Není pochyb o tom, že mnozí z nás měli to potěšení slyšet tuto krásnou melodii ve svatostánku nebo v rádiu v době Vánoc. Možná soprán nebo v některých případech tenor ozdobil sály bohoslužeb písní ‚O Holy Night‘ a jejím nádherným textem.
Co však víme o původu a příběhu, jak tato píseň vznikla? Píseň složil francouzský básník Placide Cappeau v roce 1843 V tomto článku se dozvíme, jaký krásný význam se za písní skrývá a jak se dostal k napsání textu a jak si Bůh může použít kohokoli, ať už je to židovský hudebník nebo člověk, který odešel od své víry, aby stále šířil dobrou zprávu o narození našeho Spasitele.
Text písně ‚O Holy Night‘
O holy night! Hvězdy jasně září,
je to noc narození našeho drahého Spasitele.
Dlouho ležel svět v hříchu a bludu,
až On se zjevil a duše pocítila svou cenu.
Třesk naděje, unavený svět se raduje,
protože tam vane nové a slavné jitro.
Padněte na kolena! Ó slyšte andělské hlasy!
O noci božské, ó noci, kdy se narodil Kristus;
O noci božské, ó noci, ó noci božské.
Pod světlem víry klidně zářícím,
s rozzářenými srdci u Jeho kolébky stojíme.
Tak vedeni světlem hvězdy sladce zářící,
přicházejí mudrci ze země Orientu.
Král králů tak ležel v pokorných jeslích;
ve všech našich zkouškách zrozen, aby byl naším přítelem.
On zná naše potřeby, našim slabostem není cizí,
Přivítej svého Krále! Před ním se pokorně skloňte!“
Přivítejte svého Krále, před ním se pokorně skloňte!“
Vpravdě nás naučil milovat se navzájem,
jeho zákon je láska a jeho evangelium je pokoj.
Přetrhne řetězy, neboť otrok je náš bratr;
a v jeho jménu přestane všechen útlak.
Sladké chvalozpěvy radosti ve vděčném chóru vznášíme,
ať vše v nás chválí jeho svaté jméno.
Kristus je Pán! O chvalme navěky jeho jméno,
jeho moc a slávu věčně hlásejme.
Jeho moc a slávu věčně hlásejme.
Překvapivý příběh písně ‚O Holy Night‘
„O Holy Night“ má svůj původ v polovině 19. století ve Francii. Píseň však vzbudila v církvi mnoho kontroverzí, až byla zakázána. Když byl skladatel Placide Cappeau o Vánocích požádán, aby napsal báseň pro mši ve své farnosti, přemýšlel při psaní textu o Ježíšově narození, jak je popsáno v Lukášově evangeliu.
Přizval si na pomoc svého židovského přítele Adolfa Charlese Adamse, aby mu pomohl se složením hudby. Píseň se původně jmenovala „Cantique de Noel“. Přestože církev ve Francii koledu zpočátku přijala, Cappeau se později nechal zviklat socialistickou propagandou a od své víry odstoupil. Církev ve Francii kvůli tomu dílo odsoudila.
Přesto se text a hudba dostaly do Ameriky prostřednictvím abolicionisty Johna Sullivana Dwighta. Ten některé texty mírně pozměnil. Dwight se ztotožnil zejména se třetím veršem, který hovořil o rozbití řetězů otroctví a o tom, že každého člověka musíme vnímat jako svého bratra. Díky Dwightovi a skrytému úsilí, kdy se text písně zpíval o Vánocích v Evropě, se její věhlas rozšířil po celém světě a údajně se zpívala i na Štědrý den během prusko-francouzské války.
Význam ‚O Holy Night‘
Píseň reflektuje noc Ježíšova narození, jak je katalogizována v Lukášově evangeliu 2.
