Die 11 besten Websites für die Erforschung irischer Vorfahren

Wenn Sie irische Vorfahren suchen (oder versuchen, sie zu finden), haben Sie vielleicht schon einmal gehört, dass „alle Aufzeichnungen im Feuer verbrannt sind“ – der Brand der „Four Courts“ im Public Record Office in Dublin 1922, ein unglückliches Ereignis des irischen Bürgerkriegs.

Dies ist jedoch ein Mythos, den die irischen Online-Datenbanken für die Familiengeschichte nach Kräften zu zerstören versuchen, und das zu Recht. Es stimmt zwar, dass ein wichtiger Teil des irischen genealogischen Erbes an jenem Tag in Rauch aufgegangen ist – darunter viele Testamente, Gerichtsakten, Kirchenbücher der irischen Kirche und Volkszählungen von 1821 bis 1851 -, aber viele wichtige Sammlungen haben überlebt. Die moderne keltische Kreativität trägt dazu bei, einige der Lücken in den Aufzeichnungen mit einer ständig wachsenden Auswahl an historischen Online-Dokumenten zu schließen, die Hinweise auf das Leben unserer irischen Vorfahren enthalten.

Die irische Ahnenforschung wird zweifellos für viele Forscher eine Herausforderung bleiben, insbesondere für diejenigen, deren eingewanderte Vorfahren keine leicht zu entdeckenden Informationen über ihre Herkunft in Irland hinterlassen haben. Aber wie diese 11 Top-Websites zeigen, war die Möglichkeit, mehr über Ihr irisches Erbe herauszufinden, noch nie so groß wie heute.

Ancestry.com ($)

Neben den auf die USA ausgerichteten Datenbanken, die Einzelheiten über die Reise Ihrer irischen Einwanderer-Vorfahren, ihre Einbürgerung (falls sie tatsächlich Staatsbürger wurden) und ihr Leben in Nordamerika enthalten können, verfügt die Abonnement-Website Ancestry.com über eine Irland-spezifische Sammlung von etwa 40 Millionen Datensätzen (erfordert eine weltweite Mitgliedschaft). Diese ist zwar deutlich kleiner als die Sammlung auf Findmypast (siehe Website Nr. 4), enthält aber mehrere wichtige Datensätze für Anfänger – Volkszählungen, Standesamtsregister und Griffith’s Valuation – sowie einige weniger weit verbreitete Ressourcen wie die Aufzeichnungen der Royal Irish Constabulary (1816-1921) und die durchsuchbaren Unterlagen der Famine Relief Commission (1844-1847).

Das Juwel dieser Website, eine indexierte Sammlung von mehr als 700.000 Namen in römisch-katholischen Kirchenbüchern, wurde erst letztes Jahr zur Freude irischer Forscher vorgestellt. Sie umfasst Taufen, Eheschließungen, Beerdigungen und – sehr ungewöhnlich – Konfirmationen aus 73 Gemeinden in den Grafschaften Armagh, Carlow, Donegal, Dublin, Galway, Kildare, Laois, Limerick, Londonderry, Louth, Mayo, Meath, Sligo, Tipperary, Westmeath und Wicklow. Die frühesten Aufzeichnungen stammen aus dem Jahr 1763. Viele Einträge enthalten ein hochwertiges gescanntes Bild des Originalregisters, während andere eine Transkription enthalten. Je nach Layout einiger Register müssen Sie möglicherweise auf die nächste Seite klicken, um die Namen der Paten zu sehen.

Sie wissen nicht, wo Sie bei Ancestry.com anfangen sollen? Befolgen Sie diese 10 Forschungstipps, um auf den richtigen Weg zu kommen. Sehen Sie sich außerdem ein kurzes Video an, in dem gezeigt wird, wie Sie häufige Fehler korrigieren können.

AncestryIreland.com ($)

Nicht zu verwechseln mit dem oben erwähnten Ancestry.com, das seinen Sitz in Utah hat, ist AncestryIreland die Online-Heimat der Ulster Historical Foundation (ULF), einer gemeinnützigen Bildungseinrichtung aus Belfast, sowie ihres Mitgliederzweigs, der Ulster Genealogical and Historical Guild.

