Her er en række almindelige udtryk, der anvendes på intensivafdelingen på UCSF Benioff Children’s Hospital.
As og Bs — Forkortelse for apnø og bradykardi.
Acidose — Tilstand, hvor der er for meget syre i blodbanen.
Anemi — En tilstand, hvor der ikke er nok røde blodlegemer i kroppen.
Antibiotika — Lægemidler, der bruges til at dræbe eller bremse væksten af bakterier, der forårsager infektioner.
Apnø — En pause i vejrtrækningen, der varer mere end 15 til 20 sekunder, og som er forbundet med, at barnets farve skifter til bleg, lilla eller blå, og som ofte er forbundet med bradykardi.
Arterie — Et blodkar, der fører iltet blod fra hjertet til resten af kroppen.
Aspiration — Indånding af materiale — f.eks. modermælkserstatning, mekonium eller maveindhold — ind i luftrøret og lungerne.
Bilirubin (Bili) — Et pigment i blodceller, der forårsager gulsot.
Blodgas — En test, der måler niveauet af ilt og kuldioxid i barnets blod.
Bradykardi — En hjertefrekvens på under 100, langsommere end normalt for et spædbarn.
Calcium — Et kemisk grundstof, der er nødvendigt for, at hjertet, nerverne og knoglerne fungerer normalt. Syge spædbørn kan have brug for ekstra calcium.
Cardiac — Har med hjertet at gøre.
Kardiologi — Medicinsk speciale, der beskæftiger sig med hjertet og kredsløbssystemet.
Kateter — Plastikslange, der bruges til at give eller fjerne væske fra barnet.
CBC — Komplet blodtælling, en test, der udføres for at påvise infektion, anæmi eller andre tilstande.
Central linje — Særlig intravenøs (IV) linje, der placeres i en stor blodåre, der går til hjertet. Kan bruges til at give høje niveauer af ernæring.
Chemstrip — En blodprøve til bestemmelse af blodsukkerniveauet.
Chest Tube — Lille plastikslange, der indsættes i brystet for at trække luft eller væsker, der er sluppet ud af lungerne i brysthulen, ud i brysthulen. Brysttuben kan være forbundet med sugeudstyr.
Chronisk lungesygdom — Forandringer i lungerne, der er opstået på grund af langvarig mekanisk ventilation af det for tidligt fødte eller syge spædbarn.
Kolostomi — Kirurgisk åbning af en lille del af tarmen, der bringes op til overfladen af maven. Det udføres, når der er en obstruktion eller sygdom i tarmen.
Kongenitalt — Til stede ved fødslen.
Kongestiv hjertesvigt – Tilstand, der opstår, når hjertet ikke kan pumpe kraftigt nok.
CPAP — Kontinuerligt positivt luftvejstryk, der leveres af en respirator for at forhindre, at lungerne kollapser.
Kultur — Test af blod, urin, rygmarvsvæske og luftrørssekret for at kontrollere for infektion.
Cyanose — Blålig farvning af hud og læber på grund af lavt iltindhold i blodet.
Mellemgulv — Muskel i kroppen, der adskiller brysthulen fra bughulen.
Mellemgulvsbrok — En defekt eller et hul i mellemgulvet, der gør det muligt for maveindholdet at bevæge sig ind i brysthulen.
ECMO — Ekstrakorporal membranoxygenering, en procedure, der anvendes til behandling af spædbørn med en række tilstande såsom sepsis, lungebetændelse, diafragmabrok og meconiumaspiration.
Ødem — Tilstedeværelse af unormalt store mængder væske i kroppens væv.
Elektrokardiogram (EKG eller EKG) — En registrering af den elektriske strøm, der produceres af hjertemusklen, til vurdering af hjertets struktur og funktion.
Elektrolytter — Elementer i blodet, såsom kalium og natrium, der er nødvendige for, at kroppen kan fungere godt.
Endotracheal tube (ETT) — Tube, der går gennem munden ind i luftrøret, så en respirator kan yde støtte til vejrtrækning.
Gavage — Metode til at fodre et barn gennem et lille rør, der føres gennem munden eller næsen ind i maven.
Gestational alder — Tidsrum fra undfangelsen, til barnet bliver født. Den gennemsnitlige gestationsalder er 40 uger.
Glukose — Sukker, der er den vigtigste energikilde for menneskekroppen.
Gram — Basisenhed for vægt i det metriske system. Der er 28 gram i en ounce. Babyer vejes i gram på vuggestuen.
Hælstift — Bruges til at udtage blodprøver ved at stikke i barnets hæl.
Hematokrit — Test, der bruges til at måle procentdelen af røde blodlegemer i blodet.
Hydrocephalus — Overskydende væske i hjernen.
Hyperalimentation (TPN) — Indgivelse af intravenøs (IV) væske med næringsstoffer til babyer, der ikke kan blive fodret.
Hypogylcæmi — Blodsukkerniveau under normalen.
Hypotension — Unormalt lavt blodtryk.
Hypoxi — Iltniveau under normalen.
Ileostomi — Anlæggelse af en kirurgisk åbning gennem bugvæggen ind i ileum eller tyndtarmen. Fækalier drænes gennem denne åbning ind i en pose på maven.
Intravenøs (IV) — Indføring af væske i en vene gennem et kateter.
