12 beste Sprachübersetzungs-Apps für Android und iOS

Für die meisten Menschen ist Google Translate offensichtlich ihr treuer Helfer, wenn es um die Übersetzung eines Wortes, eines Satzes oder ganzer Websites geht. Das Angebot von Google ist ein praktisches Tool, das wegen seiner umfangreichen Funktionen und seiner Genauigkeit bei den Nutzern weltweit sehr beliebt ist, aber es gibt eine ganze Reihe von Übersetzungs-Apps, die sehr gut funktionieren (oder in einigen Fällen sogar besser als Google Translate) und Ihnen perfekte Dienste leisten. Hier ist eine Liste der 12 besten Sprachübersetzungs-Apps für Android und iOS, die immer dann nützlich sind, wenn Sie sie brauchen, sei es auf einer internationalen Reise oder bei akademischen Arbeiten in Ihrem Arbeitszimmer.

Hinweis: Wenn Sie eine neue Sprache lernen möchten, lesen Sie unseren Artikel über die besten Sprachlern-Apps. Die in diesem Artikel erwähnten Apps dienen der schnellen Übersetzung und nicht dem Erlernen einer neuen Sprache.

Beste Sprachübersetzungs-Apps im Jahr 2020

Google Translate

Ohne Zweifel ist Google Translate eine der beliebtesten und robustesten Übersetzungs-Apps, die auf Ihrem Handy verfügbar sind. Die App bietet Unterstützung für Übersetzungen in mehr als 100 Sprachen, darunter Chinesisch, Koreanisch, Deutsch, Französisch, Indonesisch, Maltesisch, Hindi und mehr. Sie bietet Unterstützung für die meisten Offline-Sprachen, nämlich 59, und 38 davon sind verfügbar, um Straßenschilder oder Speisekarten über die Kamera sofort zu übersetzen.

Abgesehen vom Tippen und Scannen bietet Google Translate Unterstützung für drei verschiedene Eingabemethoden, einschließlich Sprache, Konversation und Handschrift. Das bedeutet, dass Sie das Wort oder den Satz, den Sie übersetzen möchten, laut aussprechen und sogar Unterhaltungen in Echtzeit übersetzen können. Die App wird von Googles maschinellem Lernen und KI-Algorithmus unterstützt, so dass die ausgegebenen Übersetzungen ziemlich genau sein sollen.

Das Beste an Google Translate ist, dass es all diese Funktionen kostenlos zur Verfügung stellt, ohne Werbung oder Abonnements. Dies ist die beste kostenlose Übersetzungs-App, die es derzeit auf dem Markt gibt.

Preis: Free

Download Google Translate: (Android, iOS)

Microsoft Translator

Google Translate mag die beliebteste Übersetzungs-App auf dem Markt sein, aber das bedeutet nicht, dass sein Erzfeind weit dahinter ist. Microsoft Translator ist bei den Nutzern wegen seiner ebenso beeindruckenden Funktionen sehr beliebt, mit denen Sie Text, Sprache oder Fotos aus über 60 Sprachen übersetzen können – sowohl online als auch offline.

Microsoft Translate hat eine einfache, nicht zu auffällige Benutzeroberfläche, und Sie können sich an diese Übersetzungs-App wenden, wenn Sie nach einer Alternative zu Google Translate suchen. Außerdem ist sie absolut kostenlos und enthält einen Sprachführer mit den wichtigsten Ausdrücken für eine einfache Kommunikation in internationalen Gewässern.

Meine Lieblingsfunktion von Microsoft Translator ist jedoch der Konversationsmodus (links im Screenshot oben zu sehen), mit dem bis zu 100 Benutzer in ein Gespräch einsteigen und sich in Echtzeit in ihrer Muttersprache unterhalten können. Der Clou dabei ist, dass die Antworten der anderen Gesprächsteilnehmer übersetzt und in der eigenen Muttersprache angezeigt werden.

Preis: Kostenlos

Microsoft Translator herunterladen: (Android, iOS)

iTranslate Translator

iTranslate trägt zwar einen ähnlichen Namen wie die native iOS-App, ist aber auch für Android verfügbar und eine bekannte Übersetzer-App. Der zusätzliche Vorteil hier ist, dass es auch Fähigkeiten eines Wörterbuchs App gerollt in es und zeigt die Verbkonjugationen, Synonyme und vieles mehr unter den Übersetzungen selbst. iTranslate ermöglicht es Ihnen, Text oder Sprache in mehr als 100 Sprachen zu übersetzen, zusammen mit dem Wechsel zwischen Dialekten, online und offline.

