La Declaración de Permisos e Ingresos (LES) de un miembro del servicio es la versión militar de un talón de pago. Sin embargo, a diferencia de los talones de pago que usted puede recibir en un trabajo civil, una LES es mucho más detallada (un punto demostrado por sus 78 casillas).
Si usted necesita ayuda para entender su LES las siguientes explicaciones son suministradas por cortesía de los Servicios de Finanzas y Contabilidad de la Defensa (DFAS).
Campos 1 – 9
Esta sección contiene la parte de identificación de la LES:
1. NOMBRE: El nombre del miembro en formato de apellido, nombre, inicial del segundo nombre.
2. SOC. SEC. NO: El número de seguridad social del miembro.
3. GRADO: El grado de pago actual del miembro.
4. FECHA DE PAGO: La fecha en que el miembro entró en el servicio activo a efectos de pago, en formato YYMMDD. Es la misma que la fecha base de ingreso al servicio (PEBD).
5. YRS SVC: En dos dígitos, los años reales de servicio acreditable.
6. ETS: El plazo de expiración del servicio en formato AAMMDD. Es sinónimo de Expiración del Servicio Obligatorio Activo (EAOS).
7. BRANCH: La rama de servicio, es decir, Armada, Ejército de Tierra, Fuerza Aérea, Cuerpo de Marines, etc.
8. ADSN/DSSN: El número de símbolo del centro de desembolso utilizado para identificar cada oficina de desembolso/finanzas.
9. PERÍODO CUBIERTO: Es el período cubierto por la LES individual. Normalmente será de un mes natural. Si se trata de una LES de separación, la fecha de separación aparecerá en este campo.
Campos 10 a 24
Esta sección contiene los derechos, las deducciones, las asignaciones, sus respectivos totales, una parte de resumen matemático, la fecha de incorporación inicial al servicio militar y el plan de jubilación:
10. ENTIDADES: En estilo de columna, los nombres de los derechos e indemnizaciones que se pagan. Se asigna un espacio para quince derechos y/o indemnizaciones. Si hay más de quince, el exceso se imprimirá en el bloque de observaciones. Los derechos y/o indemnizaciones retroactivos se añadirán a los derechos y/o indemnizaciones similares.
11. DEDUCCIONES: La descripción de las deducciones se enumeran en estilo de columna. Se incluyen conceptos como impuestos, SGLI, paga a mitad de mes y plan dental para dependientes. Se asigna espacio para quince deducciones. Si hay más de quince, el excedente se imprimirá en el bloque de observaciones. Cualquier deducción retroactiva se añadirá a las deducciones similares.
12. ASIGNACIONES: En estilo de columna el tipo de las asignaciones reales que se deducen. Se incluyen las asignaciones discrecionales y no discrecionales de cuentas de ahorro y/o corrientes, seguros, bonos, etc. Se asigna un espacio para quince asignaciones. Si un miembro tiene más de un tipo de asignación del mismo tipo, la única diferenciación puede ser la del importe en dólares.
13. + AMT FWD: El importe de todas las retribuciones e indemnizaciones pendientes de pago de la LES anterior.
14. + TOT ENT: La cifra del campo 20 que es el total de todos los derechos y/o subsidios enumerados.
15. – TOT DED: La cifra del Campo 21 que es el total de todas las deducciones.
16. – TOT ALMT: La cifra del campo 22 que es el total de todas las asignaciones.
17. = NET AMT: El valor en dólares de todas las pagas y asignaciones no pagadas, más el total de derechos y/o asignaciones, menos las deducciones y asignaciones debidas en la LES actual.
18. – CR FWD: El valor en dólares de todas las pagas y subsidios no pagados que se reflejarán en la siguiente LES como el +AMT FWD.
19. = EOM PAY: El importe real del pago que se abonará al miembro el día de pago de fin de mes.
20 – 22 TOTAL: Los importes totales de los derechos y/o subsidios, las deducciones y las asignaciones respectivamente.
