12 bedste sprogoversættelsesapps til Android og iOS

For de fleste mennesker er Google Translate naturligvis deres trofaste hjælper, når det handler om at oversætte et ord, en sætning eller hele websteder. Googles tilbud er et ganske praktisk værktøj, og det er populært blandt globale brugere på grund af dets rige funktionssæt og nøjagtighed, men der er bestemt ikke mangel på oversættelsesapps derude, der fungerer ganske fint (eller endda bedre end Google Translate på nogle destinationer eller brugssituationer) og vil tjene dig perfekt. Nå, men her er en liste over de 12 bedste sprogoversættelsesapps til Android og iOS, som vil være nyttige, når du føler behov for det, hvad enten du er på en international rejse eller udfører akademisk arbejde i dit studieværelse.

Note: Hvis du ønsker at lære et nyt sprog, kan du læse vores artikel om de bedste sprogindlæringsapps. De apps, der er nævnt i denne artikel, er til hurtig oversættelse og ikke til at lære et nyt sprog.

Bedste sprogoversættelsesapps i 2020

Google Translate

Og Google Translate er uden tvivl en af de mest populære og robuste oversættelsesapps, der er tilgængelige på din mobil. Appen udvider understøttelse af oversættelser på mere end 100 sprog, herunder kinesisk, koreansk, tysk, fransk, indonesisk, maltesisk, hindi og meget mere. Den omfatter understøttelse af de fleste offline sprog, nemlig 59, og 38 ud af disse er tilgængelige til øjeblikkelig oversættelse af gadeskilte eller madmenuer via kameraet.

Udover indtastning og scanning tilbyder Google Translate understøttelse af tre forskellige indtastningsmetoder, herunder stemme, samtale og håndskrift. Det betyder, at du kan tale det ord eller den sætning, du ønsker at oversætte, og endda oversætte samtaler i realtid. Appen er bakket op af Googles maskinlæring og AI-algoritme, så output-oversættelserne siges at være ret præcise.

Det bedste ved Google Translate er, at den stiller alle disse funktioner gratis til rådighed, uden annoncer eller abonnementer. Dette er den bedste gratis oversættelsesapp derude på markedet lige nu.

Pris: Download Google Translate: Gratis

Download Google Translate: (Android, iOS)

Microsoft Translator

Google Translate er måske den mest populære oversættelsesapp derude, men det betyder ikke, at dens ærkefjende er langt bagefter. Microsoft Translator er også ret populær blandt brugerne på grund af sit lige så imponerende sæt af funktioner, der gør det muligt at oversætte tekst, stemme eller fotos fra over 60 sprog – både online og offline.

Microsoft Translate har en simpel brugerflade, ikke noget for prangende, og du kan henvende dig til denne oversættelsesapp, hvis du leder efter et Google Translate-alternativ. Den er også helt gratis og leveres med en sætningsbog med essentielle udtryk til nem kommunikation i internationale farvande.

Min yndlingsfunktion i Microsoft Translator bliver dog nødt til at være konversationstilstanden (som ses til venstre i skærmbilledet ovenfor), da den giver op til 100 brugere mulighed for at hoppe ind i en samtale og tale i realtid på deres modersmål. Den nyttige funktion her må dog være, at svar fra andre i samtalerne bliver oversat og vist på dit modersmål.

Pris:

Download Microsoft Translator: Gratis

Download Microsoft Translator: (Android, iOS)

iTranslate Translator

iTranslate bærer måske et navn, der ligner en iOS-app, men den er også tilgængelig på Android og er en velkendt oversætter-app. Den ekstra fordel her er, at den også har funktioner af en ordbogs app rullet ind i den og viser verbets bøjninger, synonymer og meget mere under selve oversættelserne. iTranslate giver dig mulighed for at oversætte tekst eller stemme i mere end 100 sprog, sammen med skift mellem dialekter, online og offline.

Oversættelses- og ordbogs-appen indeholder en “Lens”-funktion, der er en kombination af Google Translates kamera og Google Lens, hvilket betyder, at du kan få oversættelser for både tekst og objekter. Jeg kan virkelig godt lide denne funktion i iTranslate, da du kan pege din telefon på ting og få oversættelserne på internationale sprog næsten øjeblikkeligt. De 250 foruddefinerede sætninger vil også være nyttige i forbindelse med dine turistaktiviteter.

iTranslate tilbyder en gratis prøveperiode på 7 dage for at få dig til at lære alle funktionerne at kende, hvorefter du skal betale mindst 2,99 $ for et månedligt abonnement. Udvikleren gør også iTranslate Voice (gratis) og iTranslate Converse (gratis) tilgængelige via App Store for ekstra funktionalitet.