Die Übersetzungs- und Wörterbuch-App verfügt über eine „Lens“-Funktion, die eine Kombination aus der Kamera von Google Translate und Google Lens ist, was bedeutet, dass man Übersetzungen sowohl für Text als auch für Objekte erhalten kann. Ich mag diese Funktion von iTranslate sehr, da man mit dem Handy auf Dinge zeigen kann und die Übersetzungen in internationalen Sprachen fast sofort erhält. Die 250 vordefinierten Phrasen sind auch bei touristischen Unternehmungen sehr nützlich.

iTranslate bietet eine 7-tägige kostenlose Testversion an, damit Sie sich mit allen Funktionen vertraut machen können, danach müssen Sie mindestens 2,99 $ für ein monatliches Abonnement bezahlen. Der Entwickler stellt außerdem iTranslate Voice (kostenlos) und iTranslate Converse (kostenlos) über den App Store für zusätzliche Funktionen zur Verfügung.

Preis: Kostenlose Testversion, In-App-Kauf ab 5,99 US-Dollar/Monat

Download iTranslate Translator: (Android, iOS)

U-Dictionary

In der Reihe der Übersetzungs- und Wörterbuch-Apps ist U-Dictionary ein weiteres großartiges Beispiel dafür, und es ist ziemlich schnell in der Beliebtheit gestiegen. Es bietet den Benutzern Textübersetzungen zwischen 108 Sprachen, Offline-Unterstützung für 44 von ihnen und Kameraübersetzungen in 12 dieser Sprachen. Einige der beliebtesten Sprachen sind Chinesisch, Türkisch, Italienisch, Hindi und eine Reihe regionaler indischer Sprachen.

Während diese Funktionen bei den meisten Übersetzungs-Apps üblich sind, finden Sie bei U-Dictionary zwei raffinierte Funktionen, die Sie sonst nirgendwo finden werden. Diese sind „Tap to translate“ und „Quick Search“, die es Ihnen ermöglichen, Wörter in einem Artikel auszuwählen und ihre Bedeutung in einer schwebenden Blase zu sehen bzw. in der Benachrichtigungsleiste nach Übersetzungen zu suchen.

Das hervorstechende Merkmal von U-Dictionary sind seine zusätzlichen Inhalte. Die App bietet Ihnen Zugang zu englischen Artikeln, Spielen, Quizfragen und sogar einem Schreibclub, um Ihnen zu helfen, diese universelle Sprache zu lernen und zu beherrschen.

Während all dies großartig aussieht, gibt es eine Sache, die ich an dieser App wirklich hasse. U-Dictionary kommt mit Anzeigen an jedem Punkt geladen und es wird wirklich bald frustrierend, aber es gibt keinen In-App-Kauf, um das gleiche zu entfernen. Also, wenn Sie es hassen, dass Werbung Ihr Erlebnis beeinträchtigt, dann scheint es, dass U-Dictionary nicht für Sie bestimmt ist.

Preis: Kostenlos

Download U-Dictionary: (Android, iOS)

Yandex.Translate

Wie Yandex Russlands eigene Google-Suche-Alternative ist, so ist Yandex Translate eindeutig die Google Translate-Alternative des Unternehmens. Die App ermöglicht Übersetzungen zwischen 90 Sprachen, wenn Sie online sind, und nur einer Handvoll, darunter Französisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Spanisch oder Türkisch, ins Englische, wenn Sie offline sind. Das ist nichts im Vergleich zu Google, aber Yandex hat sein Angebot stetig erweitert und tut dies auch weiterhin.

Die App bietet darüber hinaus die gleichen Funktionen wie die meisten Übersetzungs-Apps, d. h. Sprach- und Kameraübersetzungen, aber ich fand, dass die Reichweite der letzteren auf einige Sprachen beschränkt ist. Die App bietet auch einen Verlauf und einen Favoritenbereich zum Speichern von Übersetzungen, wie es bei vielen anderen Apps der Fall ist.

Yandex Translate ist auch eine Wörterbuch-App und wie in den Screenshots oben zu sehen ist, kann man dort Definitionen, Synonyme und Anwendungsbeispiele lernen. All dies ist für die Nutzer kostenlos zugänglich und die einfache Benutzeroberfläche der App macht es zu einem Vergnügen, sie zu benutzen, mit Ausnahme der russischen Sammlungen, die ein wenig entmutigend sein können.

Die App sollte am besten in Russisch sein, aber das ist etwas, was wir nicht beurteilen konnten und würden uns freuen, wenn Yandex Translate-Nutzer uns in den Kommentaren unten sagen würden.

Preis: Kostenlos

Yandex Translate herunterladen: (Android, iOS)

Reverso Context

Wir haben das Gebiet der einfachen Übersetzungs-Apps mit mehrsprachigen Suchmaschinen verlassen, wie Reverso Context, das nicht nur die relevantesten Übersetzungen anzeigt, sondern sich auch darauf konzentriert, dass Sie eine Sprache mit zusätzlichen Informationen und Beispielen lernen.

Wenn Sie ein Wort oder einen Satz mit der App übersetzen, sehen Sie Beispiele für viele verschiedene Sätze für relevante Anwendungsfälle wie Wirtschaft, Finanzen, Medizin oder Technik. Reverso zeigt Ihnen auch die Aussprache, umgekehrte Übersetzungen und Lernkarten für effektiveres Lernen und Wiederholen an.

Während Reverso sehr funktionsreich und benutzerfreundlich ist, gibt es ein großes Manko dieser App und das ist die begrenzte Sprachauswahl. Sie bietet Übersetzungen in 11 Sprachen, darunter Spanisch, Französisch, Italienisch, Englisch, Portugiesisch, Deutsch, Polnisch, Niederländisch, Arabisch, Russisch und Hebräisch. Der Umfang ist nicht ganz so groß wie bei Google Translate oder anderen beliebten Apps, aber zum Erlernen einer neuen Sprache ist es auf jeden Fall nützlich.

Während Sie die Übersetzungs-App weiterhin kostenlos nutzen können, bietet Reverso auch ein Premium-Abonnement für ein werbefreies, personalisiertes und erweitertes Erlebnis.

Preis: Kostenlos, In-App-Kauf ab $3,49

Reverso Context herunterladen: (Android, iOS)

Naver Papago Translate

Bei meiner Suche im Internet nach den besten Übersetzungs-Apps für Mobiltelefone bin ich auf die App Papago Translate von Naver gestoßen, die als beliebteste und genaueste Übersetzungs-App Asiens angepriesen wird.

Lassen Sie sich nicht von der geringen Anzahl der Installationen täuschen, der koreanische Riese nutzt ein neuronales Netzwerk, um bessere Übersetzungen als Google Translate in der Region zu liefern, aber es ist derzeit auf nur 13 Sprachen beschränkt. Papago unterstützt die Übersetzung von koreanisch, englisch, japanisch, chinesisch, spanisch, französisch, vietnamesisch, thailändisch, indonesisch, russisch, deutsch und italienisch.

Papago hat eine ziemlich aufgeräumte Benutzeroberfläche und ich schätze die übersichtliche Homepage, die nur den Sprachwähler, das Textfeld, sowie Sprach-, Gesprächs- und Bildübersetzer-Optionen enthält. Die farbige Übersetzungsseite sieht cool aus und man kann sich dort Definitionen und Synonyme anzeigen lassen.

Meine Lieblingsfunktion der Papago-App ist jedoch „Website übersetzen“, die sich still und leise unter dem Hamburger-Menü befindet. Man braucht nur eine Webadresse einzugeben und erhält mit dieser Funktion innerhalb von Sekunden eine übersetzte Version. Toll, nicht wahr? Die App ist völlig kostenlos und wir würden uns freuen, wenn sie sich zu etwas Robusterem entwickeln würde, aber bis dahin können Sie auch auf WeChat (Android, iOS) für Ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen.

Preis: Kostenlos

Download Papago Translate: (Android, iOS)

TripLingo

Wenn du jemand bist, der viel reist, sei es aus geschäftlichen oder privaten Gründen, ist es nicht nur gut, eine Übersetzungs-App dabei zu haben, sondern auch die Umgangsformen und die Kultur des internationalen Ziels zu kennen.

TripLingo verspricht, dasselbe und noch mehr zu bieten, mit der Verfügbarkeit von Text-, Sprach- und Bildübersetzungsfunktionen, die in einer Reihe ähnlicher Apps üblich sind, aber es wird durch die Einbeziehung von Kulturführern und Tools wie einem Trinkgeldrechner und Währungsumrechner abgerundet.

