Sin duda, muchos de nosotros hemos tenido el placer de escuchar esta hermosa melodía en nuestro santuario o en la radio cerca de la época de Navidad. Tal vez una soprano, o en algunos casos, un tenor, ha adornado los salones de culto con ‘O Holy Night’ y su maravillosa letra.
¿Pero qué sabemos sobre el origen y la historia de cómo surgió esta canción? La canción fue compuesta por el poeta francés Placide Cappeau en 1843 En este artículo, descubriremos el hermoso significado que hay detrás de la canción y cómo llegó a escribir la letra, y cómo Dios puede utilizar a cualquiera, ya sea un músico judío o un hombre que se alejó de su fe, para seguir difundiendo la buena noticia del nacimiento de nuestro Salvador. ¡
La letra de ‘O Holy Night’
O holy night! Las estrellas brillan intensamente,
Es la noche del nacimiento de nuestro querido Salvador.
Durante mucho tiempo el mundo estuvo sumido en el pecado y el error,
Hasta que Él apareció y el alma sintió su valor.
Un estremecimiento de esperanza, el mundo cansado se regocija,
Porque allí amanece una nueva y gloriosa mañana.
¡Cae de rodillas! Oh, escucha las voces de los ángeles!
O noche divina, oh noche en que Cristo nació;
O noche divina, oh noche, oh noche divina.
Llevados por la luz de la Fe serenamente resplandeciente,
Con corazones resplandecientes junto a Su cuna estamos.
Así guiados por la luz de una estrella que brilla dulcemente,
Aquí vienen los sabios de la tierra de Oriente.
El Rey de Reyes yace así en un humilde pesebre;
En todas nuestras pruebas nacido para ser nuestro amigo.
Conoce nuestra necesidad, no es ajeno a nuestras debilidades,
¡Contempla a tu Rey!
¡Abrazad a vuestro Rey, ante Él inclinaos!
En verdad Él nos enseñó a amarnos unos a otros;
Su ley es amor y su evangelio es paz.
Romperá las cadenas porque el esclavo es nuestro hermano;
Y en su nombre cesará toda opresión.
Dulces himnos de alegría en agradecido coro elevamos,
Que todo nuestro interior alabe su santo nombre.
¡Cristo es el Señor! Oh, alabemos su nombre por siempre,
proclamemos su poder y su gloria.
Proclamemos su poder y su gloria por siempre.
La sorprendente historia de «O Holy Night»
«O Holy Night» tuvo su origen a mediados del siglo XIX en Francia. Pero la canción suscitó una gran controversia en la iglesia, hasta el punto de ser prohibida. Cuando se le pidió que escribiera un poema para la misa de su parroquia esa Navidad, el compositor Placide Cappeau pensó en el nacimiento de Jesús, catalogado en el Evangelio de Lucas, mientras escribía la letra.
Pidió ayuda a su amigo judío Adolphe Charles Adams para que le ayudara a componer la música. La canción se tituló inicialmente «Cantique de Noel». Aunque la iglesia de Francia aceptó inicialmente el villancico, Cappeau se dejó influir más tarde por la propaganda socialista y se alejó de su fe. Por ello, la iglesia francesa condenó la obra.
No obstante, la letra y la música llegaron a América a través del abolicionista John Sullivan Dwight. Él cambió ligeramente algunas de las letras. Dwight se identificó especialmente con el tercer verso, que hablaba de romper las cadenas de la esclavitud y ver a todos los hombres como nuestros hermanos. Gracias a Dwight y a los esfuerzos encubiertos de que la letra se cantara durante la Navidad en Europa, la notoriedad de la canción se extendió por todo el mundo, y se rumorea que incluso se cantó en Nochebuena durante la guerra franco-prusiana.
Significado de ‘O Holy Night’
La canción reflexiona sobre la noche del nacimiento de Jesús, tal y como se recoge en Lucas 2.
