Zweifellos haben viele von uns das Vergnügen gehabt, diese schöne Melodie in unserem Heiligtum oder im Radio in der Nähe der Weihnachtszeit zu hören. Vielleicht hat ein Sopran oder in manchen Fällen ein Tenor die Hallen des Gottesdienstes mit „O Holy Night“ und seinem wunderbaren Text geschmückt.
Aber was wissen wir über den Ursprung und die Geschichte, wie dieses Lied entstanden ist? Das Lied wurde 1843 von dem französischen Dichter Placide Cappeau komponiert. In diesem Artikel erfahren wir, welche wunderbare Bedeutung hinter dem Lied steckt und wie er dazu kam, den Text zu schreiben, und wie Gott jeden gebrauchen kann, sei es einen jüdischen Musiker oder einen Mann, der von seinem Glauben abgewichen ist, um die gute Nachricht von der Geburt unseres Erlösers zu verbreiten.
Der Text für ‚O Holy Night‘
O holy night! Die Sterne leuchten hell,
Es ist die Nacht der Geburt unsers lieben Heilands.
Lange lag die Welt in Sünde und Irrtum,
Bis Er erschien und die Seele ihren Wert fühlte.
Ein Schauer der Hoffnung, die müde Welt frohlockt,
Denn dort bricht ein neuer und herrlicher Morgen an.
Fallt auf eure Knie!
O göttliche Nacht, o Nacht, in der Christus geboren wurde;
O göttliche Nacht, o Nacht, o göttliche Nacht.
Geführt vom Licht des Glaubens, das heiter strahlt,
stehen wir mit glühenden Herzen an seiner Wiege.
So geführt vom Licht eines Sterns, der süß leuchtet,
Hier kommen die Weisen aus dem Morgenland.
Der König der Könige lag so in der niedrigen Krippe;
In allen unseren Prüfungen geboren, um unser Freund zu sein.
Er kennt unsere Not, unsere Schwächen sind ihm nicht fremd,
Blickt auf euren König!
Seht euren König an, beugt euch vor ihm
Wahrlich hat er uns gelehrt, einander zu lieben;
sein Gesetz ist Liebe und sein Evangelium ist Friede.
Ketten wird Er zerbrechen, denn der Sklave ist unser Bruder;
und in Seinem Namen wird alle Unterdrückung aufhören.
Süße Hymnen der Freude in dankbarem Chor erheben wir,
Lasst alles in uns Seinen heiligen Namen preisen.
Christus ist der Herr! O preist Seinen Namen ewiglich,
Seine Macht und Herrlichkeit verkünde ewiglich.
Seine Macht und Herrlichkeit verkünde ewiglich.
Die überraschende Geschichte von ‚O Holy Night‘
‚O Holy Night‘ hat seinen Ursprung in der Mitte des 18. Jahrhunderts in Frankreich. Doch das Lied löste in der Kirche eine heftige Kontroverse aus, die so weit ging, dass es verboten wurde. Als der Komponist Placide Cappeau gebeten wurde, ein Gedicht für die Weihnachtsmesse seiner Gemeinde zu schreiben, dachte er beim Verfassen des Textes an die Geburt Jesu, wie sie im Lukasevangelium geschildert wird.
Für die Komposition der Musik holte er sich die Hilfe seines jüdischen Freundes Adolphe Charles Adams. Das Lied trug zunächst den Titel „Cantique de Noel“. Obwohl die Kirche in Frankreich das Lied zunächst akzeptierte, wurde Cappeau später von der sozialistischen Propaganda beeinflusst und wandte sich von seinem Glauben ab. Die Kirche in Frankreich verurteilte das Werk deshalb.
Dennoch gelangten Text und Musik durch den Abolitionisten John Sullivan Dwight nach Amerika. Er änderte einige der Texte leicht ab. Dwight identifizierte sich besonders mit der dritten Strophe, in der es darum ging, die Ketten der Sklaverei zu sprengen und jeden Menschen als unseren Bruder zu sehen. Dank Dwight und der heimlichen Bemühungen, den Text während der Weihnachtszeit in Europa zu singen, verbreitete sich der Bekanntheitsgrad des Liedes weltweit, und Gerüchten zufolge wurde es sogar während des Deutsch-Französischen Krieges an Heiligabend gesungen.
Die Bedeutung von ‚O Holy Night‘
Das Lied reflektiert die Nacht der Geburt Jesu, wie sie in Lukas 2 beschrieben wird.