Als Teil des Netzwerks der Irish Family History Foundation von inselweiten Genealogiezentren lädt die ULF ihre Transkriptionen von Kirchen- und Standesamtsbüchern für die Grafschaften Antrim und Down in die abonnementpflichtige Datenbank RootsIreland hoch (siehe Website Nr. 11), aber diese Aufzeichnungen sind auch auf AncestryIreland zugänglich. Der Unterschied besteht darin, dass RootsIreland diese und andere Aufzeichnungen als Teil eines monatlichen Abonnements anbietet, während AncestryIreland sie auf einer Pay-per-view-Basis anbietet. Die kostengünstigste Option hängt vom geografischen Schwerpunkt Ihrer Nachforschungen ab und davon, wie viel Zeit Sie Ihrer Ahnensuche im Laufe eines Monats widmen können. Je nach Ihren speziellen Forschungsbedürfnissen können Sie auch eine Mitgliedschaft in der Gilde in Betracht ziehen. Dadurch erhalten Sie Zugang zu etwa 200 kleinen bis mittelgroßen Datenbanken, die einen größeren Teil von Ulster abdecken, viele davon exklusiv und aus dem 17. und 18. Jahrhundert stammend.

Tipp: Einbürgerungspapiere und Aufzeichnungen, die nach dem Tod einer Person erstellt wurden – Nachrufe, Grabsteine, Bestattungsunterlagen, Aufzeichnungen von Bestattungsinstituten – können bei der Bestimmung des Herkunftsorts eines irischen Vorfahren besonders hilfreich sein.

Verwenden Sie dieses kostenlose Genealogie-Forschungsformular, um Suchen in Ancestry.com und anderen Online-Genealogie-Datenbanken zu verfolgen.

FamilySearch

FamilySearch, der genealogische Zweig der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, hat eine Vereinbarung mit den National Archives of Ireland (NAI) getroffen, die die Vervielfältigung fast aller Aufzeichnungen des NAI mit Ausnahme der Volkszählungen von 1901 und 1911 ermöglicht. Die Indizes der Landed Estate Court Records 1850-1885 und der Irish Prison Registers 1790-1924 können auf FamilySearch.org kostenlos durchsucht werden, aber Sie können die Bilder der Aufzeichnungen nur in einer FamilySearch-Filiale (oder mit einem World-Abonnement bei Findmypast.com) ansehen. Sie können hier auch Kopien wertvoller irischer Standesamtsregister finden.

Weitere potenziell nützliche Sammlungen sind Ireland Births and Baptisms, 1620-1881 und Ireland Marriages, 1619-1898, die zusammen knapp 6 Millionen Datensätze enthalten. Der Umfang dieser Sammlungen ist jedoch etwas uneinheitlich. So stammen die römisch-katholischen Aufzeichnungen nur aus einigen wenigen Gemeinden in den Grafschaften Cork, Galway, Kerry, Roscommon und Sligo, und obwohl die protestantischen Aufzeichnungen in einigen Gebieten (z. B. in der Grafschaft Monaghan) hervorragend sind, gibt es sie in anderen gar nicht. Um diese Einschränkungen besser zu verstehen, navigieren Sie zur Suchseite der einzelnen Sammlungen und klicken Sie auf den Link „Mehr erfahren“.

Findmypast ($)

Findmypast verfügt über die größte Online-Sammlung irischer familiengeschichtlicher Aufzeichnungen (etwa 140 Millionen). Ein Weltabonnement für die Website Findmypast.com oder ein Irland-Abonnement über Findmypast.ie umfasst darüber hinaus eine wachsende Zahl irischer Zeitungstitel (mehr als 70 bei der letzten Zählung), die bis ins Jahr 1700 zurückreichen.

