Vše, co jste kdy chtěli vědět o Donatelle Versace

Nedávno jste řekl, že kdyby Gianni mohl vidět vaši práci kreativního ředitele Versace, řekl by: „Není dost dobrá.“ Proč?

Donatella Versace: Gianni byl perfekcionista, nikdy nebyl se svou prací spokojený. Každá přehlídka, každá kolekce byla pořád stejná, pořád hledal chyby. A obviňoval mě, říkal: „Podívej se na to, to je tvoje chyba, že jsem to udělal!“ A já jsem mu to vyčítala. Viděl jen chyby, nikdy nemohl být s konečným produktem úplně spokojený. To byla součást jeho geniality: neustálá potřeba se zlepšovat. Vždy viděl, že se může posunout dál, a to i na vrcholu své kariéry.

Cítíte totéž o své práci? Jste si jistý tím, co děláte?“

Donatella Versace: „Sebevědomá“ je pro mě velké slovo. Musela jsem následovat Gianniho, který byl génius, král módy. Věděla jsem, že mě s ním budou všichni srovnávat a že nikdy nebudu tak dobrá jako on. Myslím, že jsem se dlouho jen snažil jít v bratrových stopách; nemyslím, že jsem byl sám sebou. Býval jsem si sám sebou opravdu nejistý – ne že bych si teď byl sám sebou úplně jistý, ale je to mnohem lepší! Ale po Gianniho smrti jsem byl pod velkým tlakem; musel jsem okamžitě převzít tvůrčí vedení domu. Řekla jsem si, že to zvládnu, že to chci udělat, protože Gianni by si to přál, a já jsem s ním celou dobu pracovala 24 hodin denně. Myslela jsem si, že jsem schopná to převzít, ale když jsem začala, zjistila jsem, že je to mnohem těžší, než jsem si myslela. Přemýšlela jsem, jestli to byla jen Gianniho přítomnost, díky které jsem se cítila schopná. Byla to obrovská výzva, udělala jsem spoustu chyb a trvalo mi roky, než jsem si uvědomila, že jsem na sebe rezignovala, že musím najít svůj vlastní hlas, odlišný od Gianniho. Ale byl to ženský hlas a získat si respekt jako návrhářka nebylo snadné. Nicméně jako žena jsem si uvědomila, že dokážu lépe porozumět současné ženě. Mohla jsem přemýšlet jako ona, protože jsem jí byla, a to mi dodalo mnohem větší sebevědomí, jak jako ženě, tak v mé práci.

Co si myslíte o obrovských změnách, které se právě teď dějí ve vztazích mezi pohlavími, v čele s kampaní #MeToo, kdy ženy přebírají odpovědnost za to, jak je s nimi zacházeno a jak jsou reprezentovány?

Donatella Versace: Já kampaň #MeToo stoprocentně podporuji. Je šokující, že je jí zapotřebí i dnes, několik let poté, co se některé z těchto incidentů staly. Kdybych se o něčem takovém dozvěděla, byla bych první, kdo by něco řekl. Oběti si musely projít peklem, 15 nebo 20 let, to není v pořádku, ale nemohli jsme o tom mluvit, protože to byl mužský svět. Pořád je to mužský svět, ale tehdy to byl výhradně mužský svět. Dnes mám pocit, že se ženy sjednocují k dobrému, panuje mezi nimi kamarádství, které mi přináší radost. Tato solidarita pomůže zabránit tomu, aby se podobné věci opakovaly. Je opravdu důležité, aby ženy na celém světě už nikdy nemusely takto trpět.“

Řekla jste, že jste během své kariéry musela postupovat v mužském světě. Bylo obtížnější dosáhnout vašich úspěchů, protože jste žena?“

Donatella Versace: Ano, rozhodně. Pro ženu je všechno těžší, nemůžeme srovnávat zkušenosti muže na pracovišti s tím, čím si musí projít ženy. Jsou častěji kontrolovány a kritizovány než muži. Dokonce i v módě, která má být progresivním odvětvím, je na ženy vyvíjen mnohem větší tlak.

Snažíte se oddělit svůj osobní a profesní život, nebo se prolínají? Oddělujete značku Versace od rodiny Versace?“

Ano – je to zásadní. Bydlím daleko od své kanceláře a dělám určité aktivity, které nemají nic společného s mou prací a které jsou pro mě důležité, abych se znovu nabil energií. Rád si s dětmi povídám o hudbě, knihách a filmech – o všem, co nesouvisí s mou prací. Myslím, že myslet na svou práci 24 hodin denně je chyba, které se dopouští mnoho designérů. Přesvědčují sami sebe, že je to jediný způsob, jak přežít, a to podle mého názoru není zdravé. Zdravé je dívat se kolem sebe a vědět, co se děje ve světě. Neměli byste ignorovat nic, co nesouvisí s módou – je důležité vědět o starostech lidí, o tom, co je zajímá. Svět se neustále vyvíjí a je důležité být informován a držet krok s dobou. Mít tento ostrý pohled je naprosto zásadní. V dnešní společnosti je to ještě důležitější a snadněji se to pěstuje díky internetu, kde můžete sledovat názory různých generací a kultur. Chcete-li vytvořit dobrou práci, musíte mít oči otevřené.

Cítíte potřebu odrážet ve svých návrzích své politické přesvědčení? Zmínil jste se o své angažovanosti v sociálních otázkách, ale odrážíte je ve své práci?

Absolutně – je to moje povinnost. Musím využívat svou platformu k obhajobě věcí, kterým věřím. Myslím, že by to měl udělat každý.

Móda se v některých ohledech může často zdát jako málo odvážné odvětví. Přestože má ztělesňovat změny a inovace, velcí hráči se často bojí dát najevo svůj názor a spokojí se s udržováním stávajících systémů. Nemyslíte si, že móda je často tím posledním průmyslovým odvětvím, kde dochází ke změnám?“

V některých ohledech máte pravdu. Často se můžeme schovávat za oblečení, kolekce a přehlídková mola a vyhýbat se tomu, abychom museli říct něco podstatného. Myslím si ale, že ženy v tomto odvětví, zejména nyní, by měly říkat, co si myslí. Například Maria Grazia (Chiuri, kreativní ředitelka značky Dior). Ta se svými návrhy skutečně vyjadřuje a jasně vyjadřuje své feministické ideály, což je skvělé. Nebo také Stella McCartneyová, která velmi předběhla dobu, pokud jde o ekologickou odpovědnost a udržitelný rozvoj, kterému je velmi věrná. V módě jsou výjimečné ženy, které se snaží vyjádřit své osobní zásady – v kolekcích to vidím čím dál častěji, jako manifest. Oděv je způsob, jak sdělit sílu, loajalitu a rovnost.“

Gianni znovuobjevila přehlídkové molo, od fanoušků až po glamour a supermodelky. Hodně se teď mluví o smrti staromódní přehlídky na molu – jak by podle vás měla vypadat přehlídka v roce 2018?“

Myslím, že se s tím všichni potýkáme. Musíme si přiznat, že přehlídkové molo se stává zastaralým způsobem předvádění oblečení. Ale stále více mě zajímají lidé, kteří se módních přehlídek neúčastní in-situ, ale ti, kteří je sledují na internetu prostřednictvím videí. Tyto záběry se dostanou do celého světa ještě předtím, než modelka opustí molo, a lidé mohou rovnou hodnotit – živé vysílání pomohlo udržet přehlídkové molo při životě.

Trávíte hodně času na internetu?

Ano, jsem tím posedlý. Čtu úplně všechno. Internet je rychlý, ale já chci, aby byl ještě rychlejší.“

Když jste se připojil k Instagramu, byl kolem toho velký rozruch. Stal se z tebe závislák na sociálních sítích?“

Byl jsem pozván do centrály Instagramu, když jsem byl uprostřed reklamní kampaně. Řekl jsem, že chci jít a podívat se, co to dělá. Byl jsem naprosto fascinován: prostředím, způsobem práce lidí, způsobem života. Je to práce, ale ne v tradičním slova smyslu. Všichni se stěhují: týmy se mění každý týden. Každé dva nebo tři dny se společně lopotí jiná skupina lidí – je to opravdu cinklé. Před návštěvou jsem se o účet na Instagramu nezajímala, ale jakmile jsem viděla, jak to funguje, řekla jsem si: „Jdeš do toho!“

Vyprávějte nám o posledních 20 letech. Myslíte si, že se žena Versace za posledních dvacet let změnila?

Donatella Versace: Ano, myslím, že se zcela změnila. V 80. letech byl nejdůležitější sex-appeal, šaty, obrovské hřívy vlasů, silné líčení. V té době to bylo správné, ale od té doby jsme prošli různými politickými klimaty a dospěli jsme do bodu, kdy jsme otevřenější. Tehdy šlo jen o to být silný a agresivní, bylo to velmi look-at-me, řekl bych, že Versace se stal mnohem jemnějším. Nikdy to nebude nevýrazná značka, ale hodně jsme to zmírnili, protože teď je to spíš o emancipaci, o ukazování silných, inteligentních žen.

Je teď těžší ukazovat ženy jako přehnaně sexuální, může to vypadat trochu mimo dobu.

Donatella Versace: Ano, rozhodně. Ale i byty teď mohou být sexy, víte?“

Není nic špatného na tom být sexy a ženy by se neměly bát vzdát se své smyslnosti a ukázat své tělo. Protože to nesnižuje jejich inteligenci ani schopnosti.

Donatella Versace: Rozdíl je v tom, že dnes už povrchní sex-appeal nestačí. Skutečný sexappeal dnes vychází z mysli.

V nedávném rozhovoru jste řekl, že nejlepší rada, kterou vám Gianni kdy dal, byla zůstat věrný sám sobě. Jakou nejlepší radu dáváte nyní vy sama?“

Donatella Versace: Dana Versace: Jít si za svými sny a nikdy se nevzdávat. V životě není nic zadarmo, člověk musí bojovat za to, co chce. Musíte být vždy připraveni bojovat.

Téměř neustále se objevují zvěsti kolem vašeho nástupnictví a toho, co se stane, až se rozhodnete odstoupit. Přemýšlíte o tom v současné době?“

Donatella Versace: Přemýšlím o tom každý den. Sním o tom, že budu mít před sebou nového kreativního ředitele, se kterým bych mohla mluvit o Versace zítřka. Jsem otevřená novým věcem, je důležité mít odvahu přijímat nové myšlenky a pochopit, že přijde čas, kdy je třeba udělat změnu. Nevěřím na model, kdy návrháři zůstávají 50 let ve stejném domě pod záminkou, že je jejich, myslím, že je to přehnané. Je třeba zvát lidi dovnitř, živit kreativitu… ale ještě jsme nenašli mou náhradu! (smích)

Koho považujete za své vrstevníky? Jsou nějací kreativní režiséři jako vystřižení ze stejného těsta? Vždycky jste vyčníval z davu.

Donatella Versace: Můj tým jsou mí vrstevníci, protože s nimi trávím každý den. Svůj tým si vybírám nesmírně pečlivě, máme v něm lidi z celého světa. Jsem na nich velmi závislá a oni mají rádi mě. Pak jsou tu lidé mimo firmu, velmi si vážím Lady Gaga, vím, že když si chci o něčem promluvit nebo když potřebuji nějaký nápad, mohu se s ní poradit, a to samé platí pro ni. Je mimořádně inteligentní, je to opravdu žena, která budí respekt.“

Jaký je váš ideální den, pokud zrovna nejdete do studia?“

Donatella Versace: Byla bych v tropech a koupala se. Někdy je důležité umět být sám, odjet hodně, hodně daleko, kde není internet a nikdo vás nemůže zastihnout. Musíte být sami sebou, a to je nemožné, když jsem tady. Narodil jsem se na jihu Itálie, blízko pláže a u moře. U moře jsem ve svém živlu.

Přičítáte něco z toho, co se vám stalo, osudu? Myslíte si, že některé věci se vymykají naší kontrole a jsou v rukou osudu?“

Donatella Versace: Na osud nevěřím, rozhodně ne. Myslím, že si svou cestu musíme vytvořit sami. Pokud se rozhodnete, že chcete být určitým člověkem, musíte na tom pracovat. Ale nakonec můžeme být tím, kým chceme být.“

V poslední době se hodně věnujete ženám. Koho máte na mysli, když říkáte „silné ženy“?“

Donatella Versace: Na všechny ty ženy, které mají odvahu říkat, co si myslí, které se odmítají podřizovat a držet linii. Stále více žen se takto potvrzuje, stačí se podívat na první Pochod žen ve Washingtonu, to je to, co myslím silnými ženami. Každý z nich, ať už byl slavný nebo ne, měl neuvěřitelnou sílu, bylo to báječné. A od té doby se na každém pochodu sešlo milion výjimečných žen, které říkaly totéž. Každá z nich má zásadní význam, a když se spojí, představují sílu, se kterou je třeba počítat. Mluví jedním hlasem a já jsem na ně tak hrdá. Za posledních dvacet let jsem neviděla stejné hnutí od mužů, to mohly udělat jen ženy.“

Je dobrá doba být ženou?“

Donatella Versace: Ano, je to skvělá doba, ale je také dobrá doba pochopit, že ženy mění svět – ženy, ne muži.