Großschreibung von Wörtern: Proper vs. Common Nouns

Kapitalisierung von Wörtern: Proper vs. Common Nouns

Die Regeln für die Großschreibung von Wörtern in Sätzen (im Gegensatz zur Großschreibung von Wörtern in Titeln oder Überschriften oder zur Großschreibung von Titeln oder Positionen von Personen) scheinen auf den ersten Blick einfach zu sein: Eigennamen werden großgeschrieben, gewöhnliche Substantive werden klein geschrieben. Da es aber oft schwierig ist, zwischen Eigennamen und gebräuchlichen Wörtern zu unterscheiden, neigen viele Autoren dazu, Wörter und Sätze groß zu schreiben, die eigentlich kleingeschrieben werden sollten.

Können Sie in den folgenden Sätzen zwischen gebräuchlichen und Eigennamen und Adjektiven unterscheiden? Sind die richtigen Wörter großgeschrieben? (Antworten und Erklärungen sind in der folgenden Diskussion verstreut.)

1. Viele Einwohner von New York City sind erleichtert, dass die Immobilienwerte entlang des East River im letzten Jahrzehnt gestiegen sind.
2. Weil ein starker Wind durch die Zedern im Garten wehte, weigerte sich unser Dackel namens Cutie Pie heute Morgen, nach draußen zu gehen.
3. Geschäftsorientierte Websites haben oft eine FAQ-Seite (Frequently Asked Questions).
4. Die Handelskammer der Stadt kaufte eine Weihnachtsbeleuchtung und ernannte einen Planungsausschuss, der entscheiden sollte, welche Straßen geschmückt werden sollten.
5. Eine Lokalzeitung berichtete, dass eine Universität im Norden von South Carolina einen Einstellungsstopp verhängt hat, aber wir wissen nicht genau, ob sich der Artikel auf die Balzac University oder die University of the Cultural Arts bezog.

The Bottom Line

• Ein Eigenname oder Adjektiv ist ein Eigenname – er bezeichnet eine bestimmte Person, einen Ort oder eine Sache. Im obigen Satz 1 schreiben wir New York City und East River groß, weil sie Eigennamen sind. Beides sind geografische Ortsnamen.
• Ein allgemeines Substantiv oder Adjektiv ist dagegen eine allgemeine Bezeichnung – es bezeichnet eine allgemeine Art von Person, Ort oder Sache. In den folgenden beiden Sätzen werden weder Osten noch Fluss großgeschrieben, weil diese Wörter in ihrer allgemeinen Bedeutung verwendet werden (im ersten Fall als Substantive, im zweiten als Adjektive):

• • „Der Kahn fuhr in Richtung Osten, weg von der Mündung des Flusses.“
  • „Der Ostwind wehte über das Flussgebiet.“

In Satz 2 der Eröffnungsübung sollten weder Zeder noch Dackel großgeschrieben werden. Obwohl Substantive wie Dackel, Soft Coated Wheaten Terrier, Narzisse, Ringelblume, Jack-in-the-Pulpit, Tigerkäfer, Miniermotte, Rotkehlchen, Scharlachtangare, Magnolie und Zeder die Namen ganz bestimmter Arten von Hunden, Blumen, Insekten usw. sind, handelt es sich um gewöhnliche Substantive.

Es gibt natürlich Fälle, in denen Eigennamen Teil einer allgemeinen Referenz werden, wie in diesen Beispielen: „der irische Setter“, „die schwarzäugige Susan“ oder „eine atlantische weiße Zeder“

Nutzung von Nachschlagewerken

Im Allgemeinen ist das beste Hilfsmittel eines Schriftstellers in der Frage der Großschreibung das Wörterbuch. Sowohl Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary als auch The American Heritage Dictionary forderten beispielsweise früher, dass das Wort Web großgeschrieben wird, wenn es (wie in Satz 3 der ersten Übung) als Abkürzung für den Eigennamen World Wide Web verwendet wird.

Heute sind Web und Website, wie beide Nachschlagewerke schon vor Jahren vorausgesagt haben, zu gewöhnlichen Substantiven geworden und sollten daher kleingeschrieben werden.

In einigen Fällen sind sich die Nachschlagewerke jedoch nicht einig, was Eigennamen und Großschreibung angeht, insbesondere bei Adjektiven.