Lukas 2:4-12: „So ging auch Joseph hinauf von der Stadt Nazareth in Galiläa nach Judäa, nach Bethlehem, der Stadt Davids, denn er gehörte zum Haus und Geschlecht Davids. Er ging dorthin, um sich bei Maria einzuschreiben, die ihm versprochen war und ein Kind erwartete. Als sie dort waren, kam die Zeit der Geburt des Kindes, und sie gebar ihren Erstgeborenen, einen Sohn. Sie wickelte ihn in Tücher und legte ihn in eine Krippe, denn es war kein Gästezimmer für sie vorhanden. Und in der Nähe lebten Hirten auf dem Feld, die nachts ihre Herden bewachten. Da erschien ihnen ein Engel des Herrn, und die Herrlichkeit des Herrn leuchtete um sie, und sie erschraken. Aber der Engel sagte zu ihnen: „Fürchtet euch nicht! Ich bringe euch eine gute Nachricht, über die sich das ganze Volk sehr freuen wird. Heute ist euch in der Stadt Davids ein Retter geboren; er ist der Messias, der Herr. Dies soll euch ein Zeichen sein: Ihr werdet ein Kind finden, in Tücher gewickelt und in einer Krippe liegend.“
Aber der Text zeigt uns noch etwas anderes, unter der Oberfläche, wenn wir die Geschichte des Liedes kennen. Dass durch einen Mann, der seinen Glauben verloren hat, und einen jüdischen Mann, der die Musik komponiert hat, die Botschaft Gottes immer noch durchscheinen kann. Indem er das Gefäß des amerikanischen Abolitionisten Dwight benutzte, gelang es Gott, die Verbreitung des Textes über den ganzen Globus zu fördern. So können wir jedes Jahr zu Weihnachten, wenn wir den Text von ‚O Holy Night‘ hören, über die Nacht der Geburt Jesu nachdenken.
‚O Holy Night‘ erinnert uns daran, dass Jesus, der heilige Jesus, in einer Krippe geboren wurde. Durch seine bescheidenen Anfänge erinnern wir uns daran, die Menschen durch Jesu Beispiel zu lieben. Wir fallen in Ehrfurcht vor ihm auf die Knie und beten ihn an. Und wir erinnern uns an die wahre Bedeutung von Weihnachten, an die Geburt Jesu unter hell leuchtenden Sternen. Dieselben Sterne, die in jener schönen, heiligen Nacht auf den Retter der Welt hinwiesen.
„Aber du, Bethlehem Ephratha, obwohl du klein bist unter den Sippen Judas, aus dir wird mir einer kommen, der Herrscher über Israel sein wird, dessen Ursprung von alters her ist, von den alten Zeiten.“ Micha 5:2
Unsere Lieblingsinterpretationen von ‚O Holy Night‘
Hören Sie sich diese wunderschöne Version von Josh Groban an und Sie werden wissen, warum diese Interpretation über 10 Millionen Mal gespielt wurde!
Ein wunderbares Cover von einer wirklich talentierten Sängerin, Carrie Underwood.
Foto: ©Flickr
Hope Bolinger ist Redakteurin bei Salem, Literaturagentin bei C.Y.L.E., und Absolventin des professionellen Schreibprogramms der Taylor University. Mehr als 1.000 ihrer Werke wurden in verschiedenen Publikationen veröffentlicht, von Writer’s Digest bis Keys for Kids. Sie hat für verschiedene Verlage, Zeitschriften, Zeitungen und Literaturagenturen gearbeitet und die Werke von Autoren wie Jerry B. Jenkins und Michelle Medlock Adams herausgegeben. Die ersten beiden Teile ihrer modernen Daniel-Trilogie wurden bei IlluminateYA veröffentlicht, und der letzte Teil, Vision, erscheint im August 2021. Sie ist außerdem Co-Autorin der Dear Hero Duologie, die bei INtense Publications erschienen ist. Und ihr inspirierender Liebesroman Picture Imperfect wird im Oktober 2021 veröffentlicht. Mehr über sie erfahren Sie auf ihrer Website.
Dieser Artikel ist Teil unserer größeren Weihnachts- und Adventsbibliothek, die sich mit den Ereignissen vor der Geburt Jesu Christi befasst. Wir hoffen, dass diese Artikel Ihnen helfen, die Bedeutung und die Geschichte hinter wichtigen christlichen Feiertagen und Daten zu verstehen und Sie ermutigen, sich Zeit zu nehmen, um über all das nachzudenken, was Gott durch seinen Sohn Jesus Christus für uns getan hat!
Was ist Advent: Definition &Bedeutung hinter der Weihnachtstradition
Was ist ein Adventskranz?
Geschichte und Traditionen am Heiligabend
Warum Gold, Weihrauch und Myrrhe?
Was sind die 12 Tage von Weihnachten?
Hören Sie sich unseren KOSTENLOSEN Weihnachts-Podcast an: Die Charaktere von Weihnachten – Die überraschenden Menschen in Jesu Familie:
