12 nejlepších aplikací pro překlad jazyků pro Android a iOS

Překladač Google je pro většinu lidí zřejmě jejich spolehlivým pomocníkem, pokud jde o překlad slova, fráze nebo celých webových stránek. Nabídka společnosti Google je docela šikovný nástroj a mezi globálními uživateli je oblíbená pro svou bohatou sadu funkcí a přesnost, ale určitě není nouze o překladové aplikace, které fungují docela dobře (nebo dokonce lépe než Překladač Google v některých destinacích nebo případech použití) a poslouží vám dokonale. Nuže, zde je seznam 12 nejlepších jazykových překladových aplikací pro Android a iOS, které se vám budou hodit, kdykoli pocítíte potřebu, ať už jste na mezinárodní cestě, nebo provádíte akademickou práci ve své studovně.

Poznámka: Pokud se chcete naučit nový jazyk, přečtěte si náš článek o nejlepších aplikacích pro výuku jazyků. Aplikace uvedené v tomto článku slouží k rychlému překladu, nikoli k učení nového jazyka.

Nejlepší aplikace pro překlad jazyků v roce 2020

Překladač Google

Překladač Google je bezpochyby jednou z nejoblíbenějších a nejrobustnějších překladatelských aplikací dostupných v mobilu. Aplikace rozšiřuje podporu překladů do více než 100 jazyků včetně čínštiny, korejštiny, němčiny, francouzštiny, indonéštiny, maltštiny, hindštiny a dalších. Obsahuje podporu většiny offline jazyků, tj. 59, a 38 z nich je k dispozici pro okamžitý překlad pouličních značek nebo jídelních lístků prostřednictvím fotoaparátu.

Kromě psaní a skenování nabízí Překladač Google podporu tří různých metod zadávání, včetně hlasu, konverzace a rukopisu. To znamená, že můžete vyslovit slovo nebo frázi, kterou chcete přeložit, a dokonce překládat konverzace v reálném čase. Za aplikací stojí strojové učení a algoritmus umělé inteligence společnosti Google, takže výstupní překlady jsou prý poměrně přesné.

Nejlepší na Překladači Google je, že všechny tyto funkce poskytuje zdarma, bez reklam a předplatného. Jedná se o nejlepší bezplatnou překladatelskou aplikaci na trhu v současné době.

Cena: Zdarma

Stáhněte si Překladač Google: (Android, iOS)

Microsoft Translator

Překladač Google je sice nejoblíbenější překladatelskou aplikací, ale to neznamená, že jeho úhlavní nepřítel zůstává pozadu. Microsoft Translator je mezi uživateli také poměrně oblíbený pro svou neméně působivou sadu funkcí, která umožňuje překládat text, hlas nebo fotografie z více než 60 jazyků – online i offline.

Microsoft Translate má jednoduché rozhraní, nic příliš okázalého, a pokud hledáte alternativu k překladači Google, můžete se na tuto překladovou aplikaci obrátit. Je také zcela zdarma a je dodáván s frázovníkem se základními výrazy pro snadnou komunikaci v mezinárodních vodách.

Mou nejoblíbenější funkcí překladače Microsoft Translator však bude muset být režim konverzace (na snímku obrazovky výše je vidět vlevo), protože umožňuje až 100 uživatelům skočit do konverzace a mluvit v reálném čase ve svém rodném jazyce. Užitečnou funkcí zde však bude muset být to, že odpovědi ostatních účastníků konverzace jsou přeloženy a zobrazeny ve vašem rodném jazyce.

Cena:

Stáhněte si Microsoft Translator: (Android, iOS)

iTranslate Translator

iTranslate sice nese název podobný nativní aplikaci pro iOS, ale je k dispozici i pro Android a je to známá aplikace překladače. Přidanou výhodou zde je, že má v sobě zakomponované i schopnosti slovníkové aplikace a pod samotnými překlady zobrazuje slovesné vazby, synonyma a mnoho dalšího. iTranslate umožňuje překládat text nebo hlas ve více než 100 jazycích, spolu s přepínáním mezi dialekty, online a offline.

