versace gianni veste pantalon animalier
© Veste et pantalon en denim à imprimé animalier et boutons Medusa en métal doré, chemise en soie à imprimé baroque, ceinture en cuir à boucle en métal doré, chapeau de cowboy en feutre de laine et détails en métal doré, et collier en cuir à médaillon Medus
Du sagde for nylig, at hvis Gianni kunne se dit arbejde som kreativ direktør hos Versace, ville han sige: “Ikke godt nok.” Hvorfor?
Donatella Versace: Gianni var en perfektionist; han var aldrig tilfreds med sit arbejde. Hvert show, hver kollektion, det var altid det samme, han ledte altid efter fejl. Og han gav mig skylden, han sagde: “Se på det, det er din skyld, at jeg har gjort det!” Han kunne kun se fejl, han kunne aldrig være helt tilfreds med slutproduktet. Det var en del af hans genialitet: det konstante behov for at forbedre sig. Han så altid, at han kunne gå videre, selv på toppen af sin karriere.
Har du det på samme måde med dit arbejde? Er du selvsikker på det, du laver?
Donatella Versace: Selvsikker: “Selvsikker” er et stort ord for mig. Jeg var nødt til at følge efter Gianni, som var et geni, en konge af mode. Jeg vidste, at alle ville sammenligne mig med ham, og at jeg aldrig kunne blive lige så god som ham. Jeg tror, at jeg i lang tid blot forsøgte at følge i min brors fodspor; jeg tror ikke, at jeg var mig selv. Jeg plejede at være virkelig usikker på mig selv – ikke at jeg er helt sikker på mig selv nu, men jeg er blevet meget bedre! Men jeg var under et stort pres, efter at Gianni blev dræbt; jeg skulle overtage den kreative ledelse af huset med det samme. Jeg sagde til mig selv, at jeg kunne gøre det, at jeg ville gøre det, for det var det, Gianni ville have ønsket, og jeg havde arbejdet sammen med ham hele tiden, 24 timer i døgnet. Jeg troede, at jeg var i stand til at tage over, men da jeg gik i gang, gik det op for mig, at det var meget sværere, end jeg troede. Jeg spekulerede på, om det kun havde været Giannis tilstedeværelse, der havde fået mig til at føle mig i stand til det. Det var en stor udfordring; jeg begik så mange fejl, og det tog år, før det gik op for mig, at jeg havde opgivet mig selv, at jeg skulle finde min egen stemme, som var forskellig fra Giannis stemme. Men det var en kvindestemme, og det var ikke let at få respekt som kvindelig designer. Ikke desto mindre indså jeg som kvinde, at jeg bedre kunne forstå den moderne kvinde. Jeg kunne tænke som hende, fordi jeg var hende, og det gav mig en hel del mere selvtillid, både som kvinde og i mit arbejde.
versace defile pret a porter printemps ete 1991
© Défilé prêt-à-porter printemps-été 1991
versace defile printemps ete 2018
© Défilé printemps-été 2018
Hvad mener du om de enorme forandringer, der sker lige nu i forholdet mellem kønnene, anført af #MeToo-kampagnen, hvor kvinder tager ansvar for, hvordan de bliver behandlet og repræsenteret?
Donatella Versace: Jeg støtter #MeToo-kampagnen 100 %. Det er chokerende, at der stadig er brug for den i dag, flere år efter at nogle af disse hændelser er sket. Hvis jeg havde hørt om noget af dette, ville jeg have været den første til at sige noget. Ofrene måtte gå igennem et helvede i 15 eller 20 år, det er ikke i orden, men vi kunne ikke tale om det, fordi det var en mandeverden. Det er stadig en mandeverden, men dengang var det udelukkende en mandeverden. I dag føler jeg, at kvinderne forener sig for det gode; der er et kammeratskab mellem dem, som bringer mig glæde. Denne solidaritet vil være med til at forhindre, at ting som dette sker igen. Det er virkelig vigtigt, at kvinder i hele verden aldrig skal lide igen på den måde.