Isolette — En kuvøse.
Jaundice — Gul farve på huden som følge af et overskud af bilirubin i kroppen.
Kilo (Kilogram) — Vægtenhed i det metriske system. Et kilo svarer til 2,2 pund, og 1.000 gram svarer til 1 kilo.
Lumbalpunktur — En lille nål, der indføres i rygmarvskanalen for at få en prøve af rygmarvsvæske til undersøgelse.
Lyte — Forkortelse for elektrolytter.
Meconium — Mørkegrønt materiale i tarmene ved fødslen, som er den første afføring, et barn afgiver.
Meningitis — Infektion af rygmarvens eller hjernens membraner, forårsaget af bakterier, virus eller andre organismer, der når membranerne via blod eller traumer.
Milligram — Vægtenhed i det metriske system, der bruges til at måle nogle lægemiddeldoser. Der er 1.000 milligram i 1 gram.
Monitor — Elektronisk udstyr, der bruges til løbende at overvåge barnets hjerterytme, vejrtrækning og blodtryk.
Murmuren — Unormal lyd fra hjertet eller i de store blodkar, som måske eller måske ikke er et problem.
Nasal CPAP — Maskiner til kontinuerligt positivt luftvejstryk (CPAP) i næsen afgiver luft gennem specialdesignede næsespidser. Maskinen trækker ikke vejret for barnet, men luftstrømmen skaber et tilstrækkeligt tryk til at holde luftvejene åbne.
Neonatolog — Medicinsk speciale, der beskæftiger sig med pleje af syge nyfødte børn.
NPO — Står for “nil per os”, latin for intet gennem munden, hvilket betyder, at barnet ikke må spise eller drikke noget gennem munden.
PDA — Patent ductus arteriosis eller den manglende lukning af et blodkar, der kaldes ductus arteriosis, efter fødslen. Dette kar, som er vigtigt for fosterlivet, lukker sig normalt kort efter fødslen.
PDA-ligering — Kirurgisk lukning af ductus arteriosis.
PCO2 — Måling af kuldioxid i blodet.
Fototerapi — Fluorescerende lys placeret over barnets isolette for at hjælpe med nedbrydningen af bilirubin for at mindske gulsot.
Pneumoni — Betændelse i lungerne forårsaget af infektion eller aspiration.
Pneumothorax — Tilstand, hvor luft undslipper fra lungerne ind i brysthulen og komprimerer lungerne.
PO2 — Måler ilt i blodet.
Polycytæmi — For mange røde blodlegemer i blodet.
Kalium — En af kroppens elektrolytter.
Premature — Barn født tidligere end 37 ugers gestation.
Pulmonalarterie — Stort blodkar, der fører iltfrit blod fra hjertet til lungerne.
Pulmonal hypertension — Forhøjet blodtryk til lungerne, der gør det svært for lungerne og hjertet at levere nok ilt til kroppen.
Røde blodlegemer — Celler i blodet, der indeholder hæmoglobin og transporterer ilt.
Restmængde — Mængde modermælkserstatning, der er tilbage i barnets mave efter en rimelig tid.
Respirator — En maskine, undertiden kaldet en respirator, der hjælper barnet med at trække vejret, når det er for sygt, svagt eller lille til at trække vejret. Respiratoren hjælper med at forhindre, at lungerne kollapser.
Respiratorisk Distress Syndrom (RDS) — Sygdom, der oftest ses hos for tidligt fødte børn, når de små luftsække i lungerne kollapser, når barnet udånder. Den skyldes mangel på surfaktant i lungerne.
Retraktion — Når et spædbarn trækker vejret hårdt og trækker ind i brystet.
Rumluft — Normal luft, som vi indånder, og som indeholder 21 procent ilt.
Rundering — Når læger, sygeplejersker og andet hospitalspersonale samles for at drøfte plejen af spædbørnene på vuggestuen.
Sepsis — Infektion.
Natrium — En af kroppens elektrolytter
Spaghetti Line — Kaldes undertiden for en PICC-ledning eller et perifert indsat centralt kateter. En meget tynd intravenøs (IV) central linje, der normalt placeres i armen eller benet.
Stool — Afføring fra afføring.
Sugning — Brug af et lille rør, der er fastgjort til et vakuum, som hjælper med at fjerne slimhinde fra næse, mund eller endotrachealtube.
Surfaktant — Væske i lungerne, der hjælper med at holde dem åbne og udvidede.
Terminalbarn — Barn født i 38 til 42 ugers gestation.
Trachea — Luftrør.
Tracheostomi — Lille åbning i den nederste del af luftrøret og halsen, der gør det muligt at føre et rør igennem, så en obstruktion kan overvindes.
Umbilical Artery Catheter — Lille plastikrør eller kateter, der indsættes i en af arterierne, så der kan tages blod fra barnet, og der kan gives intravenøs (IV) væske og medicin til barnet.
Urinalyse — Laboratorieundersøgelse af urinen.
Vein — Blodkar, der fører iltfrit blod fra kroppen tilbage til hjertet.
Ventilator — Se respirator.
Opvågning (septisk) — En række prøver for at identificere den organisme, der forårsager infektion hos barnet. Den foretages, før man begynder at give barnet antibiotika. Prøverne kan omfatte en komplet blodtælling, blod- og urinkulturer og en lumbalpunktur.