The Saxophonist’s Guide To The Dreaded Art Of Transposition

Jeg er sikker på, at mange af jer husker den første gang, I satte jer ned for at spille nogle noder sammen med en, der spillede et andet instrument, og sandsynligvis havde den vanvittige erkendelse, at I måske læser den samme tone på siden, men at der kommer forskellige toner ud af jeres instrumenter!

Måske du dukkede du op til orkesterøvelse uden din metodebog og besluttede dig for at låne en af din ven, der spiller fløjte. Mit gæt er, at det nok ikke fungerede så godt!

Denne artikel er rettet mod:

1. Hjælpe dig med at forstå de grundlæggende principper for at spille på et transponerende instrument
2. Indføre de transpositioner, som enhver saxofonist bør kunne udføre
3. Give dig nogle tips til at forbedre dine transpositionsfærdigheder for at forberede dig på enhver situation

Nogle grundlæggende ting

Som mange af jer ved, kaldes alt- og barytonsaxofoner Eb-instrumenter, mens tenor- og sopransaxofoner kaldes Bb-instrumenter. Det betyder, at når alt- eller barytonsaxofonen spiller tonen C, skal den modsvares af Eb på et instrument med koncertstemme, som f.eks. klaver, fløjte eller violin. På samme måde skal C på tenor- og sopranfløjte matches af et Bb på et koncertinstrument.

“Hvorfor har de gjort det så kompliceret?” – spørger du måske. Er der ikke nok at lære om musik uden at skulle flytte rundt på alle disse toner? Tja, der er en god grund til alt dette. Heldigvis har vi alle disse saxofoner i forskellige størrelser (forestil dig, hvor kedeligt det ville være, hvis der kun fandtes én af dem!), og for at et C skal være et C på hver af dem betyder det, at den koncertstemme, som de producerer, skal være forskellig.

Teknisk set kunne man nærme sig alle de forskellige saxofoner som koncertstemmeinstrumenter. – Det vil sige, at hvis du er tenorspiller, kan du kalde dit D for et C, som er dets koncert tonehøjde, men hvis du nogensinde ville gå fra tenor til alt, ville du så være nødt til at lære forskellige navne for hver tone på dem begge, da de tonehøjder, de laver, er en perfekt 4. fra hinanden. Det ville være et mareridt, som jeg er sikker på, at I alle kan forestille jer, og hvis man lærte det på denne måde og ville læse noget, der allerede var transponeret, ville man mildest talt få nogle problemer.

Interessant note: Nogle af jer ved måske, at der findes en saxofon med koncertstemme, der hedder C-melodi-saxofon, som hovedsageligt blev produceret i 1920’erne og frem til 1940’erne, højden af Tin Pan Alley-dagene. Hvis du aldrig har set en, ligner den en krydsning mellem en alt- og tenorsaxofon. Faktisk var Lester Youngs største indflydelse, Frankie Trumbauer, en C-melodispiller. De har en meget unik og interessant lyd, men de har tendens til at have flere tonehøjdeproblemer og mangler projektion som de mere almindelige saxofoner. Ikke desto mindre gav de en løsning på problemet med transponering for de folk, der spillede dem.

Hvad er transponering?

For at kunne spille musik fra en koncertdel og matche den, skal vi altså transponere, hvilket betyder at flytte en samling af toner eller tonehøjder op eller ned i tonehøjde med et konstant interval.

Så lad os starte med transponering af alt/bariton. Som vi diskuterede før, er det et Eb-instrument, så selv om det teknisk set lyder en lille sekstedel lavere end koncertstemmen, flytter vi af hensyn til den praktiske transponering generelt bare tonerne en lille terts nedad i forhold til koncertstemmen. Det vil sige, at et koncert-C er et A for alt, et D er et B natur, et A er et F# og så videre.

Teknisk set lyder tenoren en niende under koncertstemmen og sopranen blot et trin under koncertstemmen, men transpositionen for begge involverer, at man flytter tonehøjden et helt trin op. Det vil sige, at et koncert-C bliver til D, et E bliver til F#, et Ab bliver til Bb osv.

Hvorfor skal jeg lære at transponere fra koncerttonen?

Ja, meget af den musik, du spiller i skolen eller køber i butikken, er måske allerede transponeret til dit instrument, og der er måske endda Bb- og Eb-udgaver af dine rigtige bøger og yndlingsark til rådighed for dig. Men det er stadig vigtigt at lære at transponere.