Zu den Perlen, nach denen man suchen sollte, gehören die Landed Estate Court Rentals, eine Sammlung, die viel interessanter ist, als ihr Name vermuten lässt: Sie enthält oft überraschende Details über Landpächter. Die Irish Petty Sessions, eine Sammlung von 22 Millionen Aufzeichnungen (nur für die Grafschaften der Republik Irland), enthalten die Geschichten über die sporadischen Vergehen unserer Vorfahren und Streitigkeiten mit Nachbarn. Und dann sind da noch die esoterischen Hundelizenzregister, in denen 6 Millionen Namen von Menschen und gelegentlich auch von pelzigen Freunden verzeichnet sind. Diese Aufzeichnungen können nicht nur Ihr Wissen über das Leben eines Vorfahren bereichern, sondern auch wertvolle Hinweise auf die sich ständig verändernde Geschichte einer Familie liefern.

Wer seine Wurzeln in den Grafschaften der irischen Westküste hat, sollte sich die Poverty Relief Loans, 1821-1874, nicht entgehen lassen. Darin sind kleine Darlehen lokaler Komitees verzeichnet, mit denen vielleicht der Kauf eines Schafes oder eines Tickets über den Atlantik finanziert wurde.

Findmypast bietet auch einen einzigartigen Suchmechanismus für die Volkszählung von 1901, mit dem Sie nach mehr als einem Haushaltsmitglied, nach Geburtsjahr und nach Varianten der Schreibweise von Vor- und Nachnamen suchen können. Wenn Sie Probleme hatten, Ihre Vorfahren in dieser Volkszählung auf der Website der National Archives of Ireland (Nr. 8 in dieser Liste) zu finden, sollten Sie die Findmypast-Version ausprobieren. Achten Sie auf häufige Sonderangebote und Wochenenden mit kostenlosem Zugang.

General Register Office of Northern Ireland

Im Jahr 2014 hat GRONI eine Online-Datenbank mit Standesamtsunterlagen für die Grafschaften Antrim, Armagh, Down, Londonderry, Fermanagh und Tyrone eingerichtet. Die Aufzeichnungen zu Geburten reichen von 1864 bis vor 100 Jahren, zu Eheschließungen von 1864 (bzw. 1845, wenn es sich um protestantische oder standesamtliche Trauungen handelt) bis vor 75 Jahren und zu Sterbefällen von 1864 bis vor 50 Jahren.

Sie müssen sich registrieren, bevor Sie die Aufzeichnungen einsehen können. Die Registrierung ist zwar kostenlos, aber beachten Sie die erste Besonderheit des Systems: Sie müssen mindestens ein Guthaben auf Ihrem Konto haben, um Suchergebnisse zu sehen (sogar kostenlose Suchergebnisse). Ein Guthaben kostet 0,4 Pfund oder etwa 60 Cent.

Grundlegende, kostenlose Suchvorgänge können Ihren Forschungsbedarf decken. Sie zahlen nur, wenn Sie die erweiterte Ansicht wählen, die zusätzliche Informationen aus der ursprünglichen Geburts-, Heirats- oder Sterbeurkunde enthält, oder wenn Sie die vollständige Urkundenansicht wählen, die sowohl eine Transkription als auch ein digitales Bild der ursprünglichen Urkunde enthält.

Hier zeigt sich die zweite Besonderheit. Ihre Suchergebnisse bleiben nur 72 Stunden lang in Ihrem Konto gespeichert. Da es keine Option zum Herunterladen auf den Computer gibt, sollten Sie unbedingt einen Screenshot Ihrer Aufzeichnungen machen, bevor Sie Ihre Suche beenden.

Wenn Sie schließlich Vorfahren in Nordirland haben, sollten Sie sich die nützliche und oft übersehene durchsuchbare Townland-Karte nicht entgehen lassen.

Irish Ancestors

Irish Ancestors ist Irlands älteste etablierte Genealogie-Website, die von dem bekannten irischen Genealogen John Grenham gegründet und geleitet wird. Im Gegensatz zu den anderen Seiten hier enthält Irish Ancestors keine Datensammlungen. Stattdessen bietet sie denjenigen, die sich auf die Suche nach irischen Vorfahren begeben, eine Fülle von Informationen und eine klare Orientierung.

