V novém vydání knihy Starman (Bloomsbury 2011) vyprávějí Jamie Doran a Piers Bizony příběh prvního smrtelného úrazu ve vesmíru – tragické smrti ruského kosmonauta Vladimira Komarova v roce 1967. Kniha se na pultech obchodů objeví až 12. dubna, ale Robert Krulwich z NPR získal její předběžný výtisk a před dvěma týdny se v blogovém příspěvku věnoval srdceryvnému popisu této nehody. Bohužel tím možná zveřejnil nepřesné přepisování historie.
Bylo to na vrcholu vesmírných závodů, napsal Krulwich, a blížilo se 50. výročí komunistické revoluce. Sovětský svaz toužil uskutečnit setkání dvou kosmických lodí na nízké oběžné dráze Země právě v době této velké události. Podle plánu měl Komarov zaparkovat vesmírnou kapsli Sojuz 1 vedle jiného vozidla a pak se mezi nimi projít vesmírem.
To je pravda, ale historici tvrdí, že zbytek příběhu otištěný v knize Starman a popsaný na Krulwichově blogu je hrubě nepřesný. Krulwich řekl časopisu Life’s Little Mysteries, že dospěl k přesvědčení, že v jím vyprávěném příběhu jsou chyby, ale nabádá čtenáře, aby vzali v úvahu neformální povahu blogů, dokonce i těch, které jsou označeny jako „NPR“.
Smrt kosmonauta
Podle „Starmana“, napsal Krulwich, byl Komarovův Sojuz 1 plný problémů a mnozí v sovětském kosmickém programu to věděli dlouho před startem. Jurij Gagarin, národní hrdina, který byl prvním člověkem ve vesmíru, údajně poslal důstojníkovi KGB jménem Venyamin Russayev oběžník, v němž mu sdělil, že je třeba misi setkání odložit. Memorandum však bylo ututláno a všichni, kdo si ho spolu s Russajevem přečetli, byli degradováni, vyhozeni nebo posláni na Sibiř.
Autoři knihy tvrdí, že Komarov věděl, že pokud se mise uskuteční, zemře, ale odmítl od ní ustoupit. Záložní pilot Gagarin byl jeho milovaný přítel. Před odletem mise prý Komarov řekl důstojníkovi KGB Russajevovi, že vezme pád na sebe, aby zachránil Gagarinův život.
Přes Gagarinův pokus na poslední chvíli zaujmout Komarovovo místo (Doran a Bizony píší, že Gagarin se objevil před startem a dožadoval se, aby mu oblékli skafandr) mise proběhla podle plánu s Komarovem za volantem modulu Sojuz 1. Komarov se však nakonec rozhodl, že bude pokračovat. Hned od začátku následovala série mechanických poruch a brzy bylo jasné, že Komarov je odsouzen k záhubě.
Podle knihy tehdejší sovětský premiér Alexej Kosygin dokonce Komarovovi zavolal a se vzlyky mu řekl, že je hrdina. Když nekvalitní kosmická kapsle prolétla atmosférou a zřítila se na Zemi, Doran a Bizony tvrdí, že bylo slyšet, jak Komarov „vztekle pláče“ a obviňuje své nadřízené, že ho zabili, napsal Krulwich.
Krulwich na svém blogu zveřejnil fotografii Komarovových ohořelých a scvrklých ostatků.
Webová senzace
Nepřekvapivě se příspěvku na blogu dostalo obrovské pozornosti, bohužel proto, že podle historiků sovětského kosmického programu je popis uvedený v Doranově a Bizonyho knize plný nepřesností.
Podle Krulwiche se mu okamžitě ozvali tři významní historici kosmonautiky, včetně Asifa Siddiqiho z Fordhamovy univerzity, a zpochybnili platnost toho, co napsal. Napsal následný příspěvek, v němž všechny požádal, aby nestříleli do posla, a vinu za případné chyby přesunul na autory „Starmana“. Od důvěryhodného novináře, jako je Krulwich, však tato argumentace nestačí, tvrdí nyní někteří historici.
Podle většiny historiků je hlavním sporným bodem skutečnost, že jediným zdrojem všech nových tvrzení v knize „Starman“ je bývalý důstojník KGB Venyamin Russayev a nikdo neví, kdo to vlastně je.
„Všechny nové informace pocházejí od tohoto nového, dosud neznámého bývalého agenta KGB a Gagarinova „přítele“ a dosud nebyly nikým ověřeny. Součástí problému je, že nevíme, jak spolehlivým zdrojem tato osoba je,“ řekl Robert Pearlman, historik vesmíru a majitel webových stránek o vesmírné historii a artefaktech collectSPACE. „Dosud o něm nikdo neslyšel, a i když by ho to samo o sobě nemělo automaticky vylučovat jako zdroj pro historiky, vyžaduje to, aby si autoři ověřili jeho historii a podělili se o ni se čtenáři.“
V návaznosti na svůj původní příspěvek začal Krulwich ověřovat fakta. Když byl Krulwich požádán o komentář, sdělil časopisu Life’s Little Mysteries, že autoři knihy možná s Russajevem ani přímo nemluvili.
„Možná s Russajevem ani nemluvili. Našel jsem nějaké citace v článku v italských novinách, který napsal on, a možná čerpali z nich,“ řekl Krulwich. „Zdá se mi, že s ním měli mluvit.“
Pokud by si autoři dali práci s ověřením Russajevova vyprávění, věci by se zamotaly: „Jeho vyprávění je v rozporu s informacemi, které byly dlouho zkoumány a ověřovány jako uznávaná pravda o tom, co se stalo,“ řekl Pearlman.
