Amerikanische Redewendungen und Sprichwörter

Ein größerer Knall für dein Geld

Ein Stück vom Kuchen

Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose

Ein Schuss in den Arm

Ein Vorschlaghammer, um eine Nuss zu knacken

Säuretest – Der

Alle singen, all dancing

Ein Arm und ein Bein

Ein anderer Tag,

So einfach wie Kuchen

So einfach wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehmen

So glücklich wie eine Muschel

Angriff ist die beste Form der Verteidigung

Baby Boomer

Zurück zum Reißbrett

Zurück-seat driver – A

Schlechtes Haar – A

Ballparkfigur – A

Auf dem falschen Fuß erwischt

Bass-ackwards

Fledermäuse im Glockenturm

Bee’s knees – The

Between a rock and a hard place

Big fish in a small pond – A

Großer Fisch in einem kleinen Teich – A

Großes Geld für dein Geld – A

Vögel und Bienen – A

Ein Schlag aus der Vergangenheit – A

Eine Spur legen

Blonde Sexbombe – A

Wiedergeboren

Break a leg

Bronx jubeln

Brownie points

Bunny boiler – A

Das Kriegsbeil begraben

Kartenscharf – A

Catch 22

Chaise Lounge

Chick flick – A

Auf den Zug aufspringen

Close, aber keine Zigarre

Münzen Sie eine Phrase

Kalt genug, um einem Affen die Eier abzufrieren

Mitleidsmüdigkeit

Kalter Truthahn

Betonmantel

Kosten einen Arm und ein Bein

Kunde hat immer Recht – Der

Kurz und bündig

Totschläger – A

Düster und düster

Doppel-Whammy

Ab in die Röhre

Drop-todschick

Ethnische Säuberung

Face the music

Schicke Hosen

Modeopfer – A

Futterrausch – A

Fünfzehn Minuten Ruhm

Dreckig reich

Fünf-Uhr-Schatten

Geschmack des Monats – Der

Fly off the handle

Fuß in der Tür – A

Fuddy-duddy – A

Funny farm – Die

Generation X

Zur Sache kommen

Die Schamhaare hochkriegen

Die Ziege kriegen

Die Lilie vergolden

Durchdrehen

Geh aufs Ganze

Geh zur Post

Geh zur Hölle

Geh in einem Handkorb zur Hölle

Gute Besserung für schlechten Müll

Gut,

Gung ho

Haben ein Hühnchen zu rupfen

Köpfe hoch – A

Schwermetall

Heebie-jeebies – Die

Hoch auf dem Schwein

Hoch, wide and handsome

Hissy fit – A

Hold your horses

Hooray Henry – A

Hunky-dory

Identitätsdiebstahl

Wenn du die Hitze nicht aushältst, raus aus der Küche

In einem interessanten Zustand

In wie Flynn

In Pik

In der Tasche

In den Stöcken

Indischer Sommer – An

Jobs für die Jungs

An der Hüfte verbunden

Springen Sie auf den Zug auf

Springen Sie auf die Kanone

Springen Sie auf den Hai

Das Urteil ist noch offen – Das

Känguru-Gericht – A

Am Ball bleiben

Das Kinn hochhalten

Kit und Caboodle – Der

Knock in a cocked hat

Know your onions

Lahme Ente – A

Lead-pipe cinch – A

Level playing field – A

Loose cannon – A

Lose your marbles

Make a bee-Linie für

Memory Lane

Middle of the road

More bang for your buck

Mother country – Der

Mein Fehler

Mein Weg oder der Highway

Neuling im Block – Der

Kleinigkeit – Der

Kein Würfel

Kein Hirn – A

Inoffiziell

Auf Wolke sieben

Auf dem Wagen

Auf dem Kriegspfad

Paddle your own canoe

Mal die Stadt rot

Pass den Bock

Peg raus

Peter raus

Kuchen im Himmel

Stück Kuchen – A

Pfeifentraum – A

Nach Gehör spielen

Power Dressing

P.D.Q. – verdammt schnell

Hochmut kommt vor dem Fall

Prime Time

Mit den Augen spielen

Quality Time

Red Letter Day – A

Aufstehen und glänzen

Straßenwut

Lauf eine Meile

Lauf der Mühle

Heilige Kuh – Eine

Sicherheitsdecke

Siebenjähriges Jucken – Die

Hübsch sitzen

Skid row

Smart casual

Rauch und Spiegel

Verkauf flussabwärts

Sound bite – A

Die Bohnen ausspucken

Spindeldoktor – A

Vorwärts springen, zurückfallen

Quadratmahlzeit – A

Stooltaube – A

Schwanz wedelt mit dem Hund – Der

Nimm den Kuchen

Auf einen Ritt mitgenommen

Rede mit der Hand

Rede durch den Hut

Erzähle mir davon

Real McCoy – Die

Das ist alles, was sie geschrieben hat

Die beste Verteidigung ist eine gute Offensive

Die weniger befahrene Straße

Das ist alles, Leute!

Die Gruben

Das ganze Drumherum

Das ganze Drumherum

Es gibt gibt es nicht zum Nulltarif

Die Band zu schlagen

Spitzenklasse

Ausgelutscht

Auf dem Eukalyptusbaum

Auf dem Scheißbach ohne Paddel

Die Hosen anhaben

Gut bestückt

Was man sieht, ist was man bekommt

Was kann man daran nicht mögen?

Hoops-a-daisy

Wild und schwammig

Null Toleranz

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.