Die Website ist in zwei Abschnitte unterteilt, einen kostenlosen und einen kostenpflichtigen oder abonnierten. Der kostenlose Teil ist riesig und lohnt die Zeit, die man mit dem Durchstöbern verbringt. Hinter der Schaltfläche „Browse“ verbirgt sich eine Online-Version von Grenhams „Tracing Your Irish Ancestors“ (Genealogical Publishing Co.; weithin als Bibel der irischen Genealogie angesehen), eine umfangreiche Liste irischer Genealogie-Links, detaillierte zivile und römisch-katholische Pfarrkarten, schrittweise Anleitungen und eine umfangreiche Sammlung von Artikeln über das irische Erbe und die Genealogie.

Eine kürzlich hinzugefügte kostenlose Funktion ist der ausgezeichnete Forschungsassistent. Dieses Tool analysiert die Details dessen, was Sie bereits über einen Vorfahren wissen, und gibt spezifische Empfehlungen für die weitere Forschung. Forscher sollten auch die Nachnamen-Datenbank durchsuchen, die kostenlose Zählungen von Haushalten nach Grafschaft, ein Nachnamen-Wörterbuch, Nachnamen-Geschichten und mehr enthält.

Die kostenpflichtigen Abschnitte der Website bieten weitere Suchwerkzeuge und Findmittel, darunter die doppelte Nachnamensuche. Damit können Sie in Griffiths Valuation nach Gemeinden suchen, in denen beide Nachnamen vorkommen – besonders nützlich, wenn Sie die Nachnamen eines Einwandererpaares kennen, aber nicht ihren Herkunftsort in Irland.

IrishGenealogy.ie

Die kostenlose Datenbank IrishGenealogy.ie enthält fast 3 Millionen Transkriptionen von Kirchenbüchern aus der Zeit vor dem 20. Jahrhundert über Taufen, Eheschließungen und Beerdigungen für ausgewählte Kirchengemeinden der Church of Ireland und der römisch-katholischen Kirche in den Grafschaften Kerry, Cork und Carlow und der Stadt Dublin sowie ein presbyterianisches Register für Lucan im County Dublin. Mehr als eine halbe Million der Aufzeichnungen stammen aus dem 17. und 18. Jahrhundert, der Rest fast ausschließlich aus den frühen 1800er Jahren und später. In einigen Fällen können Sie auch Bilder der Registerseite anzeigen.

Eine Liste der Kirchengemeinden, die in dieser Sammlung enthalten sind, finden Sie auf der Suchseite für Kirchenbücher. Für diejenigen, die Vorfahren in diesem relativ kleinen geografischen Gebiet haben, ist IrishGenealogy.ie von unschätzbarem Wert: Diese indizierten Aufzeichnungen sind nirgendwo anders online zu finden.

Historisch gesehen war Irland in 32 Grafschaften unterteilt – jede mit ihrer eigenen lokalen Regierung und kulturellen Identität. Diese Karte der irischen Grafschaften zeigt Ihnen, wie die Insel aufgeteilt wurde.

Die Website enthält auch die einzige offizielle Version der irischen Personenstandsregister für Geburten, Eheschließungen und Todesfälle.

„Nicht genehmigte“ Versionen von FamilySearch-Mikrofilmen aus den 1960er Jahren sind bei FamilySearch, Findmypast und Ancestry.com erhältlich. Diese Aufzeichnungen reichen für Nordirland bis 1921 und für die Republik Irland bis 1958.

Die Standesamtsregister von IrishGenealogy.ie folgen der 100-75-50-Jahre-Datenschutzregel, die GRONI verwendet. Auf den ersten Blick scheint dies weniger zu bieten als die Mikrofilmversion. Aber diese offizielle Sammlung ist eigentlich als „erweiterte“ Version bekannt, weil die Mitarbeiter des General Register Office (GRO), die sie benutzen, langsam – sehr langsam – Details hinzufügen, die aus den ursprünglichen Personenstandsurkunden transkribiert wurden. Zu diesen Angaben gehören die Mädchennamen der Mütter für Geburten, die zwischen 1900 und 1914 registriert wurden, sowie einige frühere Geburten. Die GRO-Mitarbeiter „koppeln“ auch Bräute und Bräutigame, so dass der Ehepartner in den meisten Heiratseinträgen von 1903 bis 1939 angegeben ist. Wenn Sie im 20. Jahrhundert forschen, sind dies großartige Verbesserungen.

