Hvad man kan se, lave og spise i Volcano Village på Big Island

Byen Volcano, der ligger lige på skråningerne af vulkanen Kilauea på Hawaii Island, er let at overse, hvis man ikke ved, at den er der.

Gemt af regnskov ud for Mamalahoa Highway er byen Volcano let at overse, hvis man ikke ved, at den er der. Den ligger på skråningerne af – du gættede det – vulkanen Kilauea lige uden for Hawaii Volcanoes National Park i en kølig højde på 3.750 fod. Når du først har set den maleriske by på landet og tilbringer lidt tid i de rolige omgivelser, vil du være glad for, at du gjorde et stop.

A. Vin ned

Det er ikke særlig ofte, du får chancen for at nippe til vin lavet af druer, der er dyrket på de høje skråninger af en vulkan, men det nye ved det bør ikke være den eneste grund til, at du besøger Volcano Winery. De unikke smagsoplevelser og blandingen af aromaer er det, der adskiller den fra de andre. I øjeblikket sælger vingården tre typer vin: druevine, hvor der anvendes symphony-, cayuga white- og pinot noir-druer; frugtvine, der blander druer med lokale frugter; og en macadamianøddehonningvin, som også har en version blandet med sort te. Sæt dig til rette og smag syv vine, inden du køber en flaske af din favorit. 35 Pii Mauna Dr., (877) 967-7772, volcanowinery.com.

B. Walk This Way

Niaulani Rain Forest er et 4 hektar stort økosystem fra det oprindelige Hawaii og er hjemsted for sjældne gamle koa-træer, der blev skånet for skovhugst, og ohia-regnskove, som voksede ud af en gammel Kilauea-lava-strøm. Guider, der administreres af Volcano Art Center, leder ture hver mandag fra 9:30 til 10:30 om morgenen på den korte gåtur på 7 km gennem regnskoven, hvor man kan se indfødte træer, bregner, urter og buske samt invasive planter som f.eks. kahili ingefær. Du kan også komme forbi en hvilken som helst dag og få en selvledende rundvisning. 19-4074 Old Volcano Road, (808) 967-8222, volcanoartcenter.org.

C. Pizza Heaven

Ohelo Café er opkaldt efter et bær, som ildgudinden Pele foretrak, og er en afslappet frokost- og middagsrestaurant, der er kendt for sine træfyrede pizzaer: hvid, pesto, Margherita og fire oste. Men menukortets andre retter – et 14-ounce rib eye, baby back ribs og lammekølle – bør ikke overses, og hver enkelt tallerken er imponerende præsenteret. Uanset hvad du bestiller, anbefaler vi den træfyrede blomkål som en forret til at starte med. Reservering anbefales. 19-4005 Haunani Road, (808) 339-7865, ohelocafe.com.

D. Super Sandwiches

Til højre for Volcano Store på Haunani Road finder du Eagle’s Lighthouse Café, et sødt lille spisested med masser af siddepladser. Dets deli-sandwiches er store nok til at dele og er lavet med friske ingredienser, men hvis du er på udkig efter noget hjerteligere, er der også daglige specialiteter på menuen, der omfatter hamburgerbøf, stegt flæskesteg og lasagne. Tag en brownie eller en halv papaya til dessert, og spis udenfor for at nyde den kølige bjergluft. 19-4005 Haunani Road, (808) 985-8587, eagleslighthouse.com.

E. Lounge Around

Originalt bygget som en YMCA-lejr i 1938, tilbyder Kilauea Lodge en håndfuld værelser og hytter til de gæster, der er heldige nok til at snuppe et. Tiltrækningen er naturligvis, at det er et af de eneste steder at bo i nærheden af Hawaii Volcanoes National Park, men det har også en højt vurderet restaurant, der serverer morgenmad, frokost og aftensmad. Den internationale pejs af venskab er et unikt træk ved spisestuen – det er en ildsted, der er bygget af 100 sten fra 34 lande. Det anbefales at reservere. 19-3948 Old Volcano Road, (808) 967-7366, highwaywestvacations.com.