Vyprávění v knize je v rozporu s nezvratnými důkazy v podobě přenosů ze vzduchu na zem a přepisů z mise. Sovětský premiér například nevolal kosmonautovi, že pláče. „K rozhovoru mezi Kosyginem a Komarovem nikdy nedošlo,“ řekl Pearlman.
„Pokud jde o to, že se Jurij Gagarin objevil na startu a dožadoval se obléknutí do skafandru, no, v kapslích Sojuz se skafandry nenosily,“ řekl Pearlman. „Komarov skafandr nenosil.“ Ruští kosmonauti začali nosit skafandry při startu a přistání až v roce 1971 poté, co tříčlenná posádka Sojuzu 11 zahynula při nečekaném snížení tlaku v jejich kosmické lodi Sojuz 11 během návratu do atmosféry.
Krulwich uvedl, že i tato chyba vznikla v samotné knize, nikoli v jeho převyprávění.
Další přikrášlení
Dalším údajným přikrášlením je popis Komarova na prahu smrti, který pláče vzteky a křičí proti své vládě.
„Prostě to nevidím jako věrohodné,“ řekl Pearlman. „Máme k dispozici přepisy z letu, a to doposud nebylo hlášeno. Komarov byl zkušený kosmonaut s výcvikem technického pilota a důstojníka letectva. Byl vycvičen pro práci v prostředí s vysokým tlakem. Představa, že by ho ztratil, je prostě nechutná. Neodpovídá to dojmu, jaký o něm máme.“
Krulwich možná jen předával informace, na které narazil v knize, ale podle Pearlmanova názoru si měl příběh dvakrát ověřit, než ho zveřejnil na svém blogu v NPR. „S internetem příběhy neumírají. I kdyby to historici odsoudili jako nepravdivé, vždycky se najde někdo, kdo řekne, no, to je nějaká zástěrka nebo konspirace ,“ řekl Pearlman. „Kvůli článku NPR se tento příběh navždy stane součástí vyprávění, které obklopuje nešťastnou smrt Vladimira Komarova.“
Krulwich nesouhlasí. Domnívá se, že ti, které naštval, si pletou podstatu blogování.
„Spousta lidí v Moskvě se na tom chytla za nos a naštvala se na mě, jako by ten příběh byl něco, co jsem si vymyslel, ale já na svém blogu dělám to, že najdu něco, co je provokativní nebo zajímavé, a pak se o to podělím s ostatními,“ řekl. „Není to zpráva pro NPR. Blog je blog. Ověřil jsem si fakta, jak nejlépe jsem mohl, ale prostě jsem řekl: ‚Tady je kniha, zajímalo by mě, jestli je pravdivá, pojďme si o tom promluvit‘. Myslím, že může dojít k určitému zmatku ohledně toho, co je blog, ale publikum si na to bude muset zvyknout.“
Krulwich řekl, že jeho příspěvek na blogu může pomoci vynést pravdu o Komarovově smrti na světlo.
„Ta kniha může být nepravdivá, ale myslím, že je fér říct: ‚Pojďme to zjistit‘. Ověřili si autoři fakta, mluvili s Russajevem, ověřili si jeho vyprávění?“ „Ne. Krulwich řekl. „Teď se to snaží zjistit nejméně tři významní historici.“
Pearlman a další by namítli, že tento krok měl Krulwich, uznávaný novinář, učinit ještě před zveřejněním svého příspěvku, nebo že měl svou skepsi alespoň vyjádřit otevřeněji. Ať už jde o blog, nebo ne, „úkolem novináře je ověřit si fakta, než o nich informuje,“ řekl Pearlman. „A Krulwich to ví.“
Krulwich zase hodlá o svých zjištěních ohledně pravdy o Komarovově smrti informovat v dalších příspěvcích na blogu.
- Padlí hrdinové lidských vesmírných letů
- Jaké je to žít ve vesmíru?“
- 6 každodenních věcí, které se ve vesmíru podivně dějí
Titulek k fotografii: Jurij Gargarin (vlevo) s Vladimirem Komarovem. Kredit: fotografie Sovětské akademie věd prostřednictvím NASA.
Máte otázku? Pošlete nám e-mailTato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Abyste ji mohli zobrazit, musíte mít povolen Javascript Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Abyste ji mohli zobrazit, musíte mít povolen Javascript Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Abyste ji mohli zobrazit, musíte mít povolen Javascript Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Abyste ji mohli zobrazit, musíte mít povolen Javascript Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Abyste ji mohli zobrazit, musíte mít povolen Javascript Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Abyste ji mohli zobrazit, musíte mít povolen Javascript Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Abyste ji mohli zobrazit, musíte mít povolen Javascript Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Abyste ji mohli zobrazit, musíte mít povolen Javascript Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Abyste ji mohli zobrazit, musíte mít povolen Javascript Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Abyste ji mohli zobrazit, musíte mít povolen Javascript Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Abyste ji mohli zobrazit, musíte mít povolen Javascript Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Abyste ji mohli zobrazit, musíte mít povolen Javascript Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Abyste ji mohli zobrazit, musíte mít povolen Javascript Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript a my ji rozlousknemeTato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript . Sledujte Natalie Wolchover na Twitteru @nattyover
Aktuální zprávy
.