Pris: Prisen: Gratis prøveperiode, køb i appen starter ved 5,99 $/måned

Download iTranslate Translator: (Android, iOS)

U-Dictionary

I tråd med oversættelses- og ordbogs-apps er U-Dictionary et andet godt eksempel på det samme, og det er steget i popularitet ret hurtigt. Den tilbyder brugerne tekstoversættelser mellem 108 sprog, offline-understøttelse for 44 af dem og kameraoversættelser i 12 af disse sprog. Nogle af de populære sprog her er kinesisk, tyrkisk, italiensk, hindi og et væld af regionale indiske sprog.

Selv om disse fortsat er almindelige i de fleste oversættelsesapps, vil du opdage, at U-Dictionary indeholder 2 smarte funktioner, som du ikke finder andre steder. De er tap to translate og hurtig søgning, der gør det muligt for dig at vælge ord i en artikel og se deres betydning i en flydende boble og søge efter oversættelser fra henholdsvis meddelelseslinjen.

Den mest fremtrædende egenskab ved U-Dictionary må være det ekstra indhold. Appen giver dig adgang til engelske artikler, spil, quizzer og endda en skriveklub for at hjælpe dig med at lære og beherske dette universelle sprog.

Mens alt dette ser godt ud, er der én ting, som jeg virkelig hader ved denne app. U-Dictionary kommer belæsset med reklamer på hvert eneste punkt, og det bliver hurtigt frustrerende, men der er ingen in-app køb for at fjerne det samme. Så hvis du hader reklamer, der påvirker din oplevelse, så er U-Dictionary vist ikke noget for dig.

Pris:

Download U-dictionary: (Android, iOS)

Yandex.Translate

Som Yandex er Ruslands eget Google Search-alternativ, er Yandex Translate helt klart virksomhedens Google Translate-alternativ. Appen muliggør oversættelser mellem 90 sprog, når du er online, og kun en håndfuld, herunder fransk, tysk, italiensk, russisk, spansk eller tyrkisk til engelsk offline. Dette er intet sammenlignet med Google, men Yandex har støt og roligt udvidet sit tilbud og fortsætter med at gøre det.

Appen giver dig desuden de samme muligheder som de fleste oversættelsesapps, dvs. stemme- og kameraoversættelser, men jeg fandt sidstnævntes rækkevidde begrænset til nogle sprog. App’en udvider også en historik- og favoritsektion til at gemme oversættelser, på linje med en række apps derude.

Yandex Translate er også en ordbogsapp, og som det ses i skærmbillederne ovenfor, kan du lære definitionerne, synonymerne og brugseksemplerne lige der. Alt dette er tilgængeligt for brugerne gratis, og appens enkle brugergrænseflade gør den til en fornøjelse at bruge, bortset fra visningen af de russiske samlinger, der kan være lidt skræmmende.

Appen skulle være den mest dygtige til russisk, men det er noget, vi ikke kunne bedømme, og vi vil gerne have Yandex Translate-brugere til at fortælle os det i kommentarerne nedenfor.

Pris:

Download Yandex Translate: (Android, iOS)

Reverso Context

Vi har nu bevæget os forbi området med simplistiske oversættelsesapps med flersprogede søgemaskiner som Reverso Context, der ikke blot viser de mest relevante oversættelser, men også fokuserer på at få dig til at lære et sprog med supplerende oplysninger og eksempler.

Når du oversætter et ord eller en sætning med appen, ser du eksempler på mange forskellige sætninger for relevante anvendelsesområder som f.eks. forretning, finans, medicin eller teknik. Reverso viser dig også udtale, omvendte oversættelser og flashcards for mere effektiv indlæring og revision.

Mens Reverso er ganske funktionsrigt og brugervenligt, er der en stor mangel ved denne app, og det er det begrænsede sprog sæt. Den tilbyder oversættelse på 11 sprog, herunder spansk, fransk, italiensk, engelsk, portugisisk, tysk, polsk, hollandsk, arabisk, russisk og hebraisk. Omfanget her er ikke helt så bredt som Google Translate eller andre populære apps, men det vil helt sikkert være praktisk, når du skal lære et nyt sprog.

Selv om du kan fortsætte med at bruge oversættelsesappen gratis, tilbyder Reverso også et Premium-abonnement for en reklamefri, personlig og forbedret oplevelse.

Pris:

Download Reverso Context: Gratis, køb i appen starter ved 3,49 $

Download Reverso Context: (Android, iOS)

Naver Papago Translate

Mens jeg gennemsøgte internettet efter de bedste oversættelsesapps på mobilen, faldt jeg over Navers Papago Translate-app, som hævdes at være Asiens mest populære og præcise oversættelsesapp.

Lad dig ikke narre af det lave antal installationer, den koreanske gigant bruger neurale netværk til at levere bedre oversættelser end Google Translate i regionen, men den er begrænset til blot 13 sprog lige nu. Papago understøtter oversættelse af koreansk, engelsk, japansk, kinesisk, spansk, fransk, vietnamesisk, thailandsk, indonesisk, russisk, tysk og italiensk.