TripLingo bietet Unterstützung für mehr als 100 Länder, kann 42 Sprachen sofort per Sprache übersetzen, Straßenschilder, Prospekte und Menüs über die Kamera übersetzen und verfügt über ein Offline-Wörterbuch mit 10.000 Wörtern, integrierte Lernkarten, Quiz und Audio-Lektionen, um Ihnen beim Erlernen neuer Sprachen zu helfen.

Eine der praktischen Funktionen, die auch Ihr Interesse wecken sollte, ist der Wi-Fi-Dialer, der internationale Anrufe ermöglicht, aber für dessen Funktion In-App-Kredite erforderlich sind. Mein einziges Manko an dieser App, obwohl sie ziemlich gut ist, ist, dass sie ziemlich instabil ist und bei mir abgestürzt ist.

Preis: Kostenlos, In-App-Kauf ab $9,99

Download TripLingo: (Android, iOS)

SayHi Translate

Dies ist die einfachste Sprachübersetzungs-App auf dieser Liste. SayHi Translate konzentriert sich auf den wichtigsten Aspekt, nämlich die Übersetzung, anstatt die App mit einer Unmenge von Funktionen zu überladen. Mit dieser App können Sie eine Unterhaltung in zwei Sprachen führen, ähnlich wie im Konversationsmodus von Google Translate, und sich die übersetzten Transkriptionen in Echtzeit ansehen.

Sie können zwischen 50 Sprachen wählen, von denen einige in mehreren Dialekten angeboten werden, und sich dann unterhalten, indem Sie auf die Mikrofonsymbole unten auf dem Bildschirm tippen. Sie können diese Symbole gedrückt halten, um in den „Tippmodus“ zu wechseln, um eine bessere Genauigkeit bei der Eingabe zu erreichen, aber die Übersetzungen waren bei meiner kurzen Nutzung etwas ungenau oder pingelig.

Während ich den leichtgewichtigen Versuch einer Übersetzungs-App zu schätzen weiß, fehlt SayHi Translate meiner Meinung nach auch eine wichtige Funktion, nämlich die Offline-Unterstützung. Die Möglichkeit, Sprachpakete herunterzuladen, ist im Ausland praktisch, wo Daten teuer und nicht immer leicht zugänglich sind.

Preis: Kostenlos

SayHi Translate herunterladen: (Android, iOS)

Speak & Translate

Wenn du ein iOS-Nutzer bist und es dir nichts ausmacht, ein paar Dollar auszugeben, dann könnte Speak & Translate deine bevorzugte Übersetzungs-App sein, wenn du auf einer Geschäfts- oder Urlaubsreise in fremden Ländern bist. Es ist auch ziemlich simpel wie SayHi Translate, macht aber die verlorenen Punkte wieder wett, indem es Offline-Unterstützung bietet.

Die Offline-Unterstützung ist jedoch auf 10 Sprachen beschränkt, darunter Chinesisch (Mandarin), Englisch (US), Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Türkisch. Speak & Translate bietet Textübersetzungen für 117 Sprachen und Sprachübersetzungen für 54 von ihnen, die alle nur funktionieren, wenn Sie online sind.

Wie Sie in den Screenshots oben sehen können, hat die App eine ziemlich einfache Benutzeroberfläche und Sie müssen nur 2 Sprachen auswählen und eine Konversation starten. Speak & Translate rühmt sich damit, dass es von der Apple-Spracherkennungstechnologie unterstützt wird, die für schnellere Echtzeit-Übersetzungen sorgt. Außerdem bietet es Multitasking-Unterstützung auf iPads, Unterstützung für die Apple Watch und ein iOS-Widget, das einen Offline-Sprachführer anzeigt.

Speak and Translate bietet iOS-Nutzern eine dreitägige Testphase, nach der sie sich für ein monatliches Abonnement entscheiden müssen, um unbegrenzte Übersetzungen, Offline-Unterstützung und ein werbefreies Erlebnis zu erhalten.

Preis: Kostenlose Testversion, mit einem Abo-Modell

Download Speak & Translate (iOS)

Translate Now – Translator

Wenn es darum geht, Sprachen effizient zu übersetzen, ist „Translate Now“ auf Augenhöhe mit den Besten der Branche. Was diese App auszeichnet, ist die Fähigkeit, in mehr als 110 Sprachen zu übersetzen. Sie können einfach den zu übersetzenden Satz eingeben und die App zeigt Ihnen schnell die Ergebnisse an. Darüber hinaus können Sie auch die richtige Aussprache, die eine wichtige Rolle bei der Beherrschung einer neuen Sprache spielen könnte.