The National Archives: Genealogie

Die Website des irischen Nationalarchivs erfreut sich großer Beliebtheit, seit Ende 2007 der erste Stapel der indizierten Volkszählungsdaten von 1911 veröffentlicht wurde. Die irische Ahnenforschung hat eine Wende vollzogen und nie zurückgeblickt.

Sieben Jahre später bietet diese Website Zugang zu den vollständigen Volkszählungen von 1901 und 1911, zu jedem einzelnen überlebenden Teil früherer Volkszählungen, zu Zehntabrechnungsbüchern aus den 1820er und 1830er Jahren, zu Testaments- und Verwaltungskalendern (1858-1922) und zu einer kleinen, traurigen Sammlung von Testamenten, die – oft in aller Eile – von Soldaten verfasst wurden, die im Großen Krieg oder im Zweiten Anglo-Buren-Krieg in Südafrika für die britische Armee kämpften.

In diesem Jahr kommen Testamente aus der Zeit vor 1858 hinzu, ebenso wie die Sammlung der Griffith’s Valuation Field, House and Quarto Books. Die letztgenannten Hefte wurden von Schätzern zwischen 1848 und 1860 erstellt und enthalten oft die Namen der Hausbewohner. Alle Einträge hier sind kostenlos und mit Bildern des Originalmaterials verlinkt. Sie sind auch mit einem Weltabonnement bei Findmypast.com, einem Irland-Abonnement über Findmypast.ie und auf FamilySearch.org verfügbar.

National Library of Ireland Roman Catholic Parish Registers

Die National Library of Ireland (NLI) hat ein kostenloses Online-Heim für ihre Sammlung der römisch-katholischen Kirchenbücher Irlands eingerichtet. Die Register stammen aus den Jahren 1740 bis 1880, umfassen 1.091 Gemeinden und bestehen hauptsächlich aus Tauf- und Heiratsaufzeichnungen.

Die Mikrofilme, auf denen die Register aufgezeichnet wurden, sind in fast 400.000 digitale Bilder umgewandelt worden, die nur nach Gemeinden durchsucht werden können. Sie können nicht nach einem Namen suchen, so dass die Website für diejenigen, die nicht wissen, woher ihre eingewanderten Vorfahren in Irland stammten, keine unmittelbare Hilfe sein wird. Es ist jedoch wahrscheinlich, dass Genealogie-Seiten sich beeilen werden, um die Bilder zu indizieren, sobald die neue Seite online ist.

Für diejenigen, die bereits eine Herkunftsgemeinde ausfindig machen können, läutet diese Website eine neue Ära der irischen Genealogie ein, indem sie alte Kirchenbücher für die religiöse Mehrheitsgruppe Irlands leicht zugänglich macht. Die Informationen in den Registern variieren von Gemeinde zu Gemeinde, enthalten aber in der Regel die Daten der Ereignisse und die Namen der wichtigsten Personen, einschließlich der Paten oder Zeugen.

In Ermangelung eines Index zu diesen Aufzeichnungen werden Forscher es hilfreich finden, die neue Website in Verbindung mit RootsIreland.ie (siehe Nr. 11) und IrishGenealogy.ie zu nutzen.

Public Record Office of Northern Ireland

Die Website des Public Record Office of Northern Ireland (PRONI) bietet zwar keinen Online-Zugang zu Volkszählungs-, Lebens- oder Kirchenbüchern, ist aber ein erstklassiges Ziel für Familienhistoriker mit Verbindungen zu den sechs Grafschaften Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Londonderry und Tyrone.