Papago har en ret ren brugergrænseflade, og jeg sætter pris på den rodløse hjemmeside, som kun indeholder sprogvælgeren, tekstboksen, sammen med mulighederne for stemme-, samtale- og billedoversættelse. Den farvede oversættelsesside ser cool ud, og du kan se definitioner og synonymer lige der.

Min yndlingsfunktion i Papago-appen bliver dog nødt til at være ‘website translate’, der hviler stille og roligt under hamburgermenuen. Du skal blot indtaste en webadresse, og du vil få en oversat version inden for få sekunder med denne funktion. Fint, ikke sandt? Appen er helt gratis, og vi ville elske at se den blomstre op til noget mere robust, men indtil da kan du også sætte din lid til WeChat (Android, iOS) for dine oversættelsesbehov.

Pris:

Pris:

Download Papago Translate: Gratis

Download Papago Translate: (Android, iOS)

TripLingo

Hvis du er en person, der har brug for at rejse meget rundt, hvad enten det er i forretnings- eller fritidsøjemed, er det ikke blot fantastisk at have en oversættelsesapp på dig, men også at kende til etikken og kulturen på den internationale destination.

TripLingo lover at tilbyde det samme og mere til, med tilgængeligheden af tekst-, stemme- og billedoversættelsesfunktioner, der er almindelige i en række lignende apps, men topper det hele med inddragelse af kulturelle vejledninger og værktøjer som en drikkepengeberegner og valutaomregner i blandingen. Disse værktøjer vil helt sikkert være nyttige rundt omkring på kloden, og det kan jeg godt lide.

TripLingo indeholder understøttelse af mere end 100 lande, kan oversætte 42 sprog øjeblikkeligt via stemmen, oversætte gadeskilte, pamfletter og menuer via kameraet, sammen med en offline ordbog med 10.000 ord, indbygget flashcard, quizzer og understøttelse af lydlektioner for at hjælpe dig med effektivt at lære nyere sprog.

En af de praktiske funktioner, der også bør fange din interesse, er Wi-Fi-opkaldsfunktionen, der giver mulighed for internationale opkald, men den kræver kreditter i appen for at fungere. Mit eneste problem med denne app, selv om den er ret god, er, at den er ret ustabil og er gået ned for mig.

Pris: Gratis, køb i appen starter ved 9,99 $

Download TripLingo: (Android, iOS)

SayHi Translate

Dette er den mest enkle sprogoversættelsesapp på listen. SayHi Translate fokuserer på det vigtigste aspekt, nemlig oversættelse, i stedet for at fylde appen med et væld af funktioner. Denne app giver dig mulighed for at føre en samtale på to sprog, svarende til konversationstilstanden på Google Translate, og se de oversatte transskriptioner lige der i realtid.

Du kan vælge mellem 50 sprog, hvoraf nogle tilbydes i flere dialekter, og derefter konversere ved at trykke på mikrofonikonerne nederst på skærmen. Du kan holde på disse ikoner for at skifte til “skrivetilstand” for at opnå bedre nøjagtighed i input, men oversættelserne viste sig at være lidt upræcise eller finurlige i min korte brug.

Mens jeg sætter pris på det lette forsøg på en oversættelsesapp, føler jeg, at SayHi Translate også mangler en vigtig funktion, og det er offline-understøttelse. Muligheden for at downloade sprogpakker er praktisk i udlandet, hvor data kan være dyre og ikke altid er let tilgængelige.

Pris: Download SayHi Translate: Gratis

Download SayHi Translate: (Android, iOS)

Speak & Translate

Hvis du er iOS-bruger og ikke har noget imod at betale et par kroner, så kan Speak & Translate være din oversættelsesapp, når du er på forretningsrejse eller turisttur i udlandet. Den er også temmelig simplistisk ligesom SayHi Translate, men kompenserer for de tabte point ved at tilbyde offline-understøttelse.

Offline-understøttelsen er dog begrænset til 10 sprog, herunder kinesisk (mandarin), engelsk (US), fransk, tysk, italiensk, japansk, portugisisk, russisk, spansk, tyrkisk, spansk, tysk. Speak & Translate tilbyder tekstoversættelse til 117 sprog og stemmeoversættelser til 54 af disse, som alle kun fungerer, når du er online.

Som du kan se i skærmbillederne ovenfor, har appen en ret ligetil brugergrænseflade, og du skal blot vælge 2 sprog og starte en samtale. Speak & Translate praler af, at den er bakket op af Apples talegenkendelsesteknologi, og det er med til at fremskynde oversættelser i realtid. Den tilbyder også multi-tasking support på iPads, Apple Watch support og en iOS widget, der viser dig en offline sætningsbog.

