Židovský svátek Šavuot se často zaměňuje s křesťanským svátkem, který se slaví ve stejnou roční dobu. Šavuot však nejsou židovské Letnice.
Svátek Šavuot, který pochází z hebrejštiny a znamená „týdny“, oslavuje ranní sklizeň ječmene a předání Tóry na hoře Sinaj. Mezi další židovské názvy pro Šavuot patří „svátek sklizně“ a „Atzeret“.
„Letnice“, které pocházejí z řečtiny a znamenají „padesát“, připomínají seslání Ducha svatého na apoštoly a vznik prvotní církve.
Jak Šavuot, tak Letnice se slaví po odpočítání sedmi týdnů – proto jeden znamená „týdny“ a druhý „padesát“ (7×7=49). Šavuot se slaví sedm týdnů po Pesachu a Letnice se slaví sedm týdnů po Velikonocích. To není náhoda. Řecký termín „Letnice“ používají někteří autoři Septuaginty (starověkého řeckého překladu hebrejské Bible) a autor Skutků apoštolských pro označení židovské oslavy Šavuot. Stejně jako Velikonoce (řecky „pascha“) jsou svátkem odvozeným z úpravy židovského svátku Pesach, tak i Letnice jsou svátkem, který je odvozen z úpravy svátku Šavuot. Již více než tisíc let jsou to však pro svá společenství zcela odlišné svátky s odlišným významem a rituály.
.