Du har sagt, at du gennem hele din karriere har været nødt til at bevæge dig i en mandeverden. Har det været sværere at opnå dine resultater, fordi du er kvinde?
Donatella Versace: Ja, absolut. Alt er vanskeligere for en kvinde; vi kan ikke sammenligne en mands oplevelse af arbejdspladsen med det, som kvinder skal gå igennem. De er mere tilbøjelige til at blive gransket og kritiseret end mænd. Selv inden for modebranchen, som skulle være en progressiv branche, er der et meget større pres på kvinder.
versace combinaison marilyn monroe cristaux
© Combinaison en soie imprimée Marilyn Monroe entirely rebrodée de cristaux, boucles d’oreilles croix en métal et cristaux, et mules en cuir imprimé et broderies, le tout, Versace.
Forsøger du at adskille dit personlige og professionelle liv, eller fletter de sig sammen? Adskiller du Versace-mærket fra Versace-familien?
Ja – det er vigtigt. Jeg bor langt fra mit kontor, og jeg laver visse aktiviteter, som ikke har noget med mit arbejde at gøre, og som er vigtige for mig for at give mig selv ny energi. Jeg kan godt lide at tale med mine børn om musik, bøger og film – alt det, der ikke har noget med mit arbejde at gøre. Jeg tror, at det at tænke på sit job 24/7 er en fejl, som mange designere begår. De overbeviser sig selv om, at det er den eneste måde at overleve på, og efter min mening er det ikke sundt. Det, der er sundt, er at se sig omkring og vide, hvad der sker i verden. Man bør ikke ignorere noget, der ikke har med mode at gøre – det er vigtigt at vide, hvad folk bekymrer sig om, hvad de er interesserede i. Verden udvikler sig konstant, og det er vigtigt at holde sig informeret og følge med tiden. Det er helt afgørende at have dette skarpe perspektiv. I dagens samfund er det endnu vigtigere og nemmere at dyrke takket være internettet, hvor man kan følge med i forskellige generationers og kulturers holdninger. Hvis man vil lave et godt arbejde, skal man holde øjnene åbne.
versace industrie de la mode veste en cuir
© Veste en cuir à détails Medusa en métal doré, body en Lycra imprimé, boucles d’oreilles croix en métal et cristaux, et cuissardes en cuir rebrodé de croix en cristaux, le tout, Versace.
Føler du en trang til at afspejle dine politiske holdninger i dine designs? Du har nævnt dit engagement i sociale spørgsmål, men afspejler du dem også i dit arbejde?
Absolut – det er min pligt. Jeg er nødt til at bruge min platform til at forsvare de sager, som jeg tror på. Det synes jeg, at alle bør gøre.
Mode kan ofte virke som en uventyrlig branche i nogle henseender. Selv om det er meningen, at den skal være indbegrebet af forandring og innovation, er de store aktører ofte bange for at gøre deres stemme hørt og nøjes med at fastholde de eksisterende systemer. Tror du ikke, at modebranchen ofte er den sidste branche, der får forandringer til at ske?
På nogle måder har du en pointe. Vi kan ofte gemme os bag vores tøj, kollektioner og catwalks, så vi undgår at skulle sige noget af betydning. Men jeg mener, at kvinder i denne branche, især nu, bør sige, hvad de tænker. Tag for eksempel Maria Grazia (Chiuri, den kreative direktør for Dior). Hun udtrykker sig virkelig gennem sine designs og giver klart udtryk for sine feministiske idealer, hvilket er fantastisk. Eller også Stella McCartney, hun var meget forud for spillet med hensyn til økologisk ansvarlighed og bæredygtig udvikling, som hun er meget loyal over for. Der er ekstraordinære kvinder i modebranchen, som stræber efter at udtrykke deres personlige principper – jeg ser det mere og mere i kollektioner, som et manifest. Tøj er en måde at kommunikere magt, loyalitet og lighed på.
