power (n.)

c. 1300, pouer, „schopnost; schopnost jednat nebo konat; síla, ráznost, moc“, zejména v boji; „účinnost; ovládání, mistrovství, panství, nadvláda, schopnost nebo právo velet nebo řídit; zákonná moc nebo autorita; oprávnění; vojenská síla, armáda“, z anglosaského pouair, starofrancouzského povoir, substantivní užití infinitivu, „být schopen“, dříve podir (9c.), z vulgárně latinského *potere (zdroj také španělského poder, italského potere), z latinského potis „mocný“ (z PIE kořene *poti- „mocný; pán“).

Ať už o tom někteří pokrytečtí ministři vlády říkají cokoli, moc je největší ze všech rozkoší. Zdá se mi, že ji překoná jen láska, a láska je šťastná nemoc, kterou nelze sebrat tak snadno jako ministerstvo.

Význam „ten, kdo má moc, osoba u moci nebo vykonávající velký vliv ve společnosti“ je z konce 14. stol. Význam „specifická schopnost nebo schopnost“ je z počátku 15. stol. V mechanice „to, s čím lze vykonávat práci“ do r. 1727.

Význam „vlastnost neživé věci nebo děj upravující jiné věci“ je do 90. let 15. stol. Význam „stát nebo národ s ohledem na mezinárodní autoritu nebo vliv“ je z roku 1726. Význam „energie dostupná pro práci je z roku 1727. Význam „zásobování elektrickou energií“ je z roku 1896.

Kolokviální a power of pro „velké množství, velký počet“ je z 60. let 16. století (srov. powerful). Frazém the powers that be „příslušné úřady“ je z Římanům xiii.1. Jako výrok přející hodně štěstí, více moci(někomu) je zaznamenán z roku 1842. Přesilovka o muže v ledním hokeji se tak nazývá od roku 1940. Power failure „výpadek (elektrického) napájení“ je z roku 1911; power steering v motorovém vozidle je z roku 1921. Power politics „politická akce založená na hrozbě silou nebo jí podporovaná“ (1937) je překladem německého Macht-politik.

.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.