Ein Wörterbuch bevorzugt beispielsweise „Römische Ziffern“, „Arabische Ziffern“ und „French Dressing“, plädiert aber auch für „Pommes frites“, „Rosenkohl“ und „Jalousien“.“

Ein anderes Wörterbuch oder ein anderes Stilhandbuch kann sich in diesen Entscheidungen völlig unterscheiden, was uns daran erinnert, warum es für Unternehmen, Agenturen und sogar Einzelpersonen wichtig ist, ein seriöses Nachschlagewerk zu wählen, es regelmäßig zu konsultieren und es konsequent zu verwenden. (Berufsverbände und Unternehmen haben oft ihre eigenen maßgeschneiderten internen Stilrichtlinien.)

Organisationen, Gruppen und andere Einrichtungen

Wenn wir uns auf „die Handelskammer der Stadt“ beziehen, wie wir es in Satz 4 der ersten Übung tun, verwenden wir eine allgemeine Bezeichnung. Wenn wir dagegen von „der Handelskammer von Buckville“ sprechen, nennen wir die Organisation mit ihrem individuellen Namen, ihrem Eigennamen.

Gleichermaßen bedeutet „die historische Gesellschaft von Ravenwood“, dass wir den offiziellen Namen der jeweiligen Organisation verwenden. Wenn man „die historische Gesellschaft in der Gemeinde Ravenwood“ sagt, spricht man von der Gesellschaft im allgemeinen Sinne. Ersteres wird großgeschrieben, letzteres kleingeschrieben.

Wir schreiben Schlüsselwörter in den offiziellen Namen bestimmter Einrichtungen groß, weil es sich um Eigennamen handelt. (In unserem Artikel „Großschreibung von Wörtern in Titeln“ erfahren Sie mehr darüber, warum nicht alle Wörter in diesen Eigennamen großgeschrieben werden.):

• die Gesellschaft zur Förderung grammatikalisch korrekter E-.Mail Communications
• the Grand Strand Area Transportation Council
• the Chrysler Corporation
• the Consortium for Language Learning
• the Los Angeles School for the Deaf
• the National Assistive Technology Advisory Board

Um den Unterschied hier zu verstehen, müssen wir nur darüber nachdenken, ob wir uns auf eine bestimmte, benannte Person, einen Ort oder eine Sache beziehen oder eine allgemeine Beschreibung verwenden. Formale Namen wie die oben genannten unterscheiden sich deutlich von unspezifischen Bezeichnungen: „der Lenkungsausschuss“, „der regionale Beratungsausschuss“, „das Konsortium“, „die Bezirksschule für Gehörlose“, „der Beirat für Hilfsmittel“, „der Planungsausschuss“, „der Unterausschuss“, das Wort Schule in „Sonntagsschule“ usw.

In Satz 5 der Eröffnungsübung wird das erste Vorkommen des Wortes Universität nicht großgeschrieben, weil es als allgemeines Substantiv verwendet wird, in seiner allgemeinen Bedeutung. Die beiden zweiten Vorkommen des Wortes in Satz 5 sind jedoch Teil von Eigennamen und werden entsprechend groß geschrieben.

Die folgenden Listen können helfen, die Unterscheidung zwischen Eigennamen und gewöhnlichen Substantiven und Adjektiven zu verdeutlichen:

Eigenname	Gebräuchlicher Name
Ohio University	eine Universität in Ohio, eine Universität in Ohio
Aiken High School	eine High School in Aiken, eine der High Schools von Aiken
Stamford Charter School	eine Charter School in Stamford
Wabash County	der Landkreis Wabash, Wabash und Blackford Counties
das Barnard College Board of Trustees	das Kuratorium des Barnard College
Regional Education Centers Committee	die regionalen Beiräte der regionalen Bildungszentren
die Evangelisch-Lutherische Kirche in Amerika	die lutherische Kirche in Wabash
die Schlacht von Kings Mountain	die Schlacht am Kings Mountain, die Schlacht am Kings Mountain
die östliche Hemisphäre, Ostrumelien	der östliche Blaue Vogel, Ost-Ohio, Osteuropa
New York State	der Staat New York
die Junior League Spring Fling, das Frühjahrssemester 2020	das Frühjahrssemester
der Winter Snowman Run	der Winterschlussverkauf
der Bachelor of Arts	ein Bachelor-Abschluss, ein Bachelor in Musik
der Master of Arts	ein Master of Arts, ein Master in Bildung

