11 nejlepších webových stránek pro výzkum irských předků

Pokud pátráte (nebo se snažíte pátrat) po irských předcích, možná jste slyšeli, že „všechny záznamy shořely při požáru“ – požár Four Courts Office v Dublinu v roce 1922, nešťastná událost irské občanské války.

Je to však mýtus, který se online databáze irské rodinné historie snaží ze všech sil rozbít, a to právem. Je sice pravda, že důležitá část irského genealogického dědictví tehdy skutečně vyhořela – včetně mnoha závětí, právních soudních záznamů, farních záznamů irské církve a celostátních sčítání lidu z let 1821 až 1851 -, ale mnoho důležitých sbírek se zachovalo. Moderní keltské tvůrčí myšlení pomáhá překlenout některé mezery v záznamech díky stále většímu výběru historických dokumentů online, které obsahují vodítka k životu našich irských předků.

Je nepochybné, že irská genealogie zůstane pro mnoho badatelů výzvou, zejména pro ty, jejichž přistěhovalí předkové po sobě nezanechali snadno zjistitelné informace o svém původu v Irsku. Ale jak ukazuje těchto 11 nejlepších webových stránek, příležitost zjistit více o svém irském dědictví nebyla nikdy větší.

Ancestry.com ($)

Kromě databází zaměřených na USA, které mohou odhalit podrobnosti o cestě vašeho irského přistěhovaleckého předka, jeho naturalizaci (pokud se skutečně stal občanem) a životě v Severní Americe, nabízí předplacená stránka Ancestry.com sbírku asi 40 milionů záznamů zaměřených na Irsko (vyžaduje členství World). Ačkoli je tato sbírka podstatně menší než sbírka na portálu Findmypast (viz webová stránka č. 4), obsahuje několik základních souborů záznamů pro začátečníky – sčítání lidu, civilní registrace a Griffithovo ocenění – a několik méně dostupných zdrojů, jako jsou záznamy irské královské policie (1816-1921) a dokumenty Komise pro pomoc při hladomoru (1844-1847), které lze prohlížet.

Klenot v koruně těchto stránek, indexovaná sbírka více než 700 000 jmen v římskokatolických farních matrikách, debutovala k velké radosti irských badatelů teprve loni. Obsahuje křty, sňatky, pohřby a velmi neobvykle i biřmování ze 73 farností v hrabstvích Armagh, Carlow, Donegal, Dublin, Galway, Kildare, Laois, Limerick, Londonderry, Louth, Mayo, Meath, Sligo, Tipperary, Westmeath a Wicklow. Nejstarší záznamy pocházejí z roku 1763. Mnoho záznamů obsahuje vysoce kvalitní naskenovaný obrázek původní matriky, u jiných je uveden přepis. V závislosti na uspořádání některých matrik může být pro zobrazení jmen sponzorů (kmotrů) nutné kliknout na další stránku.

Nevíte, kde na Ancestry.com začít? Postupujte podle těchto 10 tipů pro výzkum, abyste se dostali na správnou cestu. Navíc se podívejte na krátké video o tom, jak opravit běžné chyby.

AncestryIreland.com ($)

Nezaměňujte s výše zmíněným Ancestry.com se sídlem v Utahu, AncestryIreland je online domovem Ulsterské historické nadace (ULF), vzdělávací charitativní organizace z Belfastu, a také její členské odnože, Ulsterského genealogického a historického cechu.

Jako součást sítě ostrovních genealogických center Irish Family History Foundation nahrává ULF své přepisy církevních a civilních záznamů pro hrabství Antrim a Down do předplacené databáze RootsIreland (viz web č. 11), ale tyto záznamy jsou přístupné také na AncestryIreland. Rozdíl je v tom, že zatímco RootsIreland nabízí tyto a další záznamy v rámci měsíčního předplatného, AncestryIreland je nabízí za poplatek. Cenově nejvýhodnější varianta bude záviset na geografickém zaměření vašeho výzkumu a na tom, kolik času můžete během měsíce věnovat pátrání po předcích. Také v závislosti na vašich konkrétních výzkumných potřebách můžete zvážit členství v cechu. To vám otevře přibližně 200 malých až středně velkých databází pokrývajících větší část Ulsteru, z nichž mnohé jsou exkluzivní a pocházejí ze 17. a 18. století.