Gianni genopfandt landingsbanen, fra fans til glamour og supermodeller. Der er meget snak lige nu om det gammeldags runway-shows død – hvordan skal et show efter din mening se ud i 2018?
Jeg tror, at vi alle kæmper. Vi må indrømme, at runwayen er ved at blive en forældet måde at vise tøj på. Men de mennesker, der interesserer mig mere og mere, er ikke dem, der overværer modeshows in-situ, men dem, der ser dem på internettet via videoer. Disse billeder går verden rundt, før modellen overhovedet har forladt catwalken, og folk kan bedømme dem med det samme – livestreaming har været med til at holde liv i løbebanen.
versace defile printemps ete 2018
© Défilé printemps-été 2018
versace automne hiver 1992 93
© Défilé automne-hiver 1992-93
Bringer du meget tid på nettet?
Ja. Jeg er besat. Jeg læser alt. Internettet er hurtigt, men jeg vil gerne have, at det skal være endnu hurtigere.
Der var en stor summen, da du blev medlem af Instagram. Er du blevet afhængig af sociale medier?
Jeg blev inviteret til Instagrams hovedkvarter, mens jeg var i gang med en reklamekampagne. Jeg sagde, at jeg vil gerne med og se, hvad det gør. Jeg var fuldstændig fascineret: miljøet, den måde, folk arbejdede på, den måde at leve på. Det er et job, men ikke i den traditionelle forstand. Alle flytter sig: holdene skifter hver uge. Hver anden eller tredje dag er det en anden gruppe mennesker, der knokler sammen – det er virkelig motiverende. Før mit besøg var jeg ikke interesseret i at have en Instagram-konto, men da jeg først havde set, hvordan det fungerede, sagde jeg “du er på!”
donatella versace jennifer lopez magazine notorious 1999
© Fête du magazine Notorious en 1999.
donatella versace carla bruni claudia schiffer naomi campbell cindy crawford helena christensen defile printemps ete 2018
© Défilé printemps-été 2018.
Fortæl os om de sidste 20 år. Tror du, at Versace-kvinden har ændret sig i løbet af de sidste to årtier?
Donatella Versace: Ja, jeg synes, hun har ændret sig fuldstændig. Sexappeal var det vigtigste i 1980’erne, med tøj, store hårmaner og stærk makeup. Det var rigtigt til den tid, men siden da har vi været igennem forskellige politiske klimaer og er nået til et punkt, hvor vi er mere åbne. Dengang handlede det bare om at være stærk og aggressiv, det var meget look-at-me, jeg vil sige, at Versace er blevet meget mere subtil. Det vil aldrig være et lavmælt mærke, men vi har tonet det meget ned, fordi det nu handler mere om frigørelse, om at vise stærke, intelligente kvinder.
Det er sværere nu at vise kvinder som overseksualiserede, det kan virke lidt ude af trit med tiden.
Donatella Versace: Ja, absolut. Men selv lejligheder kan være sexede nu, forstår du?
Der er ikke noget galt med at være sexet, og kvinder skal ikke være bange for at give slip på deres sensualitet og vise deres krop frem. For det mindsker ikke deres intelligens eller deres evner.
Donatella Versace: Det er en forskel, at overfladisk sexappeal i dag ikke er nok. Rigtig sexappeal kommer nu fra sindet.
versace defile printemps ete 1992
© Défilé printemps-été 1992
versace defile pret a porter printemps ete 1992
© Défilé prêt-à-porter printemps-été 1992
Du sagde i et interview for nylig, at det bedste råd, som Gianni nogensinde gav dig, var at forblive tro mod dig selv. Hvad er det bedste råd, du giver dig selv nu?
Donatella Versace: At følge sine drømme og aldrig give op. Intet er gratis i dette liv, man er nødt til at kæmpe for det, man vil have. Man skal altid være klar til at kæmpe.