23. DIEMS: Fecha de entrada en el servicio militar: Esta fecha se utiliza ÚNICAMENTE para indicar a qué plan de retiro está acogido un miembro. Para aquellos miembros con una fecha DIEMS anterior al 8 de septiembre de 1980, están bajo el plan de retiro de PAGO FINAL. Los afiliados con una fecha DIEMS entre el 8 de septiembre de 1980 y el 31 de julio de 1986 están acogidos al plan de jubilación HIGH-3. Los afiliados con fecha DIEMS del 1 de agosto de 1986 o posterior se acogieron inicialmente al plan de jubilación REDUX. Esta situación se modificó por ley en octubre de 2000, cuando se les incluyó en el plan HIGH-3, con la OPCIÓN de volver al plan REDUX. Como contraprestación a esta elección, pasan a tener derecho a una bonificación por servicio de carrera de 30.000 dólares. Los datos de este bloque provienen de PERSCOM. El DFAS no es responsable de la exactitud de estos datos. Si un miembro considera que la fecha del DIEMS que aparece en este bloque es errónea, debe acudir a la Oficina de Personal de su servicio local para que se tomen medidas correctivas.
24. PLAN DE JUBILACIÓN: Tipo de plan de jubilación, es decir, pago final, High 3, REDUX; o CHOICE (CHOICE refleja a los miembros que tienen menos de 15 años de servicio y no han elegido ir con REDUX o permanecer con su plan de jubilación actual).
Campos 25 a 32
Esta sección contiene información sobre las vacaciones:
25. BF BAL: El saldo de las vacaciones que se ha adelantado. El saldo puede ser al comienzo del año fiscal, o cuando comenzó el servicio activo, o el día después de que el miembro recibió el pago de la licencia a tanto alzado (LSL).
26. ERND: La cantidad acumulada de licencia ganada en el año fiscal actual o en el período de alistamiento actual si el miembro se reenganchó/extendió desde el comienzo del año fiscal. Normalmente aumenta en 2,5 días cada mes.
27. UTILIZADO: La cantidad acumulada de vacaciones utilizadas en el año fiscal actual o en el período de alistamiento actual si el miembro se reenganchó/extendió desde el comienzo del año fiscal.
28. CR BAL: El saldo actual de vacaciones al final del período cubierto por la LES.
29. SALDO ETS: El saldo de vacaciones proyectado hasta el Término de Servicio de Expiración (ETS) del miembro.
30. LV PERDIDO: El número de días de vacaciones que se han perdido.
31. LV PAGADOS: El número de días de vacaciones pagados hasta la fecha.
32. USO/PERDIDA: El número proyectado de días de vacaciones que se perderán si no se toman en el año fiscal actual sobre una base mensual. El número de días de vacaciones en este bloque disminuirá con cualquier uso de las vacaciones.
Campos 33 a 38
Esta sección contiene información de retenciones de Impuestos Federales:
33. PERÍODO SALARIAL: La cantidad de dinero ganada en este período de la LES que está sujeta a la retención del impuesto federal sobre la renta (FITW).
34. SALARIO YTD: El dinero ganado en lo que va de año que está sujeto a FITW.
35. M/S: El estado civil utilizado para calcular el FITW.
36. EX: El número de exenciones utilizadas para calcular el FITW.
37. IMPUESTO ADICIONAL: El monto adicional en dólares especificado por el miembro que debe ser retenido además del monto calculado por el Estado Civil y las Exenciones.
38. Impuesto hasta la fecha: El total acumulado de FITW retenido a lo largo del año natural.
Campos 39 a 43
Esta sección contiene información de la Ley Federal de Contribuciones al Seguro (FICA):
39. PERÍODO SALARIAL: La cantidad de dinero ganada en este período de la LES que está sujeta a la FICA.
40. SOC WAGE YTD: Los salarios ganados en lo que va de año que están sujetos a FICA.
41. SOC TAX YTD: Total acumulado de retenciones FICA a lo largo del año natural.
42. MED WAGE YTD: Los salarios ganados en lo que va de año que están sujetos a Medicare.
43. MED TAX YTD: Total acumulado de los impuestos de Medicare pagados en lo que va de año.
Los campos 44 a 49 contienen información sobre los impuestos estatales
44. ST: La abreviatura postal de dos dígitos para el estado que el miembro eligió.
45. PERÍODO SALARIAL: La cantidad de dinero ganada en este período de la LES que está sujeta a la retención del impuesto estatal sobre la renta (SITW).
46. WAGE YTD: El dinero ganado en lo que va de año que está sujeto a SITW.
47. M/S: El estado civil utilizado para computar el SITW.
48. EX: El número de exenciones utilizadas para el cálculo del SITW.
49. Impuesto YTD: El total acumulado de SITW retenido a lo largo del año calendario.
Campos 50 a 62
Esta sección contiene datos adicionales de la paga:
50. BAQ TYPE: El tipo de Asignación Básica por Cuartos que se paga.
51. BAQ DEPN: Código que indica el tipo de dependiente.
- A – Cónyuge
- C – Hijo
- D – Padre
- G – Abuelo
- I – Miembro casado con miembro/derecho propio
- K – Tutelado por el tribunal
- L – Padres en la ley
- R – Derecho propio
- S – Estudiante (edad 21-22)
- T – Hijo discapacitado mayor de 21 años
- W – Miembro casado con miembro, hijo menor de 21 años
52. VHA ZIP: El código postal utilizado en el cálculo del subsidio variable de vivienda (VHA) si existe el derecho.
53. ALQUILER AMT: El importe del alquiler pagado por la vivienda si existe derecho.
54. COMPARTIR: El número de personas con las que el miembro comparte los gastos de la vivienda.
55. STAT: El estado de la VHA; es decir, acompañado o no acompañado.
56. JFTR: El código del Reglamento Federal Conjunto de Viajes (JFTR) basado en la ubicación del miembro a efectos del coste del subsidio de vida (COLA).
57. DEPNS: El número de dependientes que tiene el miembro a efectos de la VHA.
58. 2D JFTR: El código JFTR basado en la ubicación de los dependientes del miembro a efectos del COLA.
59. BAS TYPE (TIPO DE BASE): Un código alfa que indica el tipo de Asignación Básica de Subsistencia (BAS) que el miembro está recibiendo, si es aplicable. Este campo estará en blanco para los oficiales.
- B – Raciones separadas
- C – TDY/PCS/Proceed Time
- H – Raciones en especie no disponibles
- K – Raciones en condiciones de emergencia
60. CHARITY YTD: El importe acumulado de las contribuciones caritativas para el año natural.
61. TPC: Este campo no es utilizado por el componente activo de ninguna rama del servicio.
62. PACIDN: El código de identificación de la unidad de actividad (UIC). Este campo es utilizado actualmente sólo por el Ejército.
Campos 63 a 75
Esta sección contiene información/datos del Plan de Ahorro de Ahorro (TSP):
63. PORCENTAJE DE SALARIO BASE: El porcentaje del salario base elegido para las contribuciones al TSP.
64. BASE PAY CURRENT: Reservado para uso futuro.
65. TASA DE PAGA ESPECIAL: El porcentaje de la paga especial elegido para la contribución al TSP.
66. PAGA ESPECIAL ACTUAL: Reservado para uso futuro.
67. TASA DE PAGA DE INCENTIVOS: Porcentaje de la Paga de Incentivos elegido para la contribución al PPT.
68. PAGO DE INCENTIVOS ACTUAL: Reservado para uso futuro.
69. TASA DE PAGA EXTRA: El porcentaje de la paga extra elegida para la contribución al TSP.
70. BONUS PAY CURRENT (PAGA EXTRA ACTUAL): Reservado para uso futuro.
71. Reservado para uso futuro.
72. TSP YTD DEDUCTION (TSP YEAR TO DATE DEDUCCIÓN): Importe en dólares de las aportaciones al TSP deducidas en el año.
73. APLAZADO: Importe total en dólares de las aportaciones al TSP que se aplazan a efectos fiscales.
74. EXENTO: Importe en dólares de las contribuciones al TSP que se declaran como exentas de impuestos al Servicio de Impuestos Internos (IRS).
75. Reservado para uso futuro
76. OBSERVACIONES: Esta área se utiliza para proporcionarle avisos generales de los distintos niveles de mando, así como la explicación literal de los inicios, paradas y cambios de las partidas de pago en las entradas dentro de los campos «ENTITLEMENTS», «DEDUCTIONS» y «ALLOTMENTS».
77. YTD ENTITLE: El total acumulado de todos los derechos para el año natural.
78. YTD DEDUCT: El total acumulado de todas las deducciones para el año natural.
Si todavía tiene preguntas sobre su LES o no entiende un campo específico o una cifra numérica, póngase en contacto con su oficina de desembolsos/finanzas para obtener más explicaciones.
Actualizado por Armin Brott, abril de 2016
.