Pound vs Quid
Et pund er en valuta i Storbritannien og i andre dele af Europa. Nogle gange omtaler folk den som quid. I stedet for at sige “100 pund” ville folk sige “100 quids”. Udtrykket ‘quid’ er blevet brugt for længe siden allerede; i disse dage bliver folk dog forvirrede med hensyn til, hvornår og hvordan udtrykket ‘quid’ og ‘pund’ bruges i flæng. Sandheden er, at når man sammenligner det med valutaen i USA, så har den et lignende problem. Når en amerikaner siger “100 bucks”, forstås det som “100 dollars”. Det er også ligesom at sige “10 grand”, hvilket betyder “10.000 dollars”. ‘Grand’ betyder ‘pose penge’. Det kan bruges som slang for ‘tusind’, når det drejer sig om penge.
“Pund” er en betegnelse for valuta i nogle nationer i Europa. Det har sin oprindelse i England. Et pund er værdien af vægten af sølv, et pund. ‘Pund’ kommer af det latinske ord ‘Libra’, som betyder valutaen i det gamle romerske imperium. Andre steder i Europa, som f.eks. i Italien, kalder man sin valuta for “Lira”, som oversat betyder “pund”. Nogle gange kaldes et pund for “pund sterling”. Dette udtryk bruges ved meget mere formelle lejligheder. Denne betegnelse bruges også til at skelne Det Forenede Kongeriges valuta fra valutaerne i andre lande, der bruger betegnelsen “pund” som valuta. Nogle gange kaldes slang for penge i Det Forenede Kongerige blot for “sterling”. Andre steder er den slang, de kalder deres pund, ‘quid’.”
Det er sådan, udtrykket ‘quid’ bruges. ‘Quid’ er blot et slangudtryk for ‘pund’. Det er et udtryk, der bruges under uformelle arrangementer. Der er tre oprindelser til udtrykket ‘quid’. For det første stammer “quid” ifølge nogle fra den kongelige møntanstalt med hjemsted i Quidhampton. Da Quidhampton er for langt, nøjedes man med “quid”, og derfor er udtrykket “quid” blevet til “quid”. Der er andre historier om oprindelsen af “quid”. De siger, at “quid” stammer fra en irer, der taler gælisk, og som omtaler penge som “mine penge”. På hans sprog ville det mere lyde som ‘mo chuid’. Det betyder ‘samling, besiddelse eller penge’. Senere blev ordet “mo chuid” til “chuid”, og nu omtales det som “quid”. Engelske soldater overtog dette udtryk. Udtrykket er således “quid” for “pund”. Endelig er en af de mest troværdige oprindelser af “quid” fra Romerriget med det latinske udtryk “quid pro quo”, som betyder “noget for noget”.”
SUMMARY:
“Pund” er valutaen i Storbritannien og andre europæiske lande. ‘Quid’ er derimod blot slangudtrykket for ‘pund’.”
“Pund” kommer af det latinske ord ‘Libra’, som var valutaen i det gamle Rom. ‘Quid’ kommer fra det latinske ord ‘quid pro quo’, som betyder ‘noget for noget’.”
Et andet slangord for ‘pund’ er ‘sterling’, mens ‘quid’ har andre ledsagere som slangord for penge som ‘grand’ og andre udtryk.
‘Pund’ er vægtværdien af sølv. ‘Quid’ er et udtryk, der bruges til at erstatte udtrykket ‘pund’.”