Speak and Translate tilbyder en tre dages prøveperiode til iOS-brugere, hvorefter de skal vælge et månedligt abonnement for at få ubegrænsede oversættelser, offline support og en reklamefri oplevelse.

Pris:

Pris: Prisen: Gratis prøveperiode, med en abonnementsmodel

Download Speak & Translate (iOS)

Translate Now – Translator

Når det kommer til effektiv oversættelse af sprog, er “Translate Now” på højde med de bedste i branchen. Hvad der er overskrifter for denne app er evnen til at oversætte til mere end 110 sprog. Du kan blot indtaste den sætning, du ønsker at oversætte, og appen vil hurtigt vise resultaterne. Desuden kan den også lade dig den korrekte udtale, hvilket kan spille en afgørende rolle i at hjælpe dig med at mestre et nyt sprog.

App’en kommer med en kameraoversættelsesfunktion, der kan oversætte skilte, menuer eller ethvert papirdokument ved hjælp af enhedens kamera. Takket være AR-oversættelsen kan du oversætte verden omkring dig. Perfekt til de gange, hvor du ønsker at få hurtige oplysninger om alt det, der fanger dine øjne på en udenlandsk rejse.

En anden bemærkelsesværdig funktion i denne app er konversationstilstanden, der giver dig mulighed for at oversætte samtaler, mens du kommunikerer med en udlænding. Et af mine bedste valg er oversættelsestastaturet, som giver dig mulighed for at skrive på mere end 60 sprog i dine yndlingsapps.

Pris: Prisen: Gratis, køb i appen starter ved 9,99 $

Download Translate Now: (iOS)

Voice Translator App

Hvis du leder efter en stemmeoversættelsesapp, der kan lade dig oversætte sprog på farten, er Voice Translator App måske det rigtige valg for dig. Den kan være super praktisk til de gange, hvor du er i lufthavnen, på tankstationen, på hotellet og i supermarkedet under en rejse til et fremmed land. Godt timet for de folk, der er på jagt efter en brugervenlig personlig tolk, der kan hjælpe dem med at kommunikere uden nogen sprogbarriere.

App’en har understøttelse af mere end 100 sprog til tale-til-tale og tekst-til-tekst oversættelse. Og med den offline sætningsbog sikrer den, at din oversættelse i farten ikke går i stå på grund af en sløj internetforbindelse. Hvad mere er, så kan du med Voice Translator App også justere hastigheden af din stemme og fremskynde indtastningen ved hjælp af indtastningshints.

Pris:

Pris: Gratis, køb i appen starter ved $9,99/månedligt

Download Voice Translator App: (iOS)

BONUS: Bed Siri eller Google Assistant om at oversætte ord eller sætninger

Hvis du rejser til et fremmed land og ikke er velbevandret i det oprindelige sprog, vil vi foreslå dig at vælge en af de førnævnte oversættelsesapps. Men hvis du ønsker at oversætte sætninger i farten, så tilbyder Google Assistant på Android og Siri på iOS-enheder en ret tilfredsstillende oplevelse.

Du kan simpelthen kalde på AI-stemmeassistenten og bede den om at oversætte den sætning, du siger, til det sprog, du ønsker. Kommandoen ser nogenlunde sådan her ud – Hej Google eller Siri, “Oversæt <frasen> til <ønsket sprog>”, og du har oversættelsen lige foran dig på ingen tid.

Det er muligt at trykke på Google Assistant-kortet, og det fører dig til Google Translate, hvis du har installeret appen, så du kan kopiere teksten eller få flere oplysninger. Siri-oversættelseskortet leder ikke direkte til nogen app, men du kan lytte til oversættelsen og kopiere teksten med det samme.

Vi, holdet på Beebom, bruger en masse tid på kinesiske sociale netværk på grund af den insisterende tilstrømning af lækager og historier, så Siri og Google Assistant er helt sikkert praktiske til at skrive svar. Det vil også vise sig at være nyttigt, når du hurtigt vil have adgang til oversættelsen i stedet for at hoppe ind i en dedikeret app.

Bedste oversættelsesapps til Android og iOS

Hvis du enten ønsker at beherske et nyt sprog, genopfriske dine færdigheder eller blot har brug for oversættelsesapps til at hjælpe dig med at strejfe rundt i Paris’ gader uden at gøre dig selv til grin, så har vi fået en god samling af apps, der kan tjene dit formål. De førnævnte apps vil helt sikkert hjælpe dig med at oversætte sætninger i farten, men at lære et nyt sprog er en anden bestræbelse, som de kan hjælpe dig med at opfylde. Så er der nogen af de førnævnte oversættelsesapps, der fangede din interesse? Lad os vide det i kommentarerne nedenfor. Fortæl os også, hvis vi er gået glip af en fantastisk oversættelsesapp.