Märchenbuch- und Cartoon-Gegenstück (rechts) brachte ihm unausweichlichen Ruhm ein.

War A. A. Milne frustriert, dass seine eigene Karriere als Dichter, Dramatiker und Romanautor von Winnie-the-Pooh in den Schatten gestellt wurde? Ja, bei unseren Nachforschungen zur Genauigkeit von Goodbye Christopher Robin haben wir herausgefunden, dass A. A. Milne in der Tat frustriert war, dass sein Erfolg mit Winnie-the-Pooh seine anderen Errungenschaften und literarischen Bemühungen in den Schatten stellte. Im Jahr 1952 sagte Milne, dass er beim Schreiben seiner vier kurzen Winnie-the-Pooh-Bücher „kaum daran dachte, dass all meine Jahre des Schreibens und Zeichnens / zwischen / diesen vier Kleinigkeiten für die Jugend fast verloren gehen würden“. Wie der Drehbuchautor von Goodbye Christopher Robin, Frank Cottrell Boyce, es ausdrückte, wollte Milne Hamlet sein, aber er wurde als Clown gefeiert, und so sehr er auch versuchte, diese Assoziation zu durchbrechen, die Schwere seines Erfolges ließ ihn unauslöschlich mit dem Clown verbunden bleiben. -The Guardian
War A. A. Milne wirklich vehement gegen den Krieg?

Das Winnie the Pooh No Bothers Given T-Shirt zeigt Pooh so, wie wir ihn heute kennen.

Die wahre Geschichte von Goodbye Christopher Robin zeigt, dass dies nicht ganz stimmt. Wie der Film andeutet, hoffte Milne, über seine Haltung gegen den Krieg zu schreiben, bis Winnie-the-Pooh seine ganze Aufmerksamkeit und Zeit in Anspruch nahm. Er veröffentlichte 1934 Peace with Honour, in dem er seine Ablehnung des Krieges zum Ausdruck brachte und zum Pazifismus aufrief. „Denn ich möchte, dass jeder denkt (so wie ich), dass Krieg Gift ist und nicht (wie so viele denken) eine zu starke, äußerst unangenehme Medizin.“
Allerdings war Milne zu Lebzeiten nicht immer leidenschaftlich gegen den Krieg. Er meldete sich freiwillig für den Ersten Weltkrieg, sagte aber später, dass er nie einen Schuss abgegeben habe. Auch wenn er nach dem Ersten Weltkrieg offen für den Pazifismus plädierte, hielt er die Beteiligung Großbritanniens am Zweiten Weltkrieg für notwendig. „Ich glaube, dass der Krieg ein geringeres Übel ist als der Hitlerismus, ich glaube, dass der Hitlerismus getötet werden muss, bevor der Krieg getötet werden kann“, schrieb er in einem Brief, der im Londoner Imperial War Museum ausgestellt ist. Da er zu alt war, um an der Front zu dienen, wurde Milne während des Zweiten Weltkriegs Hauptmann in der britischen Home Guard. Im Film wird nicht erwähnt, dass er 1940 „War with Honour“ veröffentlichte, das weitgehend eine Rücknahme seines früheren Werks „Peace with Honour“ war.
Sind Christopher Robins originale Winnie-the-Pooh-Stofftiere für die Öffentlichkeit ausgestellt?

Ja. Die originalen Pooh-Puppen werden seit 1987 in der Hauptfiliale der New York Public Library ausgestellt. Sie befinden sich im Children’s Center im Stephen A. Schwarzman Building an der Ecke Fifth Avenue und 42nd Street. Christopher Robins Puppen wurden erstmals 1947 in die Vereinigten Staaten gebracht und blieben bis zu ihrer Schenkung an die Bibliothek im Besitz von A. A. Milnes amerikanischem Verleger, E. P. Dutton.

Christopher Robins originale Winnie-the-Pooh-Puppen sind in der New York Public Library ausgestellt. Von links nach rechts: Kanga, Winnie-the-Pooh, Ferkel, I-Aah und Tigger.

Allerdings ist nicht jeder damit zufrieden, dass die Puppen in der Bibliothek ausgestellt sind. Ein Newsweek-Artikel von Cole Moreton aus dem Jahr 2014 trug den Titel „Behind Bullet-Proof Glass, Winnie-the-Pooh is in Jail“. In seinem Artikel erwähnt Moreton die Kampagnen in Großbritannien, die darauf abzielen, die originalen Pooh-Stofftiere zu befreien und sie in ihr Heimatland zurückzubringen. Im Jahr 1998 überredete Tony Blairs Labour-Abgeordneter ihn sogar, das Thema bei Präsident Bill Clinton anzusprechen. Ein Sprecher des Weißen Hauses antwortete: „Der Gedanke, dass die Vereinigten Staaten Winnie verlieren würden, ist völlig unerträglich.“ Die Briten argumentieren, dass Pooh in seiner Vitrine in der Bibliothek weitgehend in Vergessenheit gerät und dass er zu Hause in England, wo ihn unzählige Fans besuchen würden, angemessen ausgestellt und verehrt werden würde. Der Film „Goodbye Christopher Robin“ wird ihre Bemühungen zweifellos noch verstärken. Dennoch darf nicht übersehen werden, dass die Markenrechte an Winnie-the-Pooh Disney gehören, so dass man sich fragen muss, ob die Puppen nicht besser in einem Museum auf dem Gelände eines der Disney-Themenparks aufgehoben wären – eine Idee, die Pooh-Puristen sicherlich beleidigen würde, aber zumindest Christopher Robins einst treuen Spielkameraden mehr Aufmerksamkeit bringen würde.
Hear A. A. Milnes Stimme & Sehen Sie sich den Filmtrailer an

Hören Sie den echten A. A. Milne, wie er aus seinem klassischen Buch Winnie-the-Pooh von 1926 vorliest, und sehen Sie sich den Filmtrailer zu Goodbye Christopher Robin an.

Link-mehr erfahren:

• Offizielle Goodbye Christopher Robin Film Website