Med denne færdighed:

• Du vil aldrig være afhængig af, at komponisten eller orkesterlederen har en transponeret stemme.
• Du kan læse fra et partitur eller en klaverstemme.
• Du kan øve musik med andre ved hjælp af det universelle sprog koncertstemme, hvis du har brug for at diskutere specifikke toner eller akkorder.
• Du kan kun eje én falsk bog og faktisk bruge den ved klaveret, når du har brug for det.
• Og vigtigst af alt kan du lave musik på stedet sammen med andre instrumentalister, uanset hvilken toneart deres instrument har.

Lær at transponere

Først og fremmest skal du have en solid forståelse af de principper, som jeg gennemgik tidligere i artiklen. Kend og forstå, hvorfor transponering er nødvendig.

Hvis du er ny i transponering, skal du begynde at øve dig på det med meget enkel, diatonisk musik, helst musik, som du kender, så du kan høre, når du har lavet en fejl.

Hvor du begynder at spille et stykke, skal du se på tonearten og finde ud af, hvilken toneart det er skrevet i, og hvilken toneart du vil være i. Tip: Det er her, at det bliver ekstra vigtigt at kende alle tolv tonearter. Når du har fundet ud af, hvilken toneart du befinder dig i, skal du, hvis du transponerer et helt trin op for et Bb-instrument, blot flytte noderne et trin op og sikre dig, at du bliver i tonen. Når du ser et uheld, flytter du dig i overensstemmelse hermed.

For eksempel, lad os sige, at du spiller tenor og læser en koncertdel skrevet i Eb-dur, som du transponerer til F-dur, og du ser et A naturtal skrevet. I stedet for at spille den Bb, der er i din toneart, spiller du i overensstemmelse hermed et B natur.

Som et andet eksempel, hvis du spiller alt eller baryton og transponerer noget, der er skrevet i koncerttonen G, vil du flytte tonen en lille terts (eller tre halve trin) ned til E-dur. Hvis der optræder et C# i musikken, hæver du det A, der normalt er naturtal i tonart E, til et A#.

Og glem ikke, at hvis du bruger et lead sheet med akkordsymboler og vil improvisere, skal du også transponere akkorderne.

Et eksempel

Tag et kig på eksemplet ovenfor. Du vil se, at sangen oprindeligt er i tonearten Bb-koncert.

• Bb-instrumenterne vil således være et trin op i C-dur.
• Eb-instrumenterne vil flytte tingene ned til G-dur.
• Alle toner i Bb-stemmen flyttes derefter et helt trin op.
• Alle toner i Eb-stemmen flyttes en lille terts ned.

Dertil kommer, at de tilfældigheder, der forekommer i sangen, justeres tilsvarende i hvert transponeret uddrag.

Gå i gang

Når du har forstået de grundlæggende principper for transponering for dit instrument, er den eneste måde at blive bedre til det på, at du gør det, og så gør det lidt mere. Ja, det vil virke svært i begyndelsen, men et støt arbejde på at forbedre det vil give en enorm befrielse i dit musikalske liv.

Du vil måske opnå noget ved at gøre det i timevis her og der, men du vil blive meget bedre til det ved at gøre bare en smule af det hver dag på lang sigt. Hvis du er nybegynder, så find den enkleste nodebog, du ejer, og arbejd dig langsomt frem til musik, der har sværere tonearter og tilfældigheder i den. Måske kan du endda mødes med en ven for at øve det, og på den måde kan I forhåbentlig rette hinandens fejl.

For de af jer, der allerede har erfaring med at transponere fra koncertstemme, er der mange andre transpositioner, der er gode at kende. Jeg har ofte været nødt til at transponere en perfekt 4. op eller ned, når jeg har spillet en alterstemme på tenor, eller omvendt, eller måske endda en klarinetstemme på alt, hvis du er dukket op til bigbandprøve og har glemt din klarinet! Det er også en nyttig færdighed at kunne spille en del skrevet i basnøgle i overensstemmelse hermed, ligesom det også er en nyttig færdighed at flytte en transponeret del tilbage til koncertstemme, så du kan spille den på klaver.

Og for dem af jer, der nogensinde har spillet med en sanger, ved I, at enhver transposition er mulig, da sangere ofte er nødt til at flytte rundt på musikken for at finde den toneart, der passer bedst til deres stemme. Så arbejd på alle transpositioner, du kan finde på, hvilket også er en stor hjælp til din generelle musikalitet.

Hvis nogen af jer har nogle tips, I kan dele til, hvordan I har lært at transponere, er I velkomne til at dele dem i kommentarerne nedenfor.