Am 12. Oktober 2012 bestätigte die Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung die Aufnahme des heiligen Papstes Johannes Paul II. in den Proper Calendar für die Diözesen der Vereinigten Staaten von Amerika. Zwei Jahre später, am 29. Mai 2014, ordnete Papst Franziskus die Aufnahme des Heiligen Johannes Paul II. in den Allgemeinen Römischen Kalender an. Johannes Paul wird jedes Jahr am 22. Oktober als fakultativer Gedenktag gefeiert.
Von 2012 bis 2019 wurde eine vom Heiligen Stuhl herausgegebene vorläufige englische Übersetzung verwendet; am 21. September 2019 bestätigte die Kongregation eine endgültige Übersetzung für den künftigen Gebrauch ab 2020. Die eigentlichen liturgischen Texte in ihrer endgültigen englischen Fassung sind im Folgenden aufgeführt:
Römisches Messbuch
Text auf Latein
Aus dem Gemeinsamen der Hirten: Für einen Papst.
Kollekte
Oh Gott, reich an Barmherzigkeit,
der du gewollt hast, dass der heilige Johannes Paul der Zweite
deiner universalen Kirche vorsteht,
gewähre, dass wir, durch seine Lehre belehrt,
unsere Herzen vertrauensvoll der rettenden Gnade Christi,
dem einzigen Erlöser des Menschengeschlechts, öffnen.
Der mit dir lebt und regiert in der Einheit des Heiligen Geistes,
ein Gott in Ewigkeit.
Lektionar für die Messe
Neben den üblichen Messlesungen des Tages können auch beliebige Lektionarlesungen aus dem Common of Pastors: Für einen Papst können für den heiligen Johannes Paul II. verwendet werden. Johannes Paul II. verwendet werden. Die folgenden Lesungen aus diesem Common, die vom Heiligen Stuhl vorgeschlagen wurden, sind auch in Nr. 663A der Lektionar-Beilage für die Messe zu finden:
Erste Lesung – Jesaja 52,7-10
Alle Enden der Erde werden das Heil unseres Gottes sehen.
Bittepsalm – Psalm 96,1-2a, 2b-3, 7-8a, 10
R/. Verkündet Gottes wunderbare Taten allen Völkern.
Evangeliumsruf – Johannes 10:14
Ich bin der gute Hirte, spricht der Herr,
Ich kenne meine Schafe, und die meinen kennen mich.
Evangelium – Johannes 21,15-17
Futtert meine Lämmer, weidet meine Schafe.
Stundengebet
Text auf Latein
Aus dem Common der Hirten: Für einen Papst.
Biographie
Karol Jósef Wojtyła wurde 1920 in Wadowice, Polen, geboren. Nach seiner Priesterweihe und dem Theologiestudium in Rom kehrte er in seine Heimat zurück und übernahm verschiedene pastorale und wissenschaftliche Aufgaben. Zunächst wurde er Weihbischof von Krakau. Im Jahr 1964 wurde er zum Erzbischof von Krakau ernannt und nahm am Zweiten Vatikanischen Ökumenischen Konzil teil. Am 16. Oktober 1978 wurde er zum Papst gewählt und nahm den Namen Johannes Paul II. an. Sein außergewöhnlicher apostolischer Eifer, insbesondere für die Familien, die Jugendlichen und die Kranken, veranlasste ihn zu zahlreichen Pastoralbesuchen in der ganzen Welt. Zu den vielen Früchten, die er der Kirche als Erbe hinterlassen hat, gehören vor allem sein reiches Lehrwerk, die Verkündigung des Katechismus der Katholischen Kirche und der Kodizes des Kirchenrechts für die lateinische Kirche und für die Ostkirchen. Am 2. April 2005, dem Vorabend des zweiten Ostersonntags (oder der göttlichen Barmherzigkeit), ist er in Rom friedlich im Herrn gestorben.
Lesung
Zweite Lesung
Aus einer Predigt des heiligen Papstes Johannes Paul II
(Zur Eröffnung seines Pontifikats, 22. Oktober 1978: AAS 70 , 945-947)
Fürchtet euch nicht! Öffnet Christus die Türen!“
Peter kam nach Rom! Was anderes als der Gehorsam gegenüber der Eingebung, die er vom Herrn erhalten hatte, hätte ihn in diese Stadt, in das Herz des Reiches, führen können? Vielleicht wollte der Fischer aus Galiläa nicht hierher kommen. Vielleicht wäre er lieber dort geblieben, an den Ufern des Sees von Genesareth, mit seinem Boot und seinen Netzen. Doch geführt vom Herrn, seiner Eingebung gehorchend, kam er hierher!
Nach einer alten Überlieferung versuchte Petrus während der Verfolgung durch Nero Rom zu verlassen. Doch der Herr griff ein und kam ihm entgegen. Petrus sprach zu ihm und fragte. „Quo vadis, Domine?“ – „Wohin gehst du, Herr?“ Und der Herr antwortete ihm sogleich: „Ich gehe nach Rom, um wieder gekreuzigt zu werden.“ Petrus kehrte nach Rom zurück und blieb hier bis zu seiner Kreuzigung.
Unsere Zeit ruft uns, drängt uns, verpflichtet uns, auf den Herrn zu schauen und uns in demütige und andächtige Betrachtung des Geheimnisses der höchsten Macht Christi selbst zu versenken.
Er, der von der Jungfrau Maria geboren wurde, der Sohn des Zimmermanns (wie man ihn glaubte), der Sohn des lebendigen Gottes (wie Petrus bekennt), ist gekommen, um uns alle „zu einem Reich der Priester“ zu machen.
Das Zweite Vatikanische Ökumenische Konzil hat uns an das Geheimnis dieser Macht erinnert und daran, daß die Sendung Christi – Priester, Prophet, Lehrer und König – in der Kirche weitergeht. Alle Menschen, das ganze Volk Gottes, haben Anteil an dieser dreifachen Sendung. Vielleicht wurde in der Vergangenheit die Tiara, diese dreifache Krone, auf das Haupt des Papstes gesetzt, um durch dieses Symbol den Plan des Herrn für seine Kirche zu verdeutlichen, nämlich dass die gesamte hierarchische Ordnung der Kirche Christi, die gesamte „heilige Macht“, die in der Kirche ausgeübt wird, nichts anderes ist als ein Dienst, ein Dienst mit einem einzigen Ziel: Dafür zu sorgen, dass das ganze Volk Gottes an dieser dreifachen Sendung Christi teilhat und immer unter der Macht des Herrn bleibt; einer Macht, die ihre Quelle nicht in den Mächten dieser Welt hat, sondern im Geheimnis des Kreuzes und der Auferstehung.
Die Macht des Herrn, absolut und zugleich sanft und mild, antwortet auf die ganze Tiefe der menschlichen Person, auf ihre höchsten Bestrebungen des Verstandes, des Willens und des Herzens. Sie spricht nicht die Sprache der Gewalt, sondern drückt sich in Liebe und Wahrheit aus.
Der neue Nachfolger Petri auf dem Stuhl von Rom erhebt heute ein inbrünstiges, demütiges und vertrauensvolles Gebet: „Christus, mach mich zum Diener deiner einzigartigen Macht, zum Diener deiner süßen Macht, zum Diener deiner Macht, die keinen Untergang kennt, und bleibe es. Macht mich zum Diener, ja, zum Diener deiner Diener.“
Brüder und Schwestern, habt keine Angst, Christus aufzunehmen und seine Macht anzunehmen. Helft dem Papst und all jenen, die Christus dienen wollen und mit der Kraft Christi dem Menschen und dem ganzen Menschengeschlecht dienen wollen.
Habt keine Angst. Öffnet, ich sage, öffnet Christus die Türen weit. Seiner rettenden Macht öffnen sich die Grenzen der Staaten, der wirtschaftlichen und politischen Systeme, die weiten Felder der Kultur, der Zivilisation und der Entwicklung. Habt keine Angst. Christus kennt „das, was im Menschen ist“. Er allein weiß es.
So oft weiß der Mensch heute nicht, was in ihm ist, in den Tiefen seines Geistes und seines Herzens. So oft ist er unsicher über den Sinn seines Lebens auf dieser Erde. Er wird von Zweifeln heimgesucht, von Zweifeln, die in Verzweiflung umschlagen. Wir bitten euch daher, wir bitten euch in Demut und Vertrauen, lasst Christus zu den Menschen sprechen. Er allein hat Worte des Lebens, ja, des ewigen Lebens.
Verzeihung
Fürchtet euch nicht. Der Erlöser des Menschengeschlechts hat die Macht des Kreuzes
offenbart und sein Leben für uns hingegeben.
-Öffne, öffne weit die Türen zu Christus.
In der Kirche sind wir berufen, an seiner Macht teilzuhaben.
-Öffne, öffne weit die Türen zu Christus.
Gebet
Oh Gott, reich an Barmherzigkeit,
der du gewollt hast, dass der heilige Johannes Paul der Zweite
deiner universalen Kirche vorsteht,
gewähre uns, dass wir, durch seine Lehre belehrt,
unser Herz vertrauensvoll der rettenden Gnade Christi,
dem einzigen Erlöser des Menschengeschlechts, öffnen.
Der mit dir lebt und regiert in der Einheit des Heiligen Geistes,
ein Gott in Ewigkeit.