Překladová a slovníková aplikace obsahuje funkci „Objektiv“, která je kombinací fotoaparátu Překladače Google a Google Lens, což znamená, že můžete získat překlady pro text i objekty. Tato funkce aplikace iTranslate se mi velmi líbí, protože můžete namířit telefon na věci a téměř okamžitě získat překlady do mezinárodních jazyků. Při turistických výpravách se vám bude hodit i 250 předdefinovaných frází.

iTranslate nabízí 7denní zkušební verzi zdarma, abyste se seznámili se všemi jeho funkcemi, a poté musíte zaplatit minimálně 2,99 USD za měsíční předplatné. Vývojář také zpřístupňuje iTranslate Voice (zdarma) a iTranslate Converse (zdarma) prostřednictvím App Store, kde jsou k dispozici další funkce.

Cena: Zkušební verze zdarma, nákup v aplikaci začíná na 5,99 USD/měsíc

Stáhněte si iTranslate Translator: (Android, iOS)

U-Dictionary

V řadě překladových a slovníkových aplikací je dalším skvělým příkladem U-Dictionary, jehož popularita poměrně rychle stoupá. Uživatelům nabízí překlady textů mezi 108 jazyky, offline podporu 44 z nich a překlady fotoaparátem ve 12 z těchto jazyků. Mezi oblíbené jazyky zde patří čínština, turečtina, italština, hindština a řada regionálních indických jazyků.

Ačkoli tyto funkce zůstávají u většiny překladových aplikací běžné, zjistíte, že U-Dictionary obsahuje 2 šikovné funkce, které jinde nenajdete. Jsou to funkce Klepnutím přeložit a Rychlé vyhledávání, které vám umožní vybrat slova v článku a zobrazit jejich význam v plovoucí bublině, respektive vyhledávat překlady z oznamovací lišty.

Výraznou vlastností U-Dictionary bude muset být jeho další obsah. Aplikace vám nabízí přístup k anglickým článkům, hrám, kvízům a dokonce i k psacímu klubu, který vám pomůže naučit se a zvládnout tento univerzální jazyk.

Ačkoli to všechno vypadá skvěle, jedna věc mi na této aplikaci upřímně vadí. U-Dictionary přichází obtěžkán reklamami na každém místě a to začne frustrující opravdu brzy, ale neexistuje žádný in-app nákup odstranit totéž. Pokud tedy nesnášíte reklamy, které ovlivňují váš zážitek, pak se zdá, že U-Dictionary není určen pro vás.

Cena: Zdarma

Stáhněte si U-slovník: (Android, iOS)

Yandex.Translate

Stejně jako je Yandex vlastní ruskou alternativou vyhledávače Google, je Yandex Translate jednoznačně firemní alternativou překladače Google. Aplikace umožňuje překlady mezi 90 jazyky, když jste online, a jen několika včetně francouzštiny, němčiny, italštiny, ruštiny, španělštiny nebo turečtiny do češtiny offline. Ve srovnání s Googlem to není nic, ale Yandex svou nabídku neustále rozšiřoval a stále rozšiřuje.

Aplikace dále nabízí stejné možnosti jako většina překladatelských aplikací, tedy hlasové překlady a překlady pomocí fotoaparátu, ale jejich dosah mi přišel u některých jazyků omezený. Aplikace také rozšiřuje sekci historie a oblíbených položek pro ukládání překladů, což je v souladu s řadou jiných aplikací.

Yandex Translate je také slovníková aplikace a jak je vidět na snímcích obrazovky výše, můžete se přímo v ní naučit definice, synonyma a příklady použití. To vše je uživatelům přístupné zdarma a díky jednoduchému uživatelskému rozhraní aplikace je radost ji používat, až na zobrazení ruských sbírek, které může být trochu skličující.

