Vil du gøre dit engelsk en smule mere naturligt? At lære et par forskellige måder at sige hilse på folk på er en god måde at gøre det på. For, overraskelse, overraskelse, der er mere end én måde at sige “hello” på engelsk.
Sådan siger man hello på formelt og uformelt engelsk
Hello
Dette er den mest grundlæggende hilsen på engelsk, som selv en ældre babushka i en russisk landsby sandsynligvis vil kende. Den er også blevet brugt i utallige sange, fra The Beatles’ “Hello, Goodbye” til Adeles enkle “Hello”. Engelsktalende bruger også hilsenen “Hello”, når de tager telefonen.
Good morning/Good afternoon/Good evening
Dette er mere formelle måder at sige ‘hej’ til nogen på. De bruges ofte i erhvervssammenhæng, når du f.eks. skal møde din nye chef. Du ville også bruge det til at henvende dig til et stort publikum ved en formel begivenhed: “Godaften, jeg hedder James Cornwell.”
Hej
“Hej” er en uformel måde at sige “goddag” på. Engelsktalende bruger det ofte til at hilse på deres venner. De bruger dog også ‘hi’ til at sige ‘hej’ til folk, de ikke kender, i en uformel sammenhæng. Det lyder venligt og varmt, så når du f.eks. bliver præsenteret for en ven af en ven, er det fint at sige “Hi, it’s nice to meet you”.
Hey
‘Hey’ minder meget om ‘hej’, men det bruges kun, når du har mødt nogen før. Det er en uformel hilsen, men er acceptabel i mere formelle eller forretningsmæssige situationer, når du kender personen godt. For eksempel: “Hey Sue, godt at se dig igen.”
Sådan undskylder man på engelsk
Hiya
‘Hiya’ er almindeligt brugt i England som en meget uformel hilsen. Pas på, at du ikke blander udtalen sammen med ‘Hi-ya!’; du vil ikke lyde som en ninja.
Sådan siger du hej på meget forskellige måder
What’s up?/Wassup?
‘What’s up?’ og ‘Wassup?’ er virkelig uformelle måder at sige ‘hej’ til nogen på. De betyder “hvordan har du det?”, men man forventes normalt ikke at svare med “jeg har det meget godt, tak”. Det ville faktisk lyde ret mærkeligt. Din samtale bør foregå på følgende måde: “Wassup?” “Hey!”.
Se, hvem det er!
Dette er en uformel måde at sige ‘hej’ til en person, som du ikke forventede at se, eller en person, du ikke har set i lang tid. Det siges normalt i et overrasket tonefald. Det kan dog også bruges, når man virkelig ikke er glad for at se nogen, men tonen i stemmen skal afsløre personens følelser. ‘Åh, se, hvem det er! Helen, det er så dejligt at se dig her!”, vs. “Åh, se hvem det er. Min eksmand og hans 20-årige kone.”
Se, hvad katten har slæbt med ind!
Dette er et meget uformelt udtryk og skal kun bruges sammen med venner. Medmindre du ikke kan lide nogen eller virkelig ønsker at fornærme nogen, så brug det væk. Engelsktalende siger: “Look what the cat dragged in” for at hilse på en person, som de ikke har set i lang tid, eller en person, der kommer uventet. Hvis dit universitetsstuderende barn f.eks. dukker op kl. 10 efter en lang nat med fest: ‘Look what the cat dragged in’.
25 sætninger til at hjælpe dig med at sladre på amerikansk engelsk
Sådan siger man goddag i forskellige lande
Howdy
Denne måde at sige ‘hello’ på hører man oftest i den sydlige del af USA. Engelsktalende fra Texas til Nevada vil hilse på hinanden med ‘Howdy!’. Det er en forkortet version af “hvordan går det?”, men betyder blot “hej”. ‘Howdy’ lyder mærkeligt, når det siges af folk uden for det sydlige USA – som om man lader som om, man er en cowboy.
G’day
Fra det sydlige USA til Australien er ‘G’day’ en almindelig hilsen blandt australiere. Det er en forkortet form af “Good day” og er en uformel måde at hilse på folk, man kender. Da australiere generelt er uformelle mennesker, vil man ofte høre ‘g’day’, når man passerer nogen på en vandretur i bushen.
How do?
Og endelig til det nordlige England, hvor det meget korte ‘how do?’ er en helt acceptabel måde at hilse på nogen på.
Nu kender du et par forskellige måder at sige goddag på. Så hvad vil du vælge: en cowboy Howdy!, en ninja Hiya! eller et afslappet G’day fra Down Under?