Lukáš 2,4-12: „Josef tedy také odešel z galilejského města Nazareta do Judska, do Betléma, města Davidova, protože patřil k Davidovu domu a rodu. Šel se tam zapsat k Marii, která byla zaslíbena jeho manželství a čekala dítě. Když tam byli, přišel čas, aby se dítě narodilo, a ona porodila svého prvorozeného syna. Zabalila ho do pláten a položila do jeslí, protože pro ně nebyl k dispozici pokoj pro hosty. Nedaleko žili na polích pastýři, kteří v noci hlídali svá stáda. Zjevil se jim Hospodinův anděl, kolem nich zazářila Hospodinova sláva a oni se vyděsili. Anděl jim však řekl: „Nebojte se. Přináším vám dobrou zprávu, která způsobí velikou radost všemu lidu. Dnes se vám v Davidově městě narodil Spasitel, je to Mesiáš, Pán. To vám bude znamením: Najdete děťátko zavinuté do šatů a ležící v jeslích.“
Ale text písně nám pod povrchem, když známe její historii, ukazuje ještě něco jiného. Že skrze člověka, který ztratil víru, a Žida, který složil hudbu, může stále prosvítat Boží poselství. Tím, že Bůh použil nádobu amerického abolicionisty Dwighta, se mu podařilo napomoci rozšíření textu po celém světě. Takže každé Vánoce, když posloucháme text písně „O Holy Night“, můžeme přemýšlet o noci Ježíšova narození.
„O Holy Night“ nám připomíná, že Ježíš, svatý Ježíš, se narodil v jeslích. Díky jeho skromným začátkům si připomínáme, že máme na Ježíšově příkladu milovat lidstvo. Padáme na kolena v úctě a klaníme se mu. A připomínáme si pravý význam Vánoc, Ježíšovo narození pod jasně zářícími hvězdami. Těmi samými hvězdami, které oné krásné, svaté. noci ukazovaly na Spasitele světa.
„Ale ty, Betléme Efratský, ačkoli jsi malý mezi judskými rody, z tebe mi vzejde ten, který bude vládcem nad Izraelem, jehož původ je odedávna, od dávných časů.“ Micheáš 5,2
Naše oblíbené provedení písně ‚O Holy Night‘
Poslechněte si tuto nádhernou verzi od Joshe Grobana a poznáte, proč má toto provedení více než 10 milionů přehrání!
Nádherná coververze v podání skutečně talentované zpěvačky Carrie Underwood.
Foto: ©Flickr
Hope Bolingerová je redaktorkou ve společnosti Salem, literární agentkou ve společnosti C.Y.L.E., a absolventkou programu profesionálního psaní na Taylorově univerzitě. Více než 1 000 jejích prací se objevilo v různých publikacích od Writer’s Digest po Keys for Kids. Pracovala pro různá nakladatelství, časopisy, noviny a literární agentury a editovala díla autorů, jako jsou Jerry B. Jenkins a Michelle Medlock Adams. Její trilogie Daniel ze současnosti vydala první dva díly u nakladatelství IlluminateYA a závěrečný díl s názvem Vision vyjde v srpnu 2021. Je také spoluautorkou duologie Dear Hero, kterou vydalo nakladatelství INtense Publications. A její inspirativní romance pro dospělé Picture Imperfect vyjde v říjnu 2021. Více se o ní dozvíte na jejích webových stránkách.
Tento článek je součástí naší větší vánoční a adventní knihovny zdrojů zaměřené na události předcházející narození Ježíše Krista. Doufáme, že vám tyto články pomohou pochopit význam a příběh důležitých křesťanských svátků a dat a povzbudí vás při přemýšlení o všem, co pro nás Bůh učinil skrze svého syna Ježíše Krista!“
Co je advent:
Co je adventní věnec?
Historie a tradice Štědrého večera
Proč zlato, kadidlo a myrha?
Co je 12 dní Vánoc?
Poslechněte si ZDARMA náš vánoční podcast:
Vánoční postavy – překvapiví lidé v Ježíšově rodině:
Podívejte se, co se děje o Vánocích.