Amerikanske sætninger og ordsprog

Et større brag for dine penge

Et stykke kage

En rose er en rose er en rose

Et skud i bøssen

En forhammer til at knække en nød

Syretest – Den

Alle synger, all dancing

En arm og et ben

En anden dag, endnu en dollar

Så let som ingenting

Så let som at tage slik fra en baby

Så glad som en musling

Angreb er den bedste form for forsvar

Baby boomer

Back to the drawing board

Back-sædefører – A

Bad hair day – A

Ballpark tal – A

Barking up the wrong tree

Bass-ackwards

Bats in the belfry

Bee’s knees – The

Between a rock and a hard place

Big fish in a small pond – A

Større knald for pengene – A

Fugle og bier – The

Blast from the past – A

Blaze a trail

Blonde bombe – A

Born again

Break a leg

Bronx cheer

Brownie points

Bunny boiler – A

Begrav øksen

Kort skarpt – A

Catch 22

Chaise lounge

Chick flick – A

Klatr på vognen

Slut, men ingen cigar

Kom en sætning

Koldt nok til at fryse nosserne af en messingabe

Medfølelsestræthed

Kold kalkun

Betonoverfrakke

Koster en arm og et ben

Kunden har altid ret – Den

Skær til sagen

Døden ringer – En

Doom og dysterhed

Double whammy

Down the tubes

Drop-dead gorgeous

Ethnic cleansing

Face the music

Fancy pants

Fashion victim – A

Feeding frenzy – A

Fifteen minutes of fame

Filthy rich

Five o’clock shadow

Flavor of the month – Den

Flyver ud af fatningen

Fod i døren – En

Fuddy-duddy – En

Sjov bondegård – En

Sjov bondegård – Den

Generation X

Gå til stålet

Gå til stålet

Gå til stålet

Gå til stålet

Gå til stålet

Gå til stålet

Gå til stålet

Gå hele vejen rundt

Gå i postvæsenet

Gå i sandet

Gå ad helvede til i en kurv

Godt af vejen med dårligt affald

Gå i sandet, goody gumdrops

Gung ho

Have an axe to grind

Heads up – En

Sværmetal

Heebie-jeebies – Den

Høj på svinet

Høj, wide and handsome

Hissy fit – A

Hold dine heste

Hooray Henry – A

Hunky-dory

Identitetstyveri

Hvis du ikke kan tåle varmen, komme ud af køkkenet

I en interessant tilstand

I ligesom Flynn

I spader

I posen

I pindene

I den indiske sommer – An

Job til drengene

Samarbejdet ved hoften

Spring på vognen

Spring på pistolen

Spring på hajen

Jury is still out – The

Kangaroo court – A

Keep the ball rolling

Keep your chin up

Kit and caboodle – Den

Knok i en spids hat

Kend dine løg

Lame duck – A

Ladpibekniv – A

Jævn spillebane – A

Løs kanon – A

Tabe dine kugler

Få en bi-line for

Memory lane

Middle of the road

Mere bang for your buck

Mother country – Den

Min dårlige

Min vej eller vejen

Ny dreng på blokken – Den

Nydelig – Den

No dice

No-brainer – A

Off the record

Op sky ni

Op vognen

På krigsstien

Padlér din egen kano

Maler byen rød

Passer bukken

Peg ud

Peter ud

Tærte i himlen

Tærte i himlen

Stykke kage – A

Pibedrøm – A

Play by ear

Power dressing

P.D.Q. – pretty damn quick

Hovmod kommer før faldet

Prime time

Pull the wool over your eyes

Quality time

Red letter day – A

Rise and shine

Road rage

Run a mile

Run of the mill

Sacred cow – En

Sikkerhedstæppe

Syv års kløe – Den

Siddende smuk

Skid row

Smart casual

Røg og spejle

Solgt ned ad floden

Sound bite – A

Spill the beans

Spin doctor – A

Spring frem, falde tilbage

Firkantet måltid – A

Stikduen – A

Hale der vifter med hunden – A

En

Tag kagen

Tages med på en tur

Tal til hånden

Tal gennem sin hat

Tal mig om det

Real McCoy – The

Det er alt, hvad hun skrev

Det bedste forsvar er en god offensiv

Den mindre tilbagelagte vej

Det er alt, folkens!

Gruberne

Det hele molevitten

Det hele molevitten

Der er ingen gratis frokost

For at slå bandet

Top notch

Tuckered out

Up a gum tree

Up shit creek without a paddle

Wear the bukser

Well heeled

What you see is what you get

What’s not to like?

Whoops-a-daisy

Vild og uldent

Nul tolerance

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.