Idiomy pro vyjádření štěstí

• Na vrcholu světa

Tento výraz se používá k vyjádření extrémního štěstí. Tento idiom je velmi oblíbený a je názvem některých populárních písní. (Podívejte se na písně s názvem „Top of the World“ od skupin Carpenters a Imagine Dragons).

Nikita byla na vrcholu světa, když si udělala řidičský průkaz.

• On cloud nine

Tento výraz se také používá k označení toho, že je někdo extrémně šťastný. Předpokládá se, že „mrak devět“ pochází od druhu bouřkového mraku, který může vystoupat až do výšky přes 12 000 metrů nad zemí.

Byl jsem na mraku devět, když jsem viděl výsledky!“

• V sedmém nebi

Tento výraz je podobný předchozímu. Odkazuje na stav dokonalého štěstí. ‚Sedmé nebe‘ je v některých náboženstvích považováno za nejvyšší stupeň nebe.

Sunil byl v sedmém nebi, když se dozvěděl, že dostal práci!

• Na měsíci

Tento idiom můžete použít, když jste s něčím velmi spokojeni. Má se za to, že tento výraz pochází z dětské říkanky „Hey Diddle Diddle“, ve které je verš „kočka přeskočila měsíc“.

Jeho přátelé jsou nadšením bez sebe, protože Brazílie je ve vyřazovací části.

• Chůze ve vzduchu

Tato fráze se používá k popisu toho, když jste tak šťastní, že máte pocit, že se vznášíte.

Od zasnoubení chodí po vzduchu.

• Šťastná jako škeble

Plná verze tohoto idiomu je „šťastná jako škeble při přílivu“. Škeble je druh měkkýše, a když je škeble otevřená, vypadá, jako by se usmívala. Navíc, protože během přílivu jsou škeble v bezpečí před predátory, lze to považovat za dobu, kdy jsou nejšťastnější.

V knihovně je vždycky šťastný jako škeble.

• Jako pes se dvěma ocasy

Tento výraz se používá k popisu někoho, kdo je docela šťastný. Psi obvykle vyjadřují své štěstí vrtěním ocasem, takže psa se dvěma ocasy byste považovali za dvakrát šťastného.

Tony bude jako pes se dvěma ocasy, až se dozví, že dostal vízum!“

• Having a whale of a time

Tento idiom se používá, když se mluví o tom, že se člověk nesmírně baví. Protože velryba je největší savec na Zemi, používá se v tomto výrazu pro vyjádření velkého množství radosti nebo štěstí.

Na večírku v kanceláři jsme se bavili jako velryba.

• Úsměv od ucha k uchu

Tento idiom popisuje široký úsměv člověka, který ukazuje na extrémní štěstí.

Kavitha se při odchodu ze zkušební síně usmívala od ucha k uchu.

• Tickled pink

Tento výraz se používá, když máte z něčeho velkou radost. ‚Tickled pink‘ označuje člověka, který má z něčeho takovou radost, že září štěstím.

Tania byla polechtaná na růžovo, když viděla dárek, který jí poslali její přátelé.

• Hudba pro uši

Tento idiom se používá pro situaci, kdy informace, o které se dozvíte, vás velmi potěší.

Výroční prezentace finančního týmu byla hudbou pro uši generálního ředitele.

Existuje mnoho dalších idiomů, které vyjadřují štěstí. V následujícím videu najdete vysvětlení některých z těchto idiomů.

Pro více obsahu, jako je tento, si ještě dnes stáhněte aplikaci Knudge.me!

Uživatelé systému Android

Uživatelé systému iOS