Das schlichte Erscheinungsbild der Website ist nicht zu verachten. Die Erkundung dieser Seite wird mit einer Fülle von Hintergrundinformationen, einem umfangreichen Angebot an herunterladbaren familiengeschichtlichen Leitfäden und mehreren nützlichen Datenbanken belohnt, die kostenlos zur Verfügung stehen.

Diese Datenbanken, von denen die meisten mit Bildern des Originalmaterials verlinkt sind, sind von der Startseite aus zugänglich (unter Online Records auf der rechten Seite). Dazu gehören Will Calendars (1858-1965), Street Directories (1819-1900), der Ulster Covenant (1912), Freeholders Records (vor 1840) und die Londonderry Corporation Records (Protokolle, 1673-1901). Die beliebteste Datenbank, die seit 2014 online ist, sind die Valuation Revision Books (1864-1933), in denen die Änderungen der Griffith’s Valuation in Bezug auf Größe, Qualität und Wert aller Grundstücke, sowohl auf dem Land als auch in der Stadt, sowie die Namen der Bewohner und Eigentümer verzeichnet sind. Die Änderungen wurden mit verschiedenfarbiger Tinte aufgezeichnet, eine Farbe für jedes Jahr, und können helfen, wichtige Daten in der Geschichte einer Familie zu ermitteln, wie z. B. das Datum eines Todesfalls, eines Landverkaufs oder einer Migration. Beachten Sie, dass diese Revisionsbücher oft als „Cancelled Books“ bezeichnet werden, insbesondere in der Republik Irland.

Die PRONI-Website bietet auch eine eher unscheinbare Datenbank zur Namenssuche. Schauen Sie doch mal rein. Sie ermöglicht Ihnen die Suche in einer Reihe von Indizes zu Testamenten vor 1858, überlebenden Fragmenten der Volkszählungen von 1740 und 1766, Petitionen von Dissidenten aus dem Jahr 1775 und Gerichtsmediziner-Untersuchungsunterlagen von 1872 bis 1920.

RootsIreland.ie ($)

Wenn es jemals eine Website gab, die von einem Forscher verlangte, erst einmal Luft zu holen und sich mit ihr vertraut zu machen, bevor er versucht, ihre Schätze zu heben, dann ist es RootsIreland. Die gemeinnützige Irish Family History Foundation (IFHF) verwaltet diese Website und ihre Datenbank mit 20 Millionen Transkriptionen von Aufzeichnungen (die nicht mit Bildern verknüpft sind), die sich im Besitz des IFHF-Netzes von County- und regionalen Genealogiezentren befinden. Die Website, die von einem Pay-to-View-System auf ein Abonnementmodell umgestellt wurde, ist vor allem für ihre Kirchenbücher gemischter Konfessionen bekannt, bietet aber auch transkribierte Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden für einige Grafschaften an.

Bevor Sie sich der Suchseite nähern, lesen Sie am besten die FAQs oder suchen Sie zumindest in der Liste der verfügbaren Aufzeichnungen nach den Grafschaften Ihrer Vorfahren. Die Sammlungen in der Datenbank stammen aus der Zeit zwischen 1700 und 1920, und einige der Kirchenbücher weisen erhebliche Lücken auf, so dass Sie wirklich überprüfen müssen, ob Aufzeichnungen für das Jahr, die Religion und die Gemeinde oder den Bezirk, an denen Sie interessiert sind, verfügbar sind.

Obwohl die Transkriptionen immer noch hinzugefügt werden und im Allgemeinen einen hohen Standard aufweisen, ist der Großteil der Transkriptionen der Kirchenbücher von unterschiedlicher Qualität. Denken Sie kreativ, insbesondere im Hinblick auf die Schreibweise von Nachnamen, wenn Sie einen Eintrag nicht finden können, von dem Sie glauben, dass er verfügbar sein sollte.

Eine Version dieses Artikels erschien ursprünglich in der Ausgabe Juli/August 2015 des Family Tree Magazine.

Related Reads

Wo genau in Irland lebten Ihre Vorfahren? Wir nennen Ihnen die geografischen Bereiche, die Sie für die Ahnenforschung in irischen Aufzeichnungen kennen müssen.