Tip: Naturalizační dokumenty a záznamy vzniklé při úmrtí osoby – nekrology, náhrobky, záznamy o pohřbech, záznamy pohřebních ústavů – mohou být obzvláště užitečné při určování místa původu irského předka.

Pomocí tohoto bezplatného formuláře pro genealogický výzkum můžete sledovat vyhledávání v Ancestry.com a dalších online genealogických databázích.

FamilySearch

FamilySearch, genealogická odnož Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů, má dohodu s Národním archivem Irska (NAI), která umožňuje duplikaci téměř všech záznamů NAI s výjimkou sčítání lidu z let 1901 a 1911. Indexy k Landed Estate Court Records 1850-1885 a Irish Prison Registers 1790-1924 jsou zdarma k vyhledávání na FamilySearch.org, ale obrázky záznamů si můžete prohlédnout pouze na pobočce FamilySearch Center (nebo s celosvětovým předplatným na Findmypast.com). Zde také najdete kopie cenných irských civilních matrik.

Další potenciálně užitečné sbírky jsou Ireland Births and Baptisms, 1620-1881 a Ireland Marriages, 1619-1898, které dohromady obsahují necelých 6 milionů záznamů. Pokrytí těchto sbírek je však poněkud nejednotné. Například římskokatolické záznamy pocházejí pouze z několika farností v hrabstvích Cork, Galway, Kerry, Roscommon a Sligo, a přestože v některých oblastech (např. v hrabství Monaghan) je pokrytí protestantů vynikající, v jiných oblastech neexistuje vůbec. Chcete-li lépe porozumět těmto omezením, přejděte na vyhledávací stránku každé sbírky a klikněte na odkaz Další informace.

Findmypast ($)

Findmypast má největší sbírku irských rodinných záznamů (asi 140 milionů) online. Světové předplatné webu Findmypast.com nebo předplatné pro Irsko prostřednictvím Findmypast.ie navíc zahrnuje rostoucí počet irských novinových titulů (při posledním sčítání jich bylo více než 70) sahajících až do roku 1700.

Mezi skvosty, které je třeba hledat, patří Landed Estate Court Rentals, sbírka mnohem zajímavější, než by se mohlo zdát z jejího názvu: V ní se často nacházejí překvapivé údaje o nájemcích pozemků. Irish Petty Sessions, sbírka záznamů čítající 22 milionů záznamů (pouze hrabství Irské republiky), uchovává příběhy o sporadických přestupcích a hádkách našich předků se sousedy. A pak jsou tu esoterické rejstříky psích licencí, které zaznamenávají 6 milionů jmen lidí a příležitostných chlupatých přátel. Kromě toho, že tyto záznamy zpestří vaše znalosti o životě předků, mohou poskytnout skvělé vodítko k neustále se měnící historii rodiny.

Nepřehlédnutelné pro každého, kdo má kořeny v hrabstvích na západním pobřeží Irska, jsou Poverty Relief Loans, 1821-1874. Jsou v nich zaznamenány drobné půjčky od místních výborů, které mohly financovat nákup ovcí nebo jízdenku přes Atlantik.

Findmypast má také unikátní vyhledávací mechanismus pro sčítání lidu z roku 1901, který umožňuje vyhledávat více než jednoho člena domácnosti, podle roku narození a podle variant hláskování jména a příjmení. Pokud jste měli problémy s nalezením předků v tomto sčítání lidu na webových stránkách Národního archivu Irska (č. 8 v tomto seznamu), podívejte se na verzi Findmypast. Sledujte její časté propagační nabídky a víkendy s volným přístupem.