Lucas 2:4-12: «Subió también José de la ciudad de Nazaret, en Galilea, a Judea, a Belén, la ciudad de David, porque era de la casa y del linaje de David. Fue allí a inscribirse con María, que estaba comprometida con él y esperaba un hijo. Mientras estaban allí, llegó el momento del nacimiento y ella dio a luz a su primogénito, un hijo. Lo envolvió en paños y lo colocó en un pesebre, porque no había ninguna habitación disponible para ellos. Había pastores que vivían en los campos cercanos y vigilaban sus rebaños por la noche. Se les apareció un ángel del Señor, y la gloria del Señor brilló a su alrededor, y se asustaron. Pero el ángel les dijo: «No tengáis miedo. Os traigo una buena noticia que causará gran alegría a todo el pueblo. Hoy, en la ciudad de David, os ha nacido un Salvador; es el Mesías, el Señor. Esto será una señal para vosotros: Encontraréis un niño envuelto en paños y acostado en un pesebre».
Pero la letra nos muestra algo más, bajo la superficie, una vez que conocemos la historia de la canción. Que a través de un hombre que perdió su fe y de un judío que compuso la música, el mensaje de Dios puede seguir brillando. Utilizando el recipiente del abolicionista estadounidense Dwight, Dios logró ayudar a la difusión de la letra en todo el mundo. Así, cada Navidad, cuando escuchamos la letra de ‘O Holy Night’, podemos reflexionar sobre la noche del nacimiento de Jesús.
‘O Holy Night’ nos recuerda que Jesús, el santo Jesús, nació en un pesebre. A través de sus humildes comienzos, recordamos amar a la humanidad a través del ejemplo de Jesús. Nos arrodillamos en señal de admiración y adoración hacia él. Y recordamos el verdadero significado de la Navidad, el nacimiento de Jesús bajo estrellas brillantes. Las mismas estrellas que señalaron al Salvador del mundo en aquella hermosa y santa noche.
«Pero tú, Belén Efrata, aunque eres pequeña entre los clanes de Judá, de ti saldrá para mí uno que será gobernante de Israel, cuyos orígenes son desde antiguo, desde tiempos remotos.» Miqueas 5:2
Nuestras interpretaciones favoritas de ‘O Holy Night’
¡Escucha esta hermosa versión de Josh Groban y sabrás por qué esta interpretación tiene más de 10 millones de reproducciones!
Una maravillosa versión de una cantante con verdadero talento, Carrie Underwood.
Crédito de la foto: ©Flickr
Hope Bolinger es editora en Salem, agente literaria en C.Y.L.E., y se graduó en el programa de escritura profesional de la Universidad de Taylor. Más de 1.000 de sus obras han aparecido en diversas publicaciones, desde Writer’s Digest hasta Keys for Kids. Ha trabajado para varias editoriales, revistas, periódicos y agencias literarias y ha editado la obra de autores como Jerry B. Jenkins y Michelle Medlock Adams. Su trilogía de Daniel de la era moderna publicó sus dos primeras entregas con IlluminateYA, y la última, Vision, se publicará en agosto de 2021. También es coautora de la duología Dear Hero, publicada por INtense Publications. Y su novela romántica inspiradora para adultos Picture Imperfect se publicará en octubre de 2021. Descubra más sobre ella en su sitio web.
Este artículo forma parte de nuestra amplia biblioteca de recursos de Navidad y Adviento centrados en los acontecimientos que preceden al nacimiento de Jesucristo. Esperamos que estos artículos le ayuden a comprender el significado y la historia que hay detrás de importantes fiestas y fechas cristianas y le animen a dedicar tiempo a reflexionar sobre todo lo que Dios ha hecho por nosotros a través de su hijo Jesucristo.
Qué es el Adviento: Definición &Significado detrás de la tradición navideña
¿Qué es una corona de Adviento?
Historia y tradiciones de la Nochebuena
¿Por qué el oro, el incienso y la mirra?
¿Qué son los 12 días de la Navidad?
Escucha nuestro Podcast de Navidad GRATIS: Los personajes de la Navidad – Las personas sorprendentes de la familia de Jesús:
