(CNN) Quentin Tarantino označil autonehodu, při níž se při natáčení jejich filmu „Kill Bill“ zranila Uma Thurman, za „jednu z největších výčitek“ svého života.
V obsáhlém rozhovoru pro Deadline, který byl zveřejněn v pondělí, režisér prolomil své mlčení o incidentu, s nímž se Thurmanová svěřila v rozhovoru zveřejněném o víkendu pro New York Times.
„Bylo to srdcervoucí,“ řekl Tarantino. „Kromě toho, že je to jedna z největších výčitek mé kariéry, je to jedna z největších výčitek mého života. Z nesčetných důvodů.“
V rozhovoru se sloupkařkou deníku Times Maureen Dowdovou hovořila Thurmanová o nehodě jako o součásti série znepokojivých incidentů, které podle svých slov zažila s nyní zneuznaným filmovým magnátem Harveym Weinsteinem, včetně údajného napadení v jeho londýnském hotelovém pokoji.
Related: Uma Thurmanová – Harvey Weinstein mě napadl
Thurmanová hrála v několika filmových trhácích produkovaných Weinsteinem, kterého v průběhu desetiletí obvinilo ze sexuálního zneužití více než 60 žen.
Weinstein prostřednictvím svého mluvčího důsledně popírá jakákoli obvinění z nedobrovolného sexu.
Když ho o víkendu oslovila CNN, Weinsteinův mluvčí poslal společné fotografie s Thurmanovou, které „dokládají silný vztah, který pan Weinstein a paní Thurmanová po léta měli.“
„Pan Weinstein přiznává, že před 25 lety v Anglii po špatném přečtení jejích signálů po flirtovní výměně v Paříži udělal na paní Thurmanovou trapný pas, za který se okamžitě omluvil a hluboce ho lituje,“ uvedl mluvčí. „Její tvrzení o fyzickém napadení jsou však nepravdivá.“
Thurmanová uvedla, že rozhovor o Weinsteinovi v ní také vyvolal bolestné vzpomínky na to, co se podle ní stalo s Tarantinem, režisérem filmů „Kill Bill“ a „Pulp Fiction“ a dlouholetým spolupracovníkem na projektech s Weinsteinem.
Aktorka uvedla, že Tarantino na ni tlačil, aby řídila během dnes již slavné automobilové scény filmu „Kill Bill“ z roku 2003, přestože chtěla, aby ji řídil kaskadér.
„Quentin přišel do mého přívěsu a nerad slyšel ne, jako každý režisér,“ řekla. „Zuřil, protože jsem je stála spoustu času. Ale já jsem se bála. Řekl: ‚Slibuji ti, že auto je v pořádku. Je to rovný kus silnice.“
Thurmanová havarovala (záběry z nehody zveřejnil deník Times) a utrpěla zranění krku a kolena, která ji podle jejích slov trápí dodnes.
Po nehodě jí podle jejích slov studio Miramax odepřelo přístup k záběrům, pokud nepodepíše dohodu, že „je zbavuje jakýchkoli následků mé budoucí bolesti a utrpení“, což odmítla.
CNN se obrátila na zástupce studia se žádostí o komentář.
Thurmanová uvedla, že záběry získala nyní, po 15 letech, s pomocí Tarantina, ačkoli jejich vztah byl incidentem poškozen.
Tarantino v rozhovoru pro Deadline vzpomíná na nehodu jinak.
Řekl, že před Thurmanovou projel silnici v autě bez nehody a ujistil ji, že je to bezpečné. Když ale Thurmanová jela s autem na scénu v protisměru, byla tam esovitá zatáčka, která podle něj vedla k její havárii.
Tarantino uvedl, že mezi ním a Thurmanovou byla narušena důvěra a že za své jednání přebírá odpovědnost.
„Obvinila mě z havárie a měla právo mě z ní obvinit,“ řekl. „Nechtěl jsem to udělat. Přemlouval jsem ji, aby nastoupila do auta, ujišťoval jsem ji, že cesta je bezpečná. A nebyla.“
CNN se obrátila na Thurmanovou a Tarantina s žádostí o další komentář.
Thurmanová v pondělí sdílela záběry z nehody v příspěvku na Instagramu.
„Quentin Tarantino, hluboce litoval a nadále lituje této smutné události a dal mi po letech záběry, abych je mohl odhalit a nechat spatřit světlo světa, bez ohledu na to, že se s největší pravděpodobností jedná o událost, pro kterou nebude nikdy možná spravedlnost,“ napsal Thurman.
„Udělal to také s plným vědomím, že mu to může způsobit osobní újmu, a já jsem na něj hrdá, že udělal správnou věc a že má odvahu,“ dodala.
Thurmanová napsala, že činí Weinsteina a produkční tým zodpovědnými za to, co považuje za „utajování“ po nehodě.
„Lhali, zničili důkazy a nadále lžou o trvalých škodách, které způsobili a které se pak rozhodli zamlčet,“ napsala. „Zatajování mělo skutečně zlý úmysl a hanba těmto třem na věčné časy.“
Weinsteinův mluvčí poskytl v úterý CNN prohlášení, v němž popřel jakoukoli účast na zatajování.
„Harvey má k Umě Thurmanové obrovskou náklonnost, přesto tato obvinění popírá,“ stálo v prohlášení. „Nedával pokyny ke zničení vozidla ani neorganizoval utajení a je to poprvé, co se dozvěděl, že paní Thurmanová měla nějaké problémy ohledně řešení své nehody. Ve skutečnosti s panem Weinsteinem pokračovala ve spolupráci na dalších třech filmech, včetně snímku ‚Válka s dědečkem‘, jehož uvedení do kin bylo naplánováno na letošní rok.“