V souvislosti s blížícím se 400. výročím příchodu poutníků do Plymouthu v příštím roce se místní historici a muzea snaží o přesnější převyprávění příběhu Dne díkůvzdání.
Příběh o Poutnících – spolu s tradicí Dne díkůvzdání – vznikl v 19. století a byl vyprávěn především z pohledu anglických kolonistů. To, jak se k příchodu kolonistů do Nového světa stavěli původní obyvatelé Ameriky, v příběhu většinou chybělo.
V této často jednostranné verzi historie je zahrnut příběh „prvního setkání“ 8. prosince 1620. Předtím, než se poutníci usadili v Plymouthu a poté, co zakotvili v dnešním přístavu Provincetown, se poprvé setkali s kmenem Nauset z národa Wampanoag.
V Památníku poutníků a muzeu v Provincetownu je v „křídle poutníků“ umístěna výstava, která vypráví o tomto prvním setkání, k němuž došlo v dnešním Easthamu.
Výkonný ředitel David Weidner uvedl, že v příštím roce bude muzeum výstavu – vytvořenou na počátku 70. let 20. století – renovovat a nahradí ji obrazy a popisnými texty, aby přesněji vypovídala o historii.
Jednoho dne Paula Petersová, příslušnice kmene Wampanoagů, která s muzeem spolupracuje na renovaci expozice, ukázala na obraz na stěně znázorňující první setkání.
Wampanoagové mají na sobě buckskin chaps a peří, které by nikdy nenosili – Petersová to přirovnala k „halloweenskému kostýmu“ – a jejich účesy připomínají účesy Mohawků, které mají k přesnosti daleko. Obraz zobrazuje Poutníky jako jednotlivce, zatímco tváře Wampanoagů jsou všechny stejné. A zatímco domorodci jsou zobrazeni jako nepřátelští útočníci, Poutníci jsou viděni jako statečně se bránící.
Malba neodráží skutečnost, řekl Peters. Wampanoagové podle ní viděli v anglických osadnících hrozbu a měli k tomu dobrý důvod.
Poutníci v zoufalé nouzi o jídlo kradli obilí a vykrádali hroby. A Wampanoagové si také pamatovali, že o několik let dříve jeden anglický kapitán zajal 27 indiánů a odvezl je zpět do Anglie, aby je prodal jako otroky. První střetnutí, řekl Peters, nebylo ani tak útokem na anglické osadníky, jako spíše obranou Wampanoagů a jejich kultury.
A setkání v Easthamu zobrazené na obraze nebylo ve skutečnosti prvním setkáním Wampanoagů s Evropany, řekl Dr. Ian Saxine z Bridgewaterské státní univerzity. Existují důkazy, že obyvatelé Vnějšího mysu se stýkali s evropskými námořníky z Portugalska, Anglie a Francie nejméně 200 let. Obchodovali a občas i bojovali.
Syn Pauly Petersové Steven, který rovněž spolupracuje s provincetownským muzeem na přepracování expozice, řekl, že mezi těmito předchozími setkáními a příchodem poutníků je jeden velký rozdíl: nebyli jen na návštěvě.
„Poprvé skutečně viděli ženy a děti vystupovat z lodi. Určitě museli udělat krok zpět a říct si: ‚Na téhle skupině je něco jiného a jejich motivace je jiná,'“ řekl Steven.
Domorodci sledovali pohyb poutníků od jejich příjezdu, ale konfrontovali je až o měsíc později.
Záznamy o poutnících uvádějí, že Nausetové zaútočili, jakmile poutníci vytáhli svůj malý člun na břeh poté, co strávili den průzkumem podél pobřeží, a utábořili se poblíž pláže. Přestože se Poutníci a Nausetové dostali do krátké přestřelky, neexistují žádné záznamy o mrtvých nebo zraněných.
Saxine uvedl, že obě strany měly pocit, že vyhrály, což byl první násilný střet mezi původními Američany a evropskými osadníky, kteří později Plymouth kolonizovali.
„Strana Mayflower měla pocit, že vyhrála, protože bojovníci Nausetů se po této přestřelce stáhli,“ řekl Saxine. „Nausetové měli pravděpodobně pocit, že vyhráli, protože Angličané odpluli a nechali je na pokoji.“
Později toho dne, když poutníci pokračovali v průzkumu, se strhla bouře – jejich loď byla odnesena přes záliv Cape Cod do oblasti, která je dnes známá jako Plymouth.
Když dorazili, našli vesnici zdecimovanou nemocemi. Zatímco Wampanoagové považovali toto místo za prokleté místo plné smrti a tragédií, Poutníci považovali smrt domorodců za znamení od Boha, že právě zde se mají usadit.
A tak začala plantáž Plimoth.
Otevření nové expozice v Pilgrim Monument Association and Museum v Provincetownu je naplánováno na 1. dubna.
Oprava:
V předchozí verzi tohoto článku bylo nesprávně uvedeno křestní jméno Stevena Peterse.