Die App verfügt über eine Kamera-Übersetzungsfunktion, die Schilder, Menüs oder jedes Papierdokument mit der Kamera Ihres Geräts übersetzen kann. Dank der AR-Übersetzung können Sie die Welt um sich herum übersetzen. Perfekt für die Zeiten, in denen Sie schnell Informationen über alles, was Ihre Augen auf einer Auslandsreise fängt schnappen wollen.

Eine weitere bemerkenswerte Funktion dieser App ist der Konversationsmodus, der es Ihnen ermöglicht, Gespräche zu übersetzen, während Sie mit einem Ausländer kommunizieren. Einer meiner Favoriten ist die Übersetzungstastatur, mit der Sie in mehr als 60 Sprachen in Ihren Lieblings-Apps schreiben können.

Preis: Kostenlos, In-App-Kauf ab 9,99 $

Download Translate Now: (iOS)

Voice Translator App

Wenn du nach einer Sprachübersetzungs-App suchst, mit der du auch unterwegs Sprachen übersetzen kannst, ist Voice Translator App vielleicht die richtige Wahl für dich. Sie kann sehr nützlich sein, wenn Sie während einer Reise in ein fremdes Land am Flughafen, an der Tankstelle, im Hotel oder im Supermarkt sind. Genau das Richtige für Leute, die auf der Suche nach einem einfach zu bedienenden persönlichen Dolmetscher sind, der ihnen hilft, ohne Sprachbarriere zu kommunizieren.

Die App unterstützt mehr als 100 Sprachen für Sprache-zu-Sprache und Text-zu-Text-Übersetzung. Und mit dem Offline-Sprachführer wird sichergestellt, dass die fliegende Übersetzung nicht aufgrund einer schlechten Internetverbindung ins Stocken gerät. Darüber hinaus können Sie mit der Voice Translator App die Geschwindigkeit Ihrer Stimme anpassen und die Eingabe mit Hilfe von Tipphilfen beschleunigen.

Preis: Kostenlos, In-App-Kauf ab $9,99/Monat

Download Voice Translator App: (iOS)

BONUS: Bitten Sie Siri oder Google Assistant, Wörter oder Sätze zu übersetzen

Wenn Sie in ein fremdes Land reisen und die Landessprache nicht gut beherrschen, empfehlen wir Ihnen eine der oben genannten Übersetzungs-Apps. Wenn Sie jedoch Phrasen spontan übersetzen möchten, bieten der Google Assistant auf Android- und Siri auf iOS-Geräten ein ziemlich erfüllendes Erlebnis.

Sie können einfach den KI-Sprachassistenten aufrufen und ihn bitten, die Phrase, die Sie sagen, in die von Ihnen gewünschte Sprache zu übersetzen. Der Befehl sieht in etwa so aus: „Hey Google oder Siri, übersetze <Phrase> in <gewünschte Sprache>“ und du hast die Übersetzung im Handumdrehen vor dir.

Die Google Assistant-Karte kann angetippt werden und führt dich zu Google Translate, wenn du die App installiert hast, um den Text zu kopieren oder weitere Informationen zu erhalten. Die Siri-Übersetzungskarte führt nicht direkt zu einer App, aber man kann sich die Übersetzung anhören und den Text sofort kopieren.

Wir, das Team von Beebom, verbringen viel Zeit in chinesischen sozialen Netzwerken, weil wir ständig mit Leaks und Geschichten konfrontiert werden, daher sind Siri und Google Assistant sehr nützlich, um Antworten zu tippen. Es wird sich auch als nützlich erweisen, wenn du schnell auf die Übersetzung zugreifen willst, anstatt in eine spezielle App zu springen.

Die besten Übersetzungs-Apps für Android und iOS

Wenn du entweder eine neue Sprache beherrschen willst, deine Kenntnisse auffrischen willst oder einfach Übersetzungs-Apps brauchst, die dir helfen, durch die Straßen von Paris zu streifen, ohne dich zum Narren zu machen, dann haben wir eine gute Sammlung von Apps, die deinen Zweck erfüllen könnten. Die oben genannten Apps helfen Ihnen sicherlich dabei, Sätze spontan zu übersetzen, aber das Erlernen einer neuen Sprache ist ein weiteres Ziel, bei dem sie Ihnen helfen können. Hat eine der oben genannten Übersetzungs-Apps Ihr Interesse geweckt? Lassen Sie es uns in den Kommentaren unten wissen. Sagen Sie uns auch, ob wir eine großartige Übersetzungs-App verpasst haben.