(CNN) Quentin Tarantino kaldte den bilulykke, der sårede Uma Thurman på settet af deres film “Kill Bill” for “en af de største fortrydelser” i sit liv.
I et længere interview med Deadline, der blev offentliggjort mandag, brød instruktøren sin tavshed om hændelsen, som Thurman delte i et interview, der blev offentliggjort i weekenden med New York Times.
“Det var hjerteskærende,” sagde Tarantino. “Ud over en af de største beklagelser i min karriere, er det en af de største beklagelser i mit liv. Af et utal af grunde.”
I en samtale med Times-kronikøren Maureen Dowd talte Thurman om ulykken som en del af en række foruroligende hændelser, som hun sagde, at hun havde haft med den nu vanærede filmmogul Harvey Weinstein, herunder et påstået overgreb på hans hotelværelse i London.
Relateret: Uma Thurman – Harvey Weinstein overfaldt mig
Thurman spillede med i flere blockbuster-film produceret af Weinstein, som er blevet anklaget for seksuelt misbrug af mere end 60 kvinder over en periode på flere årtier.
Vinstein har gennem en talsmand konsekvent benægtet alle beskyldninger om sex uden samtykke.
Da CNN nåede frem i weekenden, sendte en talsmand for Weinstein billeder af ham og Thurman sammen for at “demonstrere det stærke forhold, som hr. Weinstein og fru Thurman havde haft gennem årene.”
“Hr. Weinstein erkender, at han for 25 år siden lavede en akavet passage på fru Thurman i England efter at have misforstået hendes signaler, efter en flirtende udveksling i Paris, som han straks undskyldte og dybt beklager,” sagde talsmanden. “Hendes påstande om at blive fysisk overfaldet er imidlertid usande.”
Thurman sagde, at det at tale om Weinstein også opdrog smertefulde minder om, hvad hun siger skete med Tarantino, hendes “Kill Bill”- og “Pulp Fiction”-instruktør og mangeårige samarbejdspartner på projekter med Weinstein.
Skuespillerinden sagde, at Tarantino pressede hende til at køre under en nu berømt “Kill Bill”-bilscene fra 2003, på trods af at hun ønskede, at en stuntperson skulle gøre det.
“Quentin kom ind i min trailer og kunne ikke lide at høre nej, som enhver instruktør,” sagde hun. “Han var rasende, fordi jeg havde kostet dem en masse tid. Men jeg var bange. Han sagde: ‘Jeg lover dig, at bilen er i orden. Det er et lige stykke vej.””
Thurman kørte galt (optagelser fra ulykken blev offentliggjort af The Times) og pådrog sig skader på nakke og knæ, som hun siger stadig generer hende den dag i dag.
Efter ulykken siger hun, at Miramax Studios nægtede hende adgang til optagelserne, medmindre hun underskrev en aftale, der “fritager dem for alle konsekvenser af min fremtidige smerte og lidelse”, hvilket hun nægtede at gøre.
CNN har kontaktet repræsentanter for studiet for en kommentar.
Thurman sagde, at hun fik fat i optagelserne nu, 15 år senere, med hjælp fra Tarantino, selv om deres forhold blev skadet af hændelsen.
I sit interview med Deadline husker Tarantino ulykken anderledes.
Han sagde, at han kørte vejen i bilen før Thurman uden hændelse og forsikrede hende om, at det var sikkert. Men da Thurman kørte bilen i den modsatte retning til scenen, var der en S-kurve, som, hævder han, fik hende til at køre galt.
Tarantino sagde, at tilliden blev brudt mellem ham og Thurman, og at han tager ansvaret for sine handlinger.
“Hun gav mig skylden for ulykken, og hun havde ret til at give mig skylden for ulykken,” sagde han. “Det var ikke min mening at gøre det. Jeg overtalte hende til at sætte sig ind i bilen, og jeg forsikrede hende om, at vejen var sikker. Og det var den ikke.”
CNN har kontaktet Thurman og Tarantino for yderligere kommentarer.
Thurman delte optagelserne fra ulykken i et Instagram-opslag i mandags.
“Quentin Tarantino, var dybt beklagelig og er stadig angerfuld over denne kedelige begivenhed, og gav mig optagelserne år senere, så jeg kunne afsløre det og lade det se dagens lys, uanset at det højst sandsynligt er en begivenhed, som retfærdighed aldrig vil være mulig,” skrev Thurman.
“Han gjorde det også med fuld viden om, at det kunne påføre ham personlig skade, og jeg er stolt af ham for at gøre det rigtige og for hans mod”, tilføjede hun.
Thurman skrev, at hun holder Weinstein og produktionsteamet ansvarlig for det, hun betragter som et “cover-up” efter ulykken.
“De løj, ødelagde beviser og fortsætter med at lyve om den permanente skade, de forårsagede og derefter valgte at undertrykke,” skrev hun. “Dækhistorien havde et ondsindet formål, og disse tre bør skamme sig i al evighed.”
En talsmand for Weinstein gav tirsdag en erklæring til CNN, hvori han benægtede enhver involvering i en dækhistorie.
“Harvey har en enorm hengivenhed for Uma Thurman, men han benægter ikke desto mindre disse påstande,” lød det i erklæringen. “Han gav ikke instruktioner om at ødelægge køretøjet eller orkestrere et cover-up, og det er første gang, han har erfaret, at fru Thurman havde problemer med håndteringen af hendes ulykke. Faktisk fortsatte hun med at arbejde sammen med hr. Weinstein på yderligere tre film, herunder ‘The War with Grandpa’, som skulle udkomme i år.”