Aplikace by měla být nejzkušenější v ruštině, ale to jsme nemohli posoudit a byli bychom rádi, kdyby nám to uživatelé Yandex Translate sdělili v komentářích níže.

Cena:

Stáhněte si Yandex Translate: (

Reverso Context

Překročili jsme území zjednodušených překladatelských aplikací s vícejazyčnými vyhledávači, jako je Reverso Context, který nejen zobrazuje nejrelevantnější překlady, ale také se zaměřuje na to, abyste se jazyk naučili pomocí doplňujících informací a příkladů.

Když s aplikací překládáte slovo nebo frázi, vidíte příklady mnoha různých vět pro relevantní případy použití, jako je obchod, finance, lékařství nebo technika. Reverso vám také ukáže výslovnost, obrácený překlad a flashkarty pro efektivnější učení a opakování.

Ačkoli je Reverso poměrně funkčně nabité a snadno použitelné, má tato aplikace jeden zásadní nedostatek, a tím je omezená sada jazyků. Nabízí překlad do 11 jazyků, včetně španělštiny, francouzštiny, italštiny, angličtiny, portugalštiny, němčiny, polštiny, nizozemštiny, arabštiny, ruštiny a hebrejštiny. Rozsah zde není tak široký jako u Překladače Google nebo jiných populárních aplikací, ale rozhodně se bude hodit při učení se nového jazyka.

Překladatelskou aplikaci můžete i nadále používat zdarma, Reverso však nabízí také předplatné Premium, které vám poskytne personalizované a vylepšené služby bez reklam.

Cena: Zdarma, nákup v aplikaci začíná na 3,49 USD

Stáhněte si Reverso Context: (Android, iOS)

Naver Papago Translate

Při hledání nejlepších překladových aplikací na mobilu na internetu jsem narazil na aplikaci Papago Translate od Naveru, která je označována za nejoblíbenější a nejpřesnější překladovou aplikaci v Asii.

Nenechte se zmást nízkým počtem instalací, korejský gigant používá neuronovou síť, která poskytuje lepší překlady než Google Translate v regionu, ale zatím je omezena pouze na 13 jazyků. Papago podporuje překlad korejštiny, angličtiny, japonštiny, čínštiny, španělštiny, francouzštiny, vietnamštiny, thajštiny, indonéštiny, ruštiny, němčiny a italštiny.

Papago má docela čisté uživatelské rozhraní a oceňuji nepřehlednou domovskou stránku, která obsahuje pouze výběr jazyka, textové pole spolu s možnostmi hlasového překladu, konverzace a překladu obrázků. Barevná stránka s překlady vypadá skvěle a přímo na ní si můžete zobrazit definice a synonyma.

Mojí nejoblíbenější funkcí aplikace Papago však bude muset být „překlad webových stránek“, který spočívá v tichosti pod nabídkou hamburgeru. Stačí zadat webovou adresu a během několika sekund díky této funkci získáte přeloženou verzi. Šikovné, že? Aplikace je zcela zdarma a byli bychom rádi, kdyby rozkvetla v něco robustnějšího, ale do té doby můžete pro své překladatelské potřeby vložit důvěru také do WeChatu (Android, iOS).

Cena:

Stáhněte si Papago Translate: (Android, iOS)

TripLingo

Pokud jste někdo, kdo potřebuje hodně cestovat, ať už pracovně nebo ve volném čase, je skvělé mít u sebe nejen překladatelskou aplikaci, ale také znát etiketu a kulturu mezinárodní destinace.

TripLingo slibuje, že nabídne totéž a ještě víc, a to díky dostupnosti funkcí pro překlad textu, hlasu a obrázků, které jsou běžné v řadě podobných aplikací, ale doplňuje je o kulturní průvodce a nástroje, jako je kalkulačka spropitného a převodník měn, do mixu. Tyto nástroje se určitě budou hodit po celém světě a to se mi líbí.