Der går næsten konstant rygter om din efterfølger, og hvad der vil ske, når du beslutter dig for at træde tilbage. Er det noget, du tænker på i øjeblikket?
Donatella Versace: Jeg tænker på det hver dag. Jeg drømmer om at have en ny kreativ direktør foran mig, som jeg kan tale med om morgendagens Versace. Jeg er åben over for nye ting, det er vigtigt at være modig nok til at acceptere nye idéer og forstå, at der kommer et tidspunkt, hvor der skal ske forandringer. Jeg tror ikke på den model, hvor designere bliver i 50 år i det samme hus under påskud af, at det er deres eget, jeg synes, det er overkill. Man er nødt til at invitere folk ind for at give næring til kreativiteten … men vi har ikke fundet min afløser endnu! (griner)
Hvem anser du for at være dine jævnaldrende? Er der nogle kreative direktører, der er skåret ud af det samme stof? Du har altid skilt dig ud fra mængden.
Donatella Versace: Mit team er mine jævnaldrende, fordi jeg tilbringer hver dag med dem. Jeg vælger mit team ekstremt omhyggeligt, vi har folk fra hele verden. Jeg er meget knyttet til dem, og de er glade for mig. Så er der folk uden for virksomheden. Jeg har stor respekt for Lady Gaga, og jeg ved, at hvis der er noget, jeg gerne vil tale om, eller hvis jeg har brug for en idé, kan jeg tale med hende, og det samme gælder for hende. Hun er usædvanlig intelligent, hun er virkelig en kvinde, der indgyder respekt.
Hvad er din ideelle dag, hvis du ikke skal i studiet?
Donatella Versace: Jeg ville være i troperne og svømme. Nogle gange er det vigtigt at vide, hvordan man kan være alene, hvordan man kan tage meget, meget langt væk, hvor der ikke er noget internet, og hvor ingen kan få fat i en. Man er nødt til at være sig selv, og det er umuligt, når jeg er her. Jeg er født i det sydlige Italien, tæt på stranden og tæt på havet. Jeg er i mit rette element i havet.
versace denim denim medusa
© Chemise en denim et boutons Medusa en métal doré, jupe en soie à imprimé baroque, ceinture en cuir à boucles de métal doré, boucles d’oreilles “Plume” et bague “Medusa” en métal doré, collier en cuir à médaillon Medusa en métal doré, et escarpins en cuir
Sætter du noget af det, der er sket for dig, på skæbnen? Tror du, at visse ting er uden for vores kontrol og er i hænderne på skæbnen?
Donatella Versace: Jeg tror ikke på skæbnen, absolut ikke. Jeg tror, at vi skal skabe vores egen vej. Hvis man beslutter sig for, at man vil være en bestemt person, så må man arbejde for at blive den person. Men i sidste ende kan vi være den, vi ønsker at være.
En stor del af dit seneste arbejde har været dedikeret til kvinder. Hvem tænker du på, når du siger “stærke kvinder”?
Donatella Versace: Jeg tænker på alle de kvinder, der har modet til at sige, hvad de mener, og som nægter at gå med på tingene og følge reglerne. Flere og flere kvinder bekræfter sig selv på denne måde, se bare på den første Women’s March i Washington, det er det, jeg mener med stærke kvinder. Hver eneste af dem, berømt eller ej, havde den mest utrolige styrke, det var fabelagtigt. Og ved hver march siden da har en million enestående kvinder mødt op og sagt det samme. De har hver især en stor betydning, og når de samles, udgør de en kraft, som man kan regne med. De taler med én stemme, og jeg er så stolt. Jeg har ikke set den samme form for bevægelse fra mænd i de sidste 20 år, kun kvinder kunne have gjort dette.
Er det en god tid at være kvinde?
Donatella Versace: Ja, det er en god tid, men det er også en god tid til at forstå, at kvinder er ved at ændre verden – kvinder, ikke mænd.