General Register Office of Northern Ireland

V roce 2014 GRONI spustil online databázi civilních matrik pro hrabství Antrim, Armagh, Down, Londonderry, Fermanagh a Tyrone. Její záznamy o narozeních pocházejí z období od roku 1864 do doby před 100 lety, záznamy o sňatcích z období od roku 1864 (nebo 1845 v případě protestantských nebo civilních obřadů) do doby před 75 lety a záznamy o úmrtích z období od roku 1864 do doby před 50 lety.

Předtím, než začnete záznamy zkoumat, se musíte zaregistrovat. Přestože je registrace bezplatná, dejte si pozor na první zvláštnost systému: Abyste si mohli prohlédnout výsledky vyhledávání (i bezplatného), musíte mít na svém účtu alespoň jeden kredit. Jeden kredit stojí 0,4 libry nebo asi 60 centů.

Základní, bezplatné vyhledávání může uspokojit vaše badatelské potřeby. Platit začnete pouze tehdy, pokud zvolíte rozšířené zobrazení, které poskytuje další informace přepsané z původního rodného, oddacího nebo úmrtního listu, nebo pokud zvolíte úplné zobrazení certifikátu, které představuje jak přepis, tak digitální obraz původního certifikátu.

Tady se objevuje druhá zvláštnost. Výsledky vyhledávání zůstávají na vašem účtu pouze 72 hodin. Vzhledem k tomu, že neexistuje možnost stažení do počítače, nezapomeňte si před ukončením výzkumu pořídit snímek obrazovky se záznamy.

Nakonec, pokud máte předky ze Severního Irska, nenechte si ujít užitečnou a často přehlíženou mapu městských oblastí s možností vyhledávání.

Irish Ancestors

Irish Ancestors je nejdéle fungující zavedený irský genealogický web, který založil a spravuje známý irský genealog John Grenham. Na rozdíl od ostatních zde uvedených stránek nevlastní Irish Ancestors žádné sbírky záznamů. Místo toho poskytuje množství informací a jasný návod těm, kteří začínají pátrat po irských předcích.

Stránky jsou rozděleny do dvou sekcí, jedné bezplatné a druhé placené nebo založené na předplatném. Bezplatný segment je obrovský a stojí za čas strávený zkoumáním. Za tlačítkem Browse se skrývá online verze Grenhamovy knihy Tracing Your Irish Ancestors (Genealogical Publishing Co.; obecně považovaná za bibli irské genealogie), rozsáhlý seznam odkazů na irskou genealogii, podrobné mapy civilních a římskokatolických farností, rady, jak postupovat krok za krokem, a rozsáhlá sbírka článků o irském dědictví a genealogii.

Nedávno přidanou bezplatnou funkcí je vynikající Průvodce výzkumem. Tento nástroj analyzuje podrobnosti o tom, co již o předcích víte, a vytváří konkrétní doporučení pro další výzkum. Badatelé by také měli vyhledávat v databázi Příjmení, kde jsou zdarma k dispozici počty domácností podle hrabství, slovník příjmení, historie příjmení a další informace.

V placených sekcích webu jsou k dispozici další vyhledávací nástroje a pomůcky, včetně vyhledávání dvojích příjmení. To umožňuje vyhledávat v Griffiths Valuation ve farnostech s oběma hledanými příjmeními – obzvláště užitečné, pokud znáte příjmení přistěhovaleckého páru, ale ne místo jejich původu v Irsku.

IrishGenealogy.ie

Tato bezplatná databáze IrishGenealogy.ie obsahuje téměř 3 miliony přepisů církevních záznamů o křtech, sňatcích a pohřbech z období před 20. stoletím pro vybrané farnosti irské církve a římskokatolické farnosti v hrabstvích Kerry, Cork a Carlow a město Dublin a jednu presbyteriánskou matriku pro Lucan v hrabství Dublin. Více než půl milionu záznamů pochází ze 17. a 18. století, téměř všechny ostatní z počátku 19. století a později. V některých případech si také můžete prohlédnout obrázky stránky matriky.

Seznam farností, které tato sbírka obsahuje, najdete na stránce vyhledávání církevních záznamů. Pro ty, kteří mají předky v této relativně malé zeměpisné oblasti, je IrishGenealogy.ie neocenitelná:

Historicky bylo Irsko rozděleno na 32 hrabství – každé s vlastní místní správou a kulturní identitou. Tato mapa irských hrabství vám ukáže, jak si rozdělili ostrov.

Stránky také obsahují jedinou oficiální verzi irských indexů civilní matriky narození, sňatků a úmrtí.

„Neschválené“ verze z mikrofilmů pořízených v 60. letech 20. století jsou k dispozici na stránkách FamilySearch, Findmypast a Ancestry.com. Tyto záznamy sahají do roku 1921 pro Severní Irsko a do roku 1958 pro Irskou republiku.

Občanské zápisy na IrishGenealogy.ie se řídí pravidlem 100-75-50 let ochrany osobních údajů, které používá GRONI. Na první pohled se zdá, že nabízí méně než mikrofilmová verze. Tato oficiální sbírka je však ve skutečnosti známá jako „rozšířená“ verze, protože pracovníci General Register Office (GRO), kteří ji používají, pomalu – velmi pomalu – doplňují údaje přepsané z původních matričních dokladů. Tyto údaje zahrnují dívčí jména matek u narození zapsaných od roku 1900 do roku 1914 a u některých dřívějších narození. Pracovníci GRO také „spojují“ nevěsty a ženichy, takže u většiny sňatkových zápisů z let 1903 až 1939 je uveden manžel/ka. Pokud bádáte ve 20. století, jsou to skvělá vylepšení.

Národní archiv: Genealogie

Stránky irského Národního archivu se těší velké oblibě ode dne, kdy na konci roku 2007 spustil první várku indexovaných výkazů ze sčítání lidu z roku 1911. Irský genealogický výzkum se otočil o 180 stupňů a už se nikdy neohlédl zpět.

O sedm let později nabízí tato stránka přístup ke kompletním sčítáním lidu z let 1901 a 1911; ke každému dochovanému útržku z dřívějších sčítání lidu; ke knihám desátků z dvacátých a třicátých let 19. století; ke kalendářům závětí a správy (1858-1922) a k malé, smutné sbírce závětí sepsaných, často narychlo, vojáky odcházejícími bojovat za britskou armádu ve Velké válce nebo v druhé anglo-búrské válce v Jižní Africe.

V letošním roce se k nim přidají i testamenty z doby před rokem 1858 a sbírka Griffith’s Valuation Field, House and Quarto Books. Posledně jmenované sešity byly vytvořeny odhadci v letech 1848-1860; často obsahují jména uživatelů nemovitostí. Všechny záznamy jsou zde zdarma a odkazují na obrázky původních materiálů. Jsou také k dispozici s celosvětovým předplatným na Findmypast.com, předplatným pro Irsko prostřednictvím Findmypast.ie a na FamilySearch.org.

Národní knihovna Irska Římskokatolické farní matriky

Národní knihovna Irska (NLI) spustila bezplatný online domov pro svou sbírku irských římskokatolických farních matrik Tyto matriky pocházejí z období od 40. let 17. století do 80. let 18. století, zahrnují 1 091 farností a skládají se především ze záznamů o křtech a sňatcích.

Mikrofilmy, na nichž byly matriky zaznamenány, byly převedeny do téměř 400 000 digitálních obrazů, které lze prohlížet pouze podle místa farnosti. Nebudete moci vyhledávat podle jména, takže stránky nebudou bezprostředně užitečné pro ty, kteří nevědí, odkud z Irska pocházeli jejich přistěhovalí předkové. Je však pravděpodobné, že stránky s genealogickými údaji si pospíší a začnou snímky indexovat, jakmile bude nová stránka spuštěna.

Pro ty, kteří již dokážou určit farnost, z níž pocházejí, ohlašuje tato webová stránka novou éru irské genealogie tím, že zpřístupňuje staré církevní záznamy pro většinovou náboženskou skupinu. Informace v matrikách se liší farnost od farnosti, ale obvykle obsahují data událostí a jména klíčových osob, včetně kmotrů nebo svědků.

Pro absenci rejstříku k těmto záznamům bude pro badatele užitečné používat nové stránky ve spojení s RootsIreland.ie (viz č. 11) a IrishGenealogy.ie.

Public Record Office of Northern Ireland

Přestože nenabízí online přístup ke sčítání lidu, životním nebo církevním záznamům, jsou webové stránky Public Record Office of Northern Ireland (PRONI) špičkovým cílem pro rodinné historiky se vztahem k šesti hrabstvím Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Londonderry a Tyrone.

Neodsuzujte prostý vzhled stránek. Průzkum je zde dobře odměněn hromadou základních informací, rozsáhlou nabídkou průvodců rodinnou historií ke stažení a několika užitečnými databázemi, které jsou podávány zdarma.

Tyto databáze, z nichž většina odkazuje na obrázky původních materiálů, jsou přístupné z domovské stránky (v části Online záznamy na pravé straně). Zahrnují kalendáře závětí (1858-1965), adresáře ulic (1819-1900), Ulster Covenant (1912), záznamy svobodných pánů (před rokem 1840) a záznamy Londonderry Corporation (protokoly, 1673-1901). Nejpopulárnější databází, která je online od roku 2014, jsou Valuation Revision Books (1864-1933), které zaznamenávají Griffithovy oceňovací změny velikosti, kvality a hodnoty všech nemovitostí, venkovských i městských, a také jména jejich nájemců a vlastníků. Změny byly zaznamenávány různými barvami inkoustu, jednou barvou pro každý rok, a mohou pomoci určit významná data v historii rodiny, jako jsou data úmrtí, prodeje pozemků nebo migrace. Všimněte si, že tyto revizní knihy jsou často označovány jako „zrušené knihy“, zejména v Irské republice.

Stránky PRONI nabízejí také poměrně nenáročnou databázi Name Search. Určitě se do ní ponořte. Umožňuje prohledávat řadu indexů k testamentům z doby před rokem 1858, dochované fragmenty náboženských soupisů z let 1740 a 1766, petice disidentů z roku 1775 a koronerovy vyšetřovací spisy z let 1872 až 1920.

RootsIreland.ie ($)

Pokud někdy nějaká webová stránka vyžadovala, aby se badatel nadechl a seznámil se s ní, než se pokusí vylovit její poklady, je to RootsIreland. Nezisková organizace Irish Family History Foundation (IFHF) spravuje tuto stránku a její databázi 20 milionů přepisů záznamů (bez vazby na obrázky), které jsou v držení sítě okresních a regionálních genealogických center IFHF. Stránka, která přešla ze systému placeného prohlížení na model předplatného, je nejznámější svými církevními záznamy smíšených denominací, ale má také přepisy rodných, oddacích a úmrtních listů pro některá hrabství.

Než se přiblížíte k vyhledávací stránce, uděláte nejlépe, když si přečtete často kladené otázky nebo alespoň vyhledáte hrabství svých předků v seznamu dostupných záznamů. Sbírky v databázi pocházejí z let 1700 až 1920 a některé farní matriky mají značné mezery, takže si opravdu musíte ověřit, zda jsou k dispozici záznamy pro rok, náboženství a farnost nebo okres, o které máte zájem.

Ačkoli přepisy jsou stále doplňovány a jsou obecně na vysoké úrovni, většina přepisů farních matrik je různé kvality. Pokud nemůžete najít záznam, o kterém se domníváte, že by měl být k dispozici, přemýšlejte kreativně, zejména pokud jde o pravopis příjmení.

Verze tohoto článku původně vyšla v červencovém/srpnovém čísle časopisu Family Tree Magazine z roku 2015.

Související čtení

Kde přesně v Irsku žili vaši předkové? Prozradíme vám geografické rozdělení, které budete potřebovat znát pro genealogický výzkum v irských záznamech.