TripLingo obsahuje podporu více než 100 zemí, dokáže okamžitě překládat 42 jazyků hlasem, překládat pouliční cedule, letáky a jídelní lístky pomocí fotoaparátu, spolu s offline slovníkem na 10 000 slov, vestavěnými flashkarty, kvízy a podporou zvukových lekcí, které vám pomohou efektivně se učit nové jazyky.

Jednou z praktických funkcí, která by vás také měla zaujmout, je Wi-Fi dialer, který umožňuje volání do zahraničí, ale ke své funkci vyžaduje kredity v aplikaci. Moje jediná výtka k této aplikaci, i když je docela dobrá, je, že je dost nestabilní a padala mi.

Cena: Cena: zdarma, nákup v aplikaci začíná na 9,99 USD

Stáhněte si TripLingo: (Android, iOS)

SayHi Translate

Jedná se o nejjednodušší aplikaci pro překlad jazyků na seznamu. SayHi Translate se zaměřuje na nejdůležitější aspekt, tedy překlad, místo aby aplikaci zahlcoval tunou funkcí. Tato aplikace umožňuje vést konverzaci ve dvou jazycích, podobně jako režim Konverzace v Překladači Google, a přímo na místě si v reálném čase prohlédnout přeložené přepisy.

Můžete si vybrat z 50 jazyků, přičemž některé jsou nabízeny ve více dialektech, a poté konverzovat klepnutím na ikony mikrofonu ve spodní části obrazovky. Podržením těchto ikon můžete přepnout do „režimu psaní“ pro lepší přesnost vstupů, ale překlady se mi při mém krátkém používání zdály být trochu nepřesné nebo vybíravé.

Ačkoli oceňuji lehký pokus o překladatelskou aplikaci, mám pocit, že SayHi Translate také postrádá jednu zásadní funkci, a tou je podpora offline. Možnost stahovat jazykové balíčky se hodí v zahraničí, kde mohou být data drahá a ne vždy snadno dostupná.

Cena: Zdarma

Stáhněte si SayHi Translate: (Android, iOS)

Speak & Translate

Pokud jste uživatelem iOS a nevadí vám utratit pár dolarů, no, Speak & Translate by pak mohl být vaší překladatelskou aplikací, když jste na služební nebo turistické cestě v zahraničních destinacích. Je také dost zjednodušená jako SayHi Translate, ale ztracené body dohání tím, že nabízí offline podporu.

Fline podpora je však omezena na 10 jazyků včetně čínštiny (mandarínština), angličtiny (USA), francouzštiny, němčiny, italštiny, japonštiny, portugalštiny, ruštiny, španělštiny a turečtiny. Speak &Překladač nabízí textový překlad pro 117 jazyků a hlasový překlad pro 54 z nich, přičemž všechny fungují pouze, když jste online.

Jak můžete vidět na snímcích obrazovky výše, aplikace má poměrně jednoduché uživatelské rozhraní a stačí vybrat 2 jazyky a zahájit konverzaci. Speak & Translate se chlubí tím, že je podporován technologií rozpoznávání řeči společnosti Apple, a to pomáhá urychlit překlady v reálném čase. Nabízí také podporu multitaskingu na iPadech, podporu Apple Watch a widget pro iOS, který vám zobrazí offline frázovník.

Speak and Translate nabízí uživatelům iOS třídenní zkušební verzi, po jejímž skončení si budou muset vybrat měsíční předplatné pro neomezené překlady, offline podporu a zážitek bez reklam.

Cena: Zkušební verze zdarma, s modelem předplatného

Stáhnout Speak & Translate (iOS)

Translate Now – Translator

Pokud jde o efektivní překládání jazyků, „Translate Now“ se vyrovná těm nejlepším v oboru. Co je pro tuto aplikaci hlavní, je schopnost překládat do více než 110 jazyků. Stačí zadat frázi, kterou chcete přeložit, a aplikace rychle zobrazí výsledky. Kromě toho vám také může prozradit správnou výslovnost, což by mohlo hrát zásadní roli při zvládnutí nového jazyka.

Aplikace je vybavena funkcí překladu pomocí fotoaparátu, která dokáže přeložit nápisy, jídelní lístky nebo jakýkoli papírový dokument pomocí fotoaparátu vašeho zařízení. Díky překladu rozšířené reality můžete překládat okolní svět. Ideální pro chvíle, kdy chcete rychle získat informace o všem, co vás na zahraniční cestě zaujme.

Další pozoruhodnou funkcí této aplikace je režim konverzace, který vám umožní překládat rozhovory při komunikaci s cizincem. Jednou z mých nejoblíbenějších funkcí je překladová klávesnice, která vám umožní psát ve vašich oblíbených aplikacích ve více než 60 jazycích.

Cena: Zdarma, nákup v aplikaci začíná na 9,99 dolarů

Stáhněte si Translate Now: (iOS)

Aplikace Hlasový překladač

Pokud hledáte aplikaci pro hlasový překlad, která vám umožní překládat jazyky na cestách, aplikace Hlasový překladač pro vás může být tou správnou volbou. Může se vám velmi hodit ve chvílích, kdy se během cesty do cizí země nacházíte na letišti, na čerpací stanici, v hotelu nebo v supermarketu. Dobře se hodí pro lidi, kteří hledají snadno použitelný osobní tlumočník, který jim pomůže komunikovat bez jazykové bariéry.

Aplikace má podporu více než 100 jazyků pro převod řeči a textu na text. A díky offline frázovníku zajistí, že se váš překlad za chodu nezastaví kvůli nedbalému připojení k internetu. Aplikace Hlasový překladač navíc umožňuje nastavit rychlost hlasu a zrychlit psaní pomocí nápovědy pro psaní.

Cena: Zdarma, nákup v aplikaci začíná na 9,99 USD/měsíčně

Stáhněte si aplikaci Voice Translator App: (iOS)

BONUS: Požádejte Siri nebo Google Assistant o překlad slov nebo frází

Pokud cestujete do cizí země a nejste dobře obeznámeni s rodným jazykem, doporučíme vám vybrat si jednu z výše uvedených překladatelských aplikací. Pokud však hledáte překlad frází za pochodu, pak Asistent Google v systému Android a Siri v zařízeních se systémem iOS nabízejí docela uspokojivý zážitek.

Můžete jednoduše zavolat hlasového asistenta s umělou inteligencí a požádat ho, aby přeložil vámi vyslovenou frázi do požadovaného jazyka. Příkaz vypadá asi takto – Hej, Google nebo Siri, „Přelož <frázi> do <požadovaného jazyka>“ a během okamžiku máte překlad přímo před sebou.

Kartu Asistenta Google lze klepnout a přejít na Překladač Google, pokud máte nainstalovanou aplikaci, která vám umožní text zkopírovat nebo získat další informace. Karta překladu Siri na žádnou aplikaci nepřesměruje, ale můžete si poslechnout překlad a text rovnou zkopírovat.

My, tým Beebom, trávíme spoustu času na čínských sociálních sítích kvůli neodbytnému přílivu úniků a příběhů, takže Siri a Asistent Google se určitě hodí pro vypisování odpovědí. Hodí se také, když se chcete rychle dostat k překladu místo toho, abyste skočili do specializované aplikace.

Nejlepší překladatelské aplikace pro Android a iOS

Pokud chcete buď ovládnout nový jazyk, oprášit své znalosti, nebo prostě potřebujete překladatelské aplikace, které vám pomohou toulat se ulicemi Paříže, aniž byste ze sebe udělali hlupáka, pak pro vás máme dobrou sbírku aplikací, které by vám mohly posloužit. Výše uvedené aplikace vám jistě pomohou překládat fráze za pochodu, ale učení se novému jazyku je další snaha, kterou vám mohou pomoci splnit. Tak co, zaujala vás některá z výše uvedených překladatelských aplikací? Dejte nám vědět v komentářích níže. Také nám řekněte, jestli jsme na nějakou úžasnou překladovou aplikaci zapomněli.