Akronym vs. Initialismus

Der Begriff Akronym bezieht sich auf eine Art von Abkürzung, die aus den Anfangsbuchstaben oder den Hauptbestandteilen eines zusammengesetzten Begriffs gebildet und als ein einziges Wort ausgesprochen wird; Beispiele sind CENTCOM (United States Central Command), DHEC (Department of Health and Environmental Control), HAZMAT (hazardous material), NATO (North Atlantic Treaty Organization) und NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration).

Eine andere Art von Abkürzung, die häufig als Akronym bezeichnet wird, ist eher ein Initialismus: eine Abkürzung, die aus den Anfangsbuchstaben eines zusammengesetzten Begriffs gebildet und als eine Reihe von Buchstaben ausgesprochen wird – CDC (Centers for Disease Control), FBI (Federal Bureau of Investigation), OMB (Office of Management and Budget) und so weiter.

Viele Schreiber haben den falschen Eindruck, dass alle Wörter, die durch die Buchstaben in einem Initialismus (oder Akronym) repräsentiert werden, groß geschrieben werden sollten, nur weil das Akronym selbst in Großbuchstaben wiedergegeben wird.

Natürlich stehen die Buchstaben in einigen Akronymen auch für Eigennamen: NBA würde als „National Basketball Association“ wiedergegeben werden, GM als „General Motors“, MSC als „Montessori School of Columbia“ und so weiter.

Aber viele Akronyme stehen nicht für Eigennamen und sollten in ihrer ausgeschriebenen Form nicht groß geschrieben werden.

Das Akronym ATM steht zum Beispiel für „automatic teller machine“, DVD für „digital versatile discs“, CD für „certificate of deposit“ oder „compact disc“, PI für „private investigator“, APB für „all-points bulletin“, UHF für „ultra-high frequency“ und so weiter.

Auch in Satz 3 der ersten Übung sollte der Ausdruck „häufig gestellte Fragen“ in der Schreibweise für das Akronym FAQ nicht großgeschrieben werden.

Und noch ein letzter Hinweis: Auch einige Akronyme selbst werden nicht großgeschrieben: mph („miles per hour“), rpm („revolutions per minute“) und cc („cubic centimeter“) zum Beispiel. Im Zweifelsfall sollten Sie ein seriöses Wörterbuch zu Rate ziehen.

Testen Sie sich selbst

Welche klein geschriebenen Wörter in den folgenden Sätzen müssen groß geschrieben werden? Welche großgeschriebenen Wörter sollten kleingeschrieben werden?

1. Cleveland Davis wurde zum Vorsitzenden des Grand Strand Area Transportation Council ernannt.
2. Eine überarbeitete Kleiderordnung des Schulbezirks wird mit Beginn des neuen akademischen Jahres eingeführt.
3. Der Fachbereich hofft, im Januar einen neuen Verwaltungsassistenten und im Herbstsemester einen Assistenzprofessor für Englisch einstellen zu können.
4. Im September führte das State Department of Education acht regionale Workshops für Schulberater durch.
5. Jeden November werden die Mitarbeiter gebeten, in Absprache mit Jane Doe, der Leiterin des Employee Benefits Program des Unternehmens, Entscheidungen über ihren Benefits Plan zu treffen.

Antworten

1. Cleveland Davis wurde zum Vorsitzenden des Grand Strand Area Transportation Council ernannt.
2. Eine überarbeitete Kleiderordnung für den Schulbezirk wird mit Beginn des neuen akademischen Jahres eingeführt.
3. Der Fachbereich hofft, im Januar einen neuen Verwaltungsassistenten und im Herbstsemester einen Assistenzprofessor für Englisch einstellen zu können.
4. Im September führte das State Department of Education acht regionale Workshops für Schulberater durch.
5. Jeden November werden die Mitarbeiter gebeten, in Absprache mit Jane Doe, der Leiterin des Programms für Sozialleistungen, Entscheidungen